Hvad Betyder ERFARINGSMÆSSIGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kokemuksellisesti
• kokemuksesta

Eksempler på brug af Erfaringsmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Erfaringsmæssigt, der var endda en dating site for ægteskabsbrydere.
Tunnetusti, oli jopa dating sivusto avionrikkojat.

Tomrummet har helt sikkert sin fordel, for det kan blive erfaringsmæssigt fyldt.
Tyhjyydelläkin on oma hyvä puolensa sikäli, että se on kokemuksellisesti täytettävissä.

Gud kan ikke erfaringsmæssigt kende til det, som han aldrig personligt har oplevet;
Jumala ei voi kokemuksellisesti tietää sellaista, mitä hän ei ole koskaan omakohtaisesti kokenut.

Det anbefales at vi finder en tid om formiddagen, da det erfaringsmæssigt er der vi fanger børnene bedst.
Lapsikuvaus kannattaa ajoittaa aamuun, sillä kokemuksesta tiedän, että silloin lapset ovat parhaimmillaan.

Gud kan ikke erfaringsmæssigt kende til det, som han aldrig personligt har oplevet; Guds forudgående viden er eksistentiel.
Jumala ei voi kokemuksellisesti tietää sellaista, mitä hän ei ole koskaan omakohtaisesti kokenut.

Du vil finde en nem måde at spille, Du skal vælge dit team og din modstander, erfaringsmæssigt glæde i dette fabelagtige spil.
Löydät helppo tapa pelata, Valitset joukkue ja vastustaja, kokemuksellisesti delighting tässä upeassa pelissä.

Dette emne er stærkt erfaringsmæssigt orienteret og opfordrer eleverne til at udvikle deres faglige færdigheder i virkelige situationer.
Tämä aihe on vahvasti kokemuksellisesti suuntautunut ja kannustaa opiskelijoita kehittämään ammattitaitoaan todellisessa ympäristössä.

Alt det guddommelige som menneskesindet gør sig tanker om og som menneskesjælen tilegner sig, er et erfaringsmæssigt resultat;
Kaikki se jumalallinen, johon ihmismieli tarttuu ja jonka ihmissielu omaksuu, on kokemuksellisesti saavutettua.

Ældre versioner af følgende tilføjelsesprogrammer kan erfaringsmæssigt forårsage problemer i Office 2016- eller Office 2013-programmer.
Näiden apuohjelmien aiemmat versiot aiheuttavat tunnetusti ongelmia Office 2016- tai Office 2013-sovelluksissa.

For at sikre overholdelsen af denne artikels bestemmelser overvåger de kontraherende parter i særdeleshed de steder, hvor der erfaringsmæssigt drives narkotikahandel.
Tämän artiklan määräysten noudattamiseksi sopimuspuolet valvovat erityisesti paikkoja, joita tunnetusti käytetään huumekauppaan.

(SK) Fru formand! Erfaringsmæssigt ved vi, at bistand via udefrakommende indgriben virker, hvis størstedelen af befolkningen går ind for den udefrakommende støtte.
(SK) Arvoisa puhemies, tiedämme kokemuksesta, että ulkoisella väliintulolla annettava apu toimii, jos sillä on väestön enemmistön tuki.

Eksistentielt opnås dette niveau af Paradisguddommene i Treenigheden, men dette tredje niveau af forenende guddommeligheds udtryk er ikke erfaringsmæssigt fuldt forenet.
Paratiisin-Jumaluudet saavuttavat tämän tason eksistentiaalisesti Kolminaisuudessa, mutta tämä yhdistyvän Jumaluuden julkitulon kolmas taso ei ole kokemuksellisesti täysin yhdistynyt.

Skaberens vilje og de skabtes vilje er kvalitativt forskellige, men de er også erfaringsmæssigt relateret, for de skabte og Skaberen kan samarbejde i opnåelsen af universets perfektion.
(1279.2) Luojan tahto ja luodun tahto ovat laadullisessa mielessä erilaisia, mutta kokemuksellisesti ne ovat myös sukua toisilleen, sillä Luoja ja luotu voivat työskennellä yhdessä universumitäydellisyyden saavuttamiseksi.

Caligastias misgerning bestod i tilsidesættelse af den tidsfaktor som regulerer menneskets frigørelse- den umotiveret ødelæggende af fastholdende barrierer, barrierer, som de tids dødelige sind ikke erfaringsmæssigt havde overvundet.
Caligastian syntinä oli se, että hän sivuutti aikatekijän, joka säätelee asteittain etenevää ihmisen vapauttamista; se, että hän perusteettomasti hävitti hillitsevät esteet, esteet, joita noiden aikojen kuolevaismielet eivät vielä olleet kokemuksellisesti ylittäneet.

Alt, hvad der engang var menneske i den overlevende sjæl og alt, hvad der er erfaringsmæssigt guddommelig i Retteren bliver nu den nye og stadigt opstigende univers personligheds faktiske besiddelse.
Kaikesta eloonjäävässä sielussa kerran olleesta ihmisperäisestä ja kaikesta siitä, mikä Suuntaajassa on kokemuksellisesti jumalallista, tulee nyt uuden ja iäti ylöspäin nousevan universumipersoonallisuuden aktuaalista omaisuutta.

Indenfor rammerne af den færdige syntese af styrke og personlighed af det Højeste Væsen vil absolutheden for alle de mange trioder, som på denne måde kan kobles sammen, være forbundet og denne majestætiske personlighed, der personificerer evolutionen bliver erfaringsmæssigt opnåelig og forståelig for alle endelige personligheder.
(1165.5) Korkeimman Olennon voima-persoonallisuuden päätökseen viedyn synteesin puitteissa tulee yhdistymään koko niiden monien kolmiuksien absoluuttisuus, jotka olisivat tällä tavoin yhdistettävissä, ja tämä majesteettinen evoluutiota edustava persoonallisuus tulee olemaan kaikkien finiittisten persoonallisuuksien kokemuksellisesti saavutettavissa ja ymmärrettävissä.

Det kosmiske sind omfatter alle niveauer af det finite sind og koordineres erfaringsmæssigt med det Højeste Sinds evolutionære guddomsniveauer og transcendentalt med de eksistentielle niveauer i det absolutte sind- Samforenerens direkte kredsløb.
Kosmiseen mieleen sisältyvät kaikki finiittisen mielen tasot, ja se koordinoituu kokemuksellisesti Korkeimman Mielen evolutionaaristen jumaluustasojen kanssa ja transsendentaalisesti absoluuttisen mielen eksistentiaalisten tasojen- Myötätoimijan suorien yhteyspiirien- kanssa.

Og hvert menneske eller engel som kender Gud har potentialet for ubegrænset udtryk af sig selv på vedvarende stigende niveauer af forenet selvvirkeliggørelse gennem det forhold som indebærer en aldrig ophørende anstrengelse efter at blive som Gud- ved gennem den evolutionære erfaring erfaringsmæssigt at forene evig sandhed, universel skønhed og guddommelig godhed.
Ja jokainen Jumalaa tunteva ihminen tai enkeli omaa potentiaalin minuutensa rajattomaan ilmaisemiseen yhtenäisen itsensätoteuttamisen alati edistyvillä tasoilla sillä keinoin, että hän käy loputtomasti yhä enemmän Jumalan kaltaiseksi- sillä, että hän kokemuksellisesti evolutionaarisessa kokemuksessa yhdistää ikuisen totuuden, universaalisen kauneuden ja jumalallisen hyvyyden yhdeksi kokonaisuudeksi.

Guddom tilstedeværelse er kun absolut på Paradis, og åbenbaringen af Gud vil altid være delvis, relativ og tiltagende indtil hans kraft bliver erfaringsmæssigt uendelig i rum indflydelsen af den egenskabsløse Absolutte, mens hans personligheds manifestation bliver erfaringsmæssigt uendelig i den manifestet tilstedeværelse af den Guddom Absolutte, og mens disse to potentialer af uendelighed bliver virkeligheds forenet i den egenskabsløse Absolutte.
Jumaluusläsnäolo on absoluuttista vain Paratiisissa, ja niin Jumalaa koskeva paljastus on pakostakin aina osittaista, suhteellista ja vähittäin etenevää siksi, kunnes hänen voimastaan tulee kokemuksellisesti infiniittistä Kvalifioimattoman Absoluutin avaruusvoimavarauksessa, kun taas hänen persoonallisuusilmenemästään tulee kokemuksellisesti infiniittinen Jumaluusabsoluutin julkitulleessa läsnäolossa, ja samalla kun nämä kummatkin infiniittisyyden potentiaalit yhdistyvät realiteetiksi Universaalisessa Absoluutissa.

Mennesket kan finde Guds kærlighed uden fakta, og mennesket kan opdage Guds love uden kærlighed, men mennesket kan aldrig begynde at værdsætte den uendelige symmetri, den himmelske harmoni, den udsøgte fyldestgørelse af den Første Kilde og Centers altomfattende karakter, indtil det har fundet den guddommelige lov og den guddommelige kærlighed og erfaringsmæssigt har forenet disse i sin egen udviklende kosmiske filosofi.
Ihminen voi tosiasioittakin löytää Jumalan rakkauden, ja ihminen voi rakkaudettakin saada selville Jumalan lait, mutta koskaan ei ihminen voi alkaa arvostaa Ensimmäisen Lähteen ja Keskuksen kaikenkattavan olemuksen infiniittistä symmetriaa, ylimaallista harmoniaa, verratonta tyhjentävyyttä, ennen kuin hän on löytänyt jumalallisen lain ja jumalallisen rakkauden ja on kokemuksellisesti omassa kosmisessa filosofiassaan nämä yhdistänyt.

