Hvad Betyder ERFARINGSMÆSSIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• experiencialmente
• experiencia
• vivencialmente

Eksempler på brug af Erfaringsmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Erfaringsmæssigt været langsigtede.
Hay experiencia a largo plazo.

Begrebet er at erfaringsmæssigt,….
La idea es que con la experiencia….

Erfaringsmæssigt giver den anledning til tvivl.
La experiencia permite ponerlo en duda.

Ikke kun ud fra alder, men også erfaringsmæssigt.
Excepcional no sólo por la edad, sino también por la experiencia.

Det øger erfaringsmæssigt sikkerheden.
Refuerce su experiencia en seguridad.

Tomrummet har helt sikkert sin fordel, for det kan blive erfaringsmæssigt fyldt.
El vacío tiene sus virtudes, porque puede ser llenado experiencialmente.

Erfaringsmæssigt er bekendelser gode for sjælen.
La confesión, notoriamente, es buena para el alma.

Tomrummet har helt sikkert sin fordel, for det kan blive erfaringsmæssigt fyldt.
El vacío tiene en verdad sus ventajas, pues puede ser llenado con la experiencia.

Det giver erfaringsmæssigt mest værdi for pengene.
Esto proporciona la mejor experiencia para el dinero.

Du får rigelig med mulighed for at besøge hver verden som du erfaringsmæssigt har opnået.
Tendrás amplia oportunidad de visitar cualquier reino que hayas logrado experiencialmente.

Vi ved erfaringsmæssigt, at det er en sej omgang.
Sí, sabemos por experiencia que esto es un auténtico rompedero de cabeza.

Alt det guddommelige som menneskesindet gør sig tanker om og som menneskesjælen tilegner sig, er et erfaringsmæssigt resultat;
Todas las cosas divinas que la mente humana capta y que el alma humana consigue son consecuciones experienciales;

Erfaringsmæssigt, der var endda en dating site for ægteskabsbrydere.
Notoriamente, había incluso una citas sitio para adúlteros.

Adjudant sindsånderne vokser erfaringsmæssigt, men de bliver aldrig personlige.
(403.1) Los espíritus ayudantes de la mente crecen experiencialmente, pero nunca pasan a ser personales.

Vi ved det ikke, men vi er overbeviste om, at det ville føre direkte til realiseringen af JEG ER som erfaringsmæssigt opnåelig.
No lo sabemos, pero confiamos que conduciría directamente a la realización del YO SOY como experiencial alcanzable.

Gud kan ikke erfaringsmæssigt kende til det, som han aldrig personligt har oplevet;
Dios no puede conocer experiencialmente lo que nunca ha experimentado personalmente.

Vi ved det ikke, men vi er overbeviste om, at det ville føre direkte til realiseringen af JEG ER som erfaringsmæssigt opnåelig.
No lo sabemos, pero confiamos en que llevaría directamente a la realización del YO SOY como experiencial alcanzable.

Filosofisk og erfaringsmæssigt, i koncept og i virkelighed, alle ting og væsener er centreret i Paradisets Fader.
Filosófica y vivencialmente, en concepto y en realidad, todas las cosas y los seres tienen su centro en el Padre del Paraíso.

Du vil finde en nem måde at spille, Du skal vælge dit team og din modstander, erfaringsmæssigt glæde i dette fabelagtige spil.
Encontrarás una fácil manera de jugar, escogerás tu equipo y el de tu rival, deleitándote vivencialmente en este fabuloso juego.

Personligheden kan erfaringsmæssigt realiseres i de fremadskridende områder af det materielle, det morontielle, og det åndelige.
La personalidad se puede realizar experiencialmente en los reinos progresivos de lo material, lo morontial y lo espiritual.

Iværksætterværdier og måder at gøre tingene på, føler ting, organiserer ting, kommunikerer ting og lærer ting erfaringsmæssigt.
Valores emprendedores y formas de hacer cosas, sentir cosas, organizar cosas, comunicar cosas y aprender cosas experiencialmente.

Personligheden kan erfaringsmæssigt realiseres i de fremadskridende områder af det materielle, det morontielle, og det åndelige.
El ser personal puede realizarse experiencialmente en los dominios progresivos de lo material, lo morontial y lo espiritual.

Alt det guddommelige som menneskesindet gør sig tanker om og som menneskesjælen tilegner sig, er et erfaringsmæssigt resultat;
Todas las cosas divinas que la mente humana llega a comprender, y que el alma humana puede obtener, son adquisiciones experienciales;

Forbrugerforeninger har påpeget, at det erfaringsmæssigt er svært at spore en sygdom tilbage til landbrugsråvaren.
Los grupos de consumidores han señalado que resulta notoriamente difícil rastrear el origen de una enfermedad hasta el producto agrario primario.

Vi ved det ikke, men vi er overbeviste om, at det ville føre direkte til realiseringen af JEG ER som erfaringsmæssigt opnåelig.
No lo sabemos, pero estamos convencidos de que conduciría directamente a reconocer que el YO SOY podría ser alcanzado por experiencia.

I mange af disse tilfælde ordineres der erfaringsmæssigt antibiotika, hvilket øger forekomsten af antibiotikaresistente bakterier.
En muchos de estos casos, los antibióticos se prescriben empíricamente, lo que aumenta la incidencia de bacterias resistentes a los antibióticos.

At erfaringsmæssigt at forene den syvfoldige væsen erfaring med den syvfoldige erfaring af helligelsen til åbenbarelsen af Guddommens væsen og vilje.
Vivencialmente unificar la experiencia creatural séptupla con la séptupla experiencia de consagración a la revelación de la naturaleza y la voluntad de la Deidad.

Personer, husdyr og ting på tilstrækkelig god måde beskyttes mod farer af ikke-elektrisk art, som erfaringsmæssigt hidrører fra det elektriske materiel;
Se proteja convenientemente a las personas, los animales domésticos y los bienes contra los peligros de naturaleza no eléctrica causados por el material eléctrico que se desprendan de la experiencia;

Dette emne er stærkt erfaringsmæssigt orienteret og opfordrer eleverne til at udvikle deres faglige færdigheder i virkelige situationer.
Este tema está fuertemente orientado por experiencia y anima a los estudiantes a desarrollar sus habilidades profesionales en un entorno real.

De kan kun pålægges vagttjeneste, såfremt det forventes, at der bliver behov for at udføre arbejde af et omfang, der erfaringsmæssigt ikke overstiger de rolige perioder.
Sólo cabe imponerles la realización de turnos de atención continuada cuando se prevea un cierto volumen de actividad que, según la experiencia, no supere la duración de los periodos de calma.

Hvordan man bruger "erfaringsmæssigt" i en Dansk sætning

Erfaringsmæssigt medfører pause med dopamin agonist stor risiko for recidiv.

Erfaringsmæssigt ved vi, at håret fedter og nemt falder sammen op til og under menstruation, mens det op til ægløsning er mere struttende.

Erfaringsmæssigt kan det være et ganske omfattende arbejde.

Det er erfaringsmæssigt svært at holde op, hvis den ene part fortsætter, så vi anbefaler kvindens partner at holde op i solidaritet med hende.

For de nævnte præparater er disse dog erfaringsmæssigt yderst sjældne.

Psykolog-samtale: Erfaringsmæssigt er der en hel del ledige, der kan have behov for en samtale eller et samtaleforløb med en psykolog.

Det er forholdsvist nemt at sende medarbejdere på efteruddannelse på en uddannelsesinstitution, men erfaringsmæssigt er effekten begrænset, idet kun 10-15 pct.

Erfaringsmæssigt vil et sådan erhvervscenter betyde en synergieffekt, der både bidrager til nye job og øget omsætning, siger Jakob Flyvbjerg Christensen.

Samtidig er størrelsen på kollektive solfangeranlæg erfaringsmæssigt mellem 2 ha og 5 ha.

Vi har valgt at springe begge disse flyvninger over, da det erfaringsmæssigt er nogle meget vanskelige flyvninger, hvor mange uerfarne duer afsendes.

Hvordan man bruger "experiencia, vivencialmente, experiencialmente" i en Spansk sætning

Amplia experiencia con muy buenos resultados.

¡Sin duda vivirás una experiencia inolvidable!

Recuerdos vivencialmente significativos sobre eclipses de Sol en adultos mayores.

Puedes pensar en un límite, pero ¿puedes encontrarlo experiencialmente ahora mismo?

Experiencia previa trabajando con metodologias agiles.

Para darnos cuenta experiencialmente de lo que está pasando y como es el proceso psicológico de nuestro sufrir.

Alfonso Alcalde promueve nueva experiencia editorial.

CCG Abogados tiene amplia experiencia transaccional.

¿es necesario tener experiencia como modelo?

¿Tienes experiencia como full stack developer?