Hvad Betyder ERKLÆRER SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• julistautui
• ilmoittaa
• julistaa itsensä
• ilmoittavat
• toteaa

Eksempler på brug af Erklærer sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Chile erklærer sig selvstændigt.
Chile julistautui itsenäiseksi.

De igen og igen eftertrykkeligt erklærer sig.
Ne uudelleen ja uudelleen painokkaasti julistaa itseään.

Estland erklærer sig selvstændigt.
Viro julistautui itsenäiseksi.

De er fuldstændig under naturens kontrol, og de erklærer sig for uafhængige.
He ovat täysin luonnon armoilla ja he julistavat itsenäisyyttään.

Italien erklærer sig neutralt.
Suomi julistautui puolueettomaksi.

Senegal løsriver sig fra Mali-konføderationen og erklærer sig selvstændigt.
Senegal erosi lyhytikäiseksi jääneestä Malin liittovaltiosta ja julistautui itsenäiseksi.

Letland erklærer sig selvstændig.
Latvia julistautui itsenäiseksi.

En dag i 1619 binder den hollandske kaperkaptajn Jan Janszoon en turban om hovedet og erklærer sig som muslim.
Vuonna 1619 hollantilainen kaapparikapteeni Jan Janszoon sitoi turbaanin päähänsä ja julistautui muslimiksi.

USA erklærer sig selvtændigt.
Yhdysvallat julistautui itsenäiseksi.

Januar, 1918 Ukraine erklærer sig selvstændigt.
Tammikuuta- Ukraina julistautui itsenäiseksi.

De erklærer sig rede til at stille læresamtalerne ind i denne videre sammenhæng.
Ne ilmoittavat olevansa valmiita asettamaan oppikeskustelut tähän laajempaan horisonttiin.

Kenyas opposition erklærer sig som vinder.
Oppositio julistautui voittajaksi Keniassa.

De erklærer sig bare konkurs og giver aldrig spillere mulighed for at trække deres kontante balance tilbage.
He vain julistavat konkurssin ja tuskin antavat pelaajille mahdollisuuden peruuttaa käteisvarojaan.

November, 1918 Ungarn erklærer sig selvstændigt.
Marraskuuta- Unkari julistautui itsenäiseksi.

Meng Zhixiang erklærer sig kejser og etablerer Senere Shu som en ny stat uafhængigt af senere Tang.(16. marts 934).
Meng Zhixiang julistaa itsensä keisariksi ja vahvistetaan myöhemmin Shu uutena valtion riippumaton Myöhemmin Tang.(16. maaliskuu 934).

November, 1918 Letland erklærer sig selvstændigt.
Marraskuuta- Latvia julistautui itsenäiseksi.

Albanien erklærer sig uafhængig af det Osmanniske Rige.
Albania julistautui itsenäiseksi ottomaanien valtakunnasta.

I GoalUnited sports spil browser opgave manager er at medbringe dit eget personlige hold ikke kun til succes i den hjemlige liga i landet, men også højlydt erklærer sig på verdens bedste arenaer.
Vuonna GoalUnited urheilupeli selain Task Manager on tuoda oma henkilökohtainen tiimi paitsi menestystä kotimaan liigassa maan, mutta myös äänekkäästi julistaa itsensä maailman paras areenoilla.

Kosovo erklærer sig for selvstændigt.
Kosovo julistautui itsenäiseksi.

Hverken PSE-gruppen eller PPE-gruppen i Socialudvalget ønsker et system, der tillader, at en eller anden entreprenør misbruger Fællesskabsressourcer og derefter erklærer sig konkurs.
Työllisyys- ja sosiaaliasiainvaliokunnassa sosialistiryhmä ja PPE-ryhmä eivät kumpikaan halua säilyttää sellaista järjestelmää, joka antaa urakoitsijalle mahdollisuuden käyttää ensin väärin yhteisön varoja ja julistaa itsensä sen jälkeen konkurssiin.

Kosovo erklærer sig for selvstændigt.
Kosovo julistautuu itsenäiseksi.

Det er latterligt og forbløffende, at hele Den Europæiske Union erklærer sig ude af stand til at bekæmpe de mafiaer, som udnytter unge, fattige mennesker.
On naurettavaa ja tyrmistyttävää, että koko Euroopan unioni ilmoittaa olevansa kykenemätön taistelemaan niitä mafioita vastaan, jotka käyttävät hyväkseen ihmisiä, jotka ovat köyhiä nuoria.

Erklærer sig parat til at blive knyttet til denne proces på EU-plan og støtter integrationen af migranter og andre interessenter;
Ilmoittaa olevansa valmis osallistumaan tähän prosessiin EU: n tasolla ja tukee muuttajien ja muiden sidosryhmien osallistumista;

Oktober- Guinea erklærer sig uafhængig af Frankrig.
Lokakuuta- Guinea julistautui itsenäiseksi Ranskasta.

En borger, der erklærer sig konkurs, betaler selvstændigt for disse ydelser og er forpligtet til at betale et fast beløb på 10.000 rubler til retsvæsenet.
Kansalainen, joka julistaa itsensä konkurssiin, maksaa nämä palvelut yksin ja on velvollinen maksamaan kiinteän summan tuomioistuimelle- 10 tuhatta ruplaa.

Liu Bei, en kinesisk krigsherre og medlem af Han kongehus, erklærer sig kejser af Shu-Han og hævder sin legitime arv til Han-dynastiet.(15. marts 221).
Liu Bei, kiinalainen sotapäällikkö ja jäsen Han Royal House, julistaa itsensä keisariksi Shu Han ja väittää hänen laillinen peräkkäin Han-dynastian.(15. maaliskuu 221).

Parterne erklærer sig villige til at forhandle fiskeriaftaler, som har til formål at sikre bæredygtige og gensidigt tilfredsstillende vilkår for fiskeri i AVS-staterne.
Osapuolet ilmoittavat valmiudestaan neuvotella kalastusalan sopimuksia, joiden tavoitteena on kestävien ja molempia osapuolia tyydyttävien edellytysten takaaminen AKT-valtioiden kalastustoiminnalle.

Det skal herved understreges, således som Kommissionen anførte under retsmødet, at arbejdsretten i Bruxelles erklærer sig kompetent, når der findes et sådant vilkår, til at påkende sager, der anlægges af tekniske assistenter vedrørende gennemførelsen af deres arbejdskontrakt som teknisk assistent.
Tältä osin on korostettava, kuten komissiokin korosti suullisessa käsittelyssä, että koska tällainen lauseke on olemassa, tribunal du travail de Bruxelles toteaa olevansa toimivaltainen ratkaisemaan teknisten avustajien nostamat kanteet riita-asioissa, jotka koskevat heidän teknisen avustajan työsopimustensa täytäntöönpanoa.

Medlemsstaterne erklærer sig villige til med kort varsel at stille de nødvendige midler til rådighed for Grækenland, herunder grænsevagter, eksperter på asylområdet og tolke.
Jäsenvaltiot ilmoittavat olevansa valmiita tarjoamaan Kreikalle nopeasti tarvittavat voimavarat, mukaan lukien rajavartijat, turvapaikka-asiantuntijat ja tulkit.

Duvalier erklærer sig præsident for livstid.
Duvalier julistautui elinikäiseksi presidentiksi.

Hvordan man bruger "erklærer sig" i en Dansk sætning

Hvis skolen erklærer sig delvist enige eller uenige, sendes klagen videre til klageinstansen mod mobning, som vurderer klagen.

Toplinjen under pres Han erklærer sig samtidig tilfreds med udviklingen på toplinjen set i lyset af lave renter og begrænset efterspørgsel på udlån.

Han erklærer sig skuffet over Expressens afsløringer. - Jeg synes, at det, som siges, er meget uheldigt.

Selskabet bag af Bella Center, Crowne Plaza og Marriot leverer rekordresultat og erklærer sig klar til at købe op og bygge nyt.

Det kan interviews med 7.300 forbrugere vidne om, hvor 85% erklærer sig tilfredse med resultaterne af den opnåede genvækst.

Tidligere på dagen har vi besøgt Uzupis, som er venskabsbydel med Montmartre i Paris og erklærer sig selvstændig en dag om året.

Det er det udsagn, som flest kursister erklærer sig enige i.

Hun erklærer sig uskyldig. – Jeg har aldrig nogensinde tilskyndet, at han skulle gøre, som han har gjort.

Bistået forhandling henviser til en aftale (kendt som en "forhandlingsaftale"), gennem hvilken parterne erklærer sig enige i at "samarbejde loyalt for at bilægge tvisten i mindelighed".

Stk. 1 Til vedtægtsændringer kræves der, at mindst 2/3 af de afgivne stemmer, erklærer sig herfor.

Hvordan man bruger "ilmoittaa, julistaa itsensä, julistautui" i en Finsk sætning

Päättöpäivän aikataulun ilmoittaa aina kurssin opettaja.

Käsittely tulee aina ilmoittaa asiakkaalle myyntitilanteessa.

Easyloma ilmoittaa puolestasi hotellille myöhäisen saapumisesi.

Aika rohkea veto julistaa itsensä perehtyneimmäksi.

Hän ilmoittaa kynäilleensä seikkailun Flemingin hengessä.

Tämän jälkeen Suomi julistautui 6.12.1917 itsenäiseksi.

Poissa mistä tahansa, joka julistaa itsensä "romanttiseksi".

Jaksossa "Synteesi" hän julistautui itsenäiseksi Decepticoneista.

Vastaajilla oli halutessaan mahdollisuus ilmoittaa kotipaikkansa.

Samoihin aikoihin vaihtoperheemme ilmoittaa ostavansa liput.