Sådanne finaliter bliver således accepterede kandidater til erfaringsmæssige anerkendelse som Gud den Højestes personligheder.
Näin näistä finaliiteista tulee hyväksyttäviä ehdokkaita kokemuksellisesti tunnustetuiksi Korkeimman Jumalan persoonallisuuksiksi.

Finaliterne omslutter dermed begge faser af erfaringsmæssig eksistens: perfekt og perfektioneret.
Finaliitteihin liittyvät näin ollen kokemuksellisen olemassaolon molemmat vaiheet: täydellinen ja täydellistynyt.

Social og erfaringsmæssig læring udgør en stor del af alle Salzburg College programmer.
Sosiaalinen ja kokemuksellinen oppiminen on tärkeä osa kaikkia Salzburg College ohjelmia.

Studerende har mange erfaringsmæssige læringsmuligheder, herunder co-op, praktikophold og bachelorprojekter.
Opiskelijoilla on monia kokemuksellisen oppimisen mahdollisuuksia, myös co-op, harjoittelupaikkoja ja perustutkintoa tutkimushankkeita.

Programmet fokuserer på erfaringsmæssig læring baseret på natur, kultur og samfund.
Ohjelma keskittyy kokemukselliseen oppimiseen perustuvat luontoon, kulttuuriin ja yhteiskuntaan.

Gennem forskellige kulturelle udvekslinger og erfaringsmæssige læringsprogrammer er studerende i stand til at forstå erhvervsmiljøet i Kina.
Eri kulttuurivaihtojen ja kokemuksellisten oppimisohjelmien avulla opiskelijat ymmärtävät Kiinan liiketoimintaympäristön.

Meget interaktiv og erfaringsmæssig læring, af deltagere fra forskellige uddannelsesområder.
Erittäin vuorovaikutteinen ja kokemuksellinen oppiminen, osallistujat eri koulutusaloilla.

Meget interaktiv og erfaringsmæssig læring som studerende kommer fra forskellige uddannelsesområder.
Suuri vuorovaikutteinen ja kokemuksellinen oppiminen opiskelijoina tulee eri koulutusaloilta.

Stjernerne skelnes bedst fra de erfaringsmæssige dybders enlige isolation, ikke fra de belyste og ekstatiske bjergtoppe.
Tähdet erottuvat parhaiten kokemuksen syvyyksien yksinäisestä eristyneisyydestä, eivät valaistuilta ja henkeäsalpaavilta vuorenhuipuilta.

Erfaringsmæssig og transformativ uddannelse.
Kokemuksellinen ja muuttuva koulutus.

Hvordan man bruger "erfaringsmæssigt" i en Dansk sætning

Testfase – denne fase er erfaringsmæssigt vigtig og grunden til, at forløbet tager 2-3 måneder.

Det er spild af tid, da opgaven erfaringsmæssigt bliver hurtigere færdig ved helt at lade være. "It's done when it's done", groft sagt.

Effektiviteten er erfaringsmæssigt forskellig for enfamilie- og etageboliger.

Hvert afsnit indeholder opgaver til indøvelse af hovedreglerne for den franske grammatik især på områder, der erfaringsmæssigt volder vanskeligheder for danske elever.

Ca. 40 % af borgerne bor i lejligheder, hvor sorteringseffektiviteten erfaringsmæssigt ikke er så høj som for enfamilieboliger.

Stipendierne er meget eftertragtede, men erfaringsmæssigt øger prægraduat forskning chancen for at opnå finansiering til et PhD-forløb markant.

Mere organiserede formater tilskynder erfaringsmæssigt til øget forbrug via lettere adgang samt billigere varer som følge af stordriftsfordele.

Sammen opbygger vi en tillidsfuld og fortrolig læringscirkel, hvor vi forbinder os fagligt, erfaringsmæssigt, emotionelt, etisk og eksistentielt i et netværk.

Samtale og rådgivning om bedre gode vaner, kan erfaringsmæssigt øge koncentrationen.

Altså, kvinder der selv, ganske frit, har valgt at deltage i handlinger, som erfaringsmæssigt kan føre til graviditet? 24.

Hvordan man bruger "kokemuksellisesti, kokemuksesta" i en Finsk sætning

Hyväksyntä voi olla kokemuksellisesti vaikea ymmärtää.

Lue Lizan kokemuksesta osallistua leirille kuuntelija-oppilaana!

Kaikki oli ollut heille kokemuksellisesti merkittävää.

Uskon hyötyväni tästä kokemuksesta myös tulevaisuudessa.

Juurikin tuosta kokemuksesta voi olla huolissaan.

Silloin maailma yritetään tappaa kokemuksellisesti yksiulotteiseksi.

Mukaan voivat tulla kaikki, kokemuksesta riippumatta.

Kokemuksesta tiedän, että taitaa jäädä haaveeksi.

Hän oli ajelehtinut epämielyttävästä kokemuksesta toiseen.

Kokemuksesta toipuminen kestää kuukausia, jopa vuosia.