Hvad Betyder EVNE TIL AT OVERLEVE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kykyä selviytyä
• kyvyn selviytyä
• kyvystä selviytyä
• kykynsä selviytyä
• kykyä säilyä hengissä

Eksempler på brug af Evne til at overleve på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Calvins evne til at overleve i det iskolde vakuum er utrolig.
Calvinin kyky selvitä tyhjiössä ja kylmässä on hämmästyttävä.

Mennesker har en utrolig styrke og fantastisk evne til at overleve.
Ihmisillä on uskomaton voima ja kapasiteetti selviytyä.

Som skulle give mennesket kakerlakkens evne til at overleve. Han opfandt en mutationsfremmende maskine, MUTATIONSFREMMENDE MASKINE.
Joka antaisi ihmisille- kyvyn selviytyä torakan tavoin. Hän keksi laitteen.

Uden kvalitet, integritet og markedet, en virksomhed mister sin evne til at overleve.
Ilman laatu, luotettavuus ja markkinoiden, yritys menettää kykynsä selviytyä.

FLINT minder os om vores forfædre og deres evne til at overleve i den rå natur med simple resourcer.
FLINT muistuttaa meitä esi-isistämme ja heidän kyvystään selviytyä luonnossa vähäisin eväin.

Last Day on Earth Overlevelse er en fremragende strategi spil, der tester din evne til at overleve.
Last Day on Earth Survival on erinomainen strategia peli, joka testaa kykyä selviytyä.

Racen er kendt for sin hårdhed og evne til at overleve kvægdrevene over stater som Colorado og Texas.
Rotu on tunnettu sen kestävyydestä ja kyvystä selviytyä karjan kuljetuksista eri maissa, kuten Coloradoissa ja Teksasissa.

Dertil kommer at skove og vådområder bliver ødelagt i et omfang som nedsætter miljøets evne til at overleve.
Lisäksi metsien ja soiden tuhoaminen heikentää ympäristön kykyä kestää onnettomuuksia.

Men Isisuki symboliserer udholdenhed og evne til at overleve under alle forhold.
Mutta isidzuki symboloi joustavuutta ja kykyä selviytyä kaikissa olosuhteissa.

Enhver væsens vital energi afspejler evnen til at handle, herunder indikatorer for hastighed og aktivitet, succes og motivation, er en indikator for vitalitet og evne til at overleve.
Jokaisen olennon elintärkeä energia heijastaa sen toimintakykyä, mukaan lukien nopeuden ja aktiivisuuden indikaattorit, menestys ja motivaatio, on osoitus elinvoimaisuudesta ja kyvystä selviytyä, usein se on elintärkeän energian taso.

Enhver arvelige kendetegn ved en organisme, der forbedrer dens evne til at overleve og formere sig i sine omgivelser.
Mikä tahansa periytyvä ominaisuus organismi, joka parantaa sen kykyä pysyä hengissä ja lisääntyä sen ympäristössä.

Egnethed måles ved en organismes evne til at overleve og reproducere, som derved bestemmer størrelsen af dens genetiske bidrag til den næste generation.
Kelpoisuus kuvaa eliön kykyä selviytyä ja tuottaa jälkeläisiä, mikä määrittää kuinka suuri sen geneettinen vaikutus on seuraavaan sukupolveen.

I denne karakter kort, skal eleverne tænke over konsekvenserne hver karakter har på Brian og hans evne til at overleve efter styrtet.
Tässä Merkistö, oppilaiden tulisi miettiä vaikutuksesta jokaisella hahmolla on Brian ja hänen kykynsä selviytyä romahduksen jälkeen.

De udenfor avlede individer var mere alsidig og havde større evne til at overleve i en fjendtlig verden; de indavlede, sammen med deres skikke, forsvandt efterhånden.
Eksogaamiset yksilöt olivat monipuolisempia ja omasivat suuremman kyvyn selviytyä vihamielisessä maailmassa, kun endogamianharrastajat tapasääntöineen sen sijaan vähitellen hävisivät näyttämöltä.

The Shetland er en primitiv, uforbedrede race kendt for sin naturlige hårdførhed, læmning lethed, holdbarhed og evne til at overleve under barske forhold.
Shetland on alkeellinen, rakentamatonta rotu totesi sen luonnollisen sitkeys, karitsointi helppous, pitkäikäisyys ja kyky selviytyä ankarissa olosuhteissa.

Dette ville kombinere solens kraft og denne solvæsers evne til at overleve sin varme med succes og dermed være ærbødig eller totemisk troskab," skriver hun i Sahara-artiklen.
Tämä yhdistää auringon voiman ja tämän aurinkovoiman kyvyn selviytyä lämpöään menestyksekkäästi ja siten olla kunnioitusta tai totemista uskollisuutta", hän kirjoittaa Saharan artikkelissa.

Men en beslutning fra Italiens side om at genindføre liren ville underminere tilliden til euroens evne til at overleve som en multinational valuta.
Italian päätös ottaa liira uudelleen käyttöön heikentäisi kuitenkin luottamusta euron mahdollisuuksiin selviytyä monikansallisena valuuttana.

Antimikrobiel resistens": mikroorganismers evne til at overleve eller udvikle sig ved tilstedeværelse af en antimikrobiel agens i en koncentration, som normalt ville være tilstrækkelig til at hæmme samme art af mikroorganismers vækst eller dræbe dem.
Mikrobilääkeresistenssillä' mikro-organismien kykyä selviytyä tai kasvaa sellaisessa pitoisuudessa mikrobilääkettä, joka tavallisesti riittää pysäyttämään samaan lajiin kuuluvien mikro-organismien kasvun tai tappamaan ne;

Denne ammunition er strukturen i Krystalgitteret og var mørkets evne til at overleve på måden, den har gjort i et årtusinde.
Nämä ammukset ovat kristalliverkkorakenne ja pimeyden kyky selviytyä sillä tavalla, miten se on selviytynyt tuhat vuotta.

Antimikrobiel resistens«: mikroorganismers evne til at overleve eller udvikle sig ved tilstedeværelse af en antimikrobiel agens i en koncentration, som normalt ville være tilstrækkelig til at hæmme eller dræbe mikroorganismer af samme art.
Mikrobilääkeresistenssillä" tietyn lajin mikro-organismien kykyä säilyä hengissä tai jopa kasvaa sellaisessa mikrobilääkepitoisuudessa, joka yleensä on riittävä saman lajin mikro-organismien kasvun hillitsemiseksi tai niiden tappamiseksi;

Hovedformålet med strategisk ledelse er at udvikle potentialet og opretholde en virksomheds strategiske evne til at overleve og fungere effektivt i et ustabilt eksternt miljø.
Strategisen johtamisen päätavoitteena on kehittää potentiaalia ja ylläpitää yrityksen strategista kykyä selviytyä ja toimia tehokkaasti epävakaassa ulkoisessa ympäristössä.

Antimikrobiel resistens, forstået som mikroorganismers evne til at overleve eller udvikle sig i tilstedeværelse af et antimikrobielt middel i en koncentration, som normalt er tilstrækkelig til at hæmme eller dræbe mikroorganismer af samme art, øges.
Mikrobilääkeresistenssi, joka tarkoittaa mikro-organismien kykyä säilyä hengissä tai kasvaa sellaisessa pitoisuudessa mikrobilääