Hvad Betyder ERKLÆRER VI på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• me julistamme
• ilmoitamme

Eksempler på brug af Erklærer vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne gang erklærer vi krig.
Tällä kertaa julistamme sodan.

Så erklærer vi Live Hallangen for åben.
Julistetaan siis Live Hallangen avatuksi.

Men når jeg har fortalt dig dette, erklærer vi to våbenhvile.
Mutta kerrottuani tämän,- me kaksi julistamme tulitauon.

Erklærer vi jer for rette ægtefolk at være.
Meille antamin oikeuksin julistamme teidät aviopariksi.

Ifølge vores detaljerede analyse af Hammer of Thor erklærer vi tydeligt, at merværdien ikke giver nogen tvivl om.
Hammer of Thor yksityiskohtaisen analyysin mukaan ilmoitamme selvästi, että lisäarvo jättää epäilemättä.

Idag erklærer vi, med hjertet fuld og vores hoveder holdt højt.
Tänään julistamme sydämemme pohjasta ja päät pystyssä.

Ligesom de himmelske budbringere i tidernes midte erklærer vi også:›Han er ikke her; han er opstået‹[Matt 28:6].
Kuten nuo enkelisanansaattajat ajan keskipäivänä, mekin julistamme:'Ei hän ole täällä, hän on noussut kuolleista' Matt.

Hermed erklærer vi på folkets vegne at Martius fortjener en omgående død!
Julistamme täten kansan puolesta- että Marcius ansaitsee välittömän kuoleman!

Og jagten på undervisere ved gymnasier og universiteter På grund af anholdelserne erklærer vi en permanent generalstrejke.
Ja korkeampien oppilaitosten opettajien vainoamisen johdosta- me julistamme täydellisen yleislakon. Pidätyksien-.

På netop denne dag erklærer vi, at EU holder åbent hus for sådanne terroristaktiviteter.
Juuri sinä päivänä me julistamme, että EU: ssa on avoimet ovet tuollaisille terroristeille.

I kejser Napoleons navn og ved deklarationen om menneskets og borgerens rettigheder erklærer vi hermed den spanske inkvisition for nedlagt!
Antakaa hänelle ilmaa. Keisari Napoleonin nimessä- ja ihmisoikeuksien julistuksen nojalla- julistamme täten Espanjan inkvisition lakkautetuksi!

Her erklærer vi: Vær venlig ikke at bruge vores produkter til ulovlige formål.
Täällä me julistamme: Älä käytä volframi raskas seoksesta kullattu tuote mihinkään laittomaan tarkoitukseen.

For at sikre, at filantropi fortjener respekt og tillid fra den almindelige offentlighed, og at donorer og potentielle donorer kan have fuld tillid til de nonprofit-organisationer og sager, som de anmodes om at støtte, erklærer vi, at alle donorer har disse rettigheder.
Vakuuttaaksemme että filantropia ansaitsee yleisön kunnioituksen ja luottamuksen, ja että lahjoittajat sekä tulevat lahjoittajat voivat antaa täyden luottamuksensa yleishyödyllisille yhteisöille ja tarkoituksille joihin heidän tukeaan on pyydetty, me julistamme että kaikilla lahjoittajilla on nämä oikeudet.

Her erklærer vi: Brug ikke vores guldbelagte guldklump produkter til ulovlige formål.
Täällä me julistamme: Älä käytä kullattu volframi seosterästuotteet mihinkään laittomaan tarkoitukseen.

Mens vi anerkender de unikke forskelle mellem de forskellige trosretninger, kulturer og samfund, og vi anerkender, at alle mennesker opnår glæde og identitet fra, hvad de anser for at være unikt, erklærer vi, at alle mennesker overalt besidder uforanderlige rettigheder og værdier, der overskrider samtlige politiske grænser og filosofier, og er naturlige og væsentlige i alle religiøse trosretninger og trosbekendelser.
Samalla kun me tunnustamme eri uskontojen, kulttuurien ja yhteisöjen ainutlaatuisuuden ja sen, että kaikki ihmiset saavuttavat onnellisuuden ja identiteettinsä siitä, mitä he itse pitävät ainutlaatuisena, me julistamme, että kaikilla ihmisillä kaikkialla on kumoamattomat oikeudet ja arvokkuus, jotka ylittävät kaikki poliittiset ja filosofiset rajat ja ovat sisäänrakennettuina kaikissa uskonnoissa ja uskontunnustuksissa.

Her erklærer vi: Brug ikke vores wolfram tunge legering falske guld produkter til ulovlige formål.
Täällä me julistamme: Älä käytä kullattu volframiseos tuotteita mihinkään laittomaan tarkoitukseen.

Dette betyder, at der fra den konto, erklærer vi som mål for lånet, en symbolsk overførsel skal foretages, fx i mængden af 1 groszy.
Tämä tarkoittaa sitä, että tililtä me julistamme, kun tavoite laina, symbolinen siirto tehdään, esim. määrä 1 groszy.

Her erklærer vi: Brug ikke vores guldbelagte wolfram stang og wolfram-legering gyldne stang til ulovlige formål.
Täällä me julistamme: Älä käytä kullattu volframiseos tuotteita mihinkään laittomaan tarkoitukseen.

Ved at stemme for denne lov erklærer vi klart og tydeligt, at vi ikke tolererer giftigt og farligt legetøj i Europa.
Äänestämällä tämän lainsäädännön puolesta sanomme selkeästi, että emme ole valmiita sietämään myrkyllisiä leluja ja vaarallisia leluja EU: ssa.

Her erklærer vi: Brug ikke vores wolfram legering scan guldmønt og andre falske guldmønt produkter til ulovlige formål.
Täällä me julistamme: Älä käytä volframi raskas seoksesta kullattu tuote mihinkään laittomaan tarkoitukseen.

Til ære for den hellige Jomfru og vores trøst, erklærer vi mest hellige Mary Moder Kirken, der er af hele den kristne mennesker, både troende og præster, der kalder hende en mest kærlig mor.“”.
Kunniaksi Neitsyt ja meidän lohdutusta, me julistamme pyhin Maria äiti kirkon, joka on koko kristittyjen, sekä uskollinen ja pastoreita, jotka kutsuvat häntä rakastavimpaan äiti.“”.

Hermed erklærer vi, at apparatet BE17 er udviklet, konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med de nævnte EF-direktiver.
Vakuutamme, että Videoskooppi BO21 on kehitetty, suunniteltu ja valmistettu mainittujen EY-direktiivien mukaisesti.

Når vi i dag taler om globalisering, erklærer vi, at hvis vi ikke globaliserer solidaritet, bringer vi ikke alene menneskerettighederne i fare, men også retten til at fortsætte som menneskeslægt.
Kun nykyisin puhumme globalisaatiosta, toteamme, että jos solidaarisuus ei ole globaalia, me vaarannamme sekä ihmisoikeudet että ihmiskunnan oikeuden selviytyä.

Alligevel erklærer vi i Lissabon-strategien, som et meget vigtigt kapitel, at vi bør være lige, hvad angår både rettigheder og ansvar.
Tästä huolimatta toteamme eräässä Lissabonin strategian tärkeässä luvussa, että meillä pitäisi olla sekä yhtäläiset oikeudet että velvollisuudet.

I overensstemmelse med pave Urban VIII's dekreter erklærer vi, at det på ingen måde er hensigten at foregribe de kirkelige autoriteters afgørelse, og at denne bøn ikke er beregnet til offentlig brug.
Sopusoinnussa paavi Urbanus VIII: n dekreettien kanssa ilmoitamme, että tarkoitus ei ole millään tavoin ennakoida kirkon päätöksentekoa ja että tämä rukous ei ole tarkoitettu yleiseen käyttöön.

Her erklærer vi: Brug ikke vores guldbelagte wolfram legeringen bar og wolfram legeringen gyldne bar til ulovlige formål.
Meidän kullattu volframiseos tuote on vain matkamuistoksi ja koristeluun tarkoitukseen. Täällä me julistamme: Älä käytä kullattu volframi seosterästuotteet mihinkään laittomaan tarkoitukseen.

Så til sidst erklærer vi, at denne runde af TorGuard vs NordVPN slutter uden en mester for brugervenlighed og support.
Joten lopulta julistamme, että TorGuard vs. NordVPN-kierros päättyy ilman helppokäyttöisyyden ja tuen mestaria.

Også her erklærer vi derfor vores solidaritet med de kvinder, som er ofre for sådan vold, og opfordrer samtidig til, at der værnes om kvinders rettigheder, og at deres værdighed respekteres.
Tämän takia mekin julistamme solidaarisuuttamme naisille, jotka ovat tällaisen väkivallan uhreja, ja yhdymme ääniin, jotka pyytävät naisten oikeuksien säilyttämistä ja heidän arvokkuutensa kunnioittamista.

Og da vi havde tænkt over det længe nok erklærede vi unionen krig.
Kun olimme miettineet riittävästi,- julistimme sodan Pohjoisvaltoja vastaan.

Carcaronerne erklærede os krig.
Carcaroniystävämme julistivat sodan.

Hvordan man bruger "erklærer vi" i en Dansk sætning

Her erklærer vi: Brug ikke vores guldbelagte wolfram legering produkter til ulovlige formål.

For hver enkelt af hans gerninger erklærer vi: Det ville have været tilstrækkeligt.

Som forskere og akademikere på tværs af alle fag og fra hele verden erklærer vi: Deres bekymringer er velbegrundede og understøttet af den bedst tilgængelige forskning.

Dersom det indtræffer, at majoriteten av dettes medlemmer erklærer: Vi ser os ikke istand til at støtte denne mand mere som ministerchef?

Med gusto erklærer vi stolt, at Gusto fortjener to tommelfingre op fra os alle på Bitcatcha!

Derudover erklærer vi alle spillere i NØ krig uanset alliance.

Det erklærer vi os enige i, og vi vil forsøge at anskueliggøre dette ved at beskrive de erfaringer, vi har gjort os med brug af modellen på KVL.

Næste gang erklærer vi vel en forhandling om det indre marked utilladelig!

I dette sæt erklærer vi åbent, hvordan vi vil handle og forholde os i forskellige situationer - fx i forbindelse med typiske CSR-spørgsmål inden for miljø, arbejdsmiljø og menneskerettigheder.

F: Jo mere en kold og hjerteløs verden forsmår din kærlighed, des højtideligere erklærer vi.

Hvordan man bruger "ilmoitamme" i en Finsk sætning

Ilmoitamme sinulle, milloin pääset käyttämään aineistoa.

Ilmoitamme heti, kun tulokset pystytään julkaisemaan.

Jos asian käsittely viivästyy, ilmoitamme sinulle.

Ilmoitamme asiakkaan tekniselle yhteyshenkilölle vikaantuneesta liittymästä.

Pysythän kuulolla, ilmoitamme tapahtumasta täällä blogissa.

Ilmoitamme pelipoissaoloista hyvissä ajoin etukäteen Jalkkiksessa.

Ilmoitamme valituksi tulleille maaliskuun loppuun mennessä.

Poikkeavista toimitusajoista ilmoitamme verkkokaupan etusivulla uutiset-osiossa.

Ilmoitamme videoitavat jumalanpalvelukset etukäteen kirkollisissa ilmoituksissa.

Mikäli toimituaika poikkeaa, ilmoitamme pikimmiten sähköpostitse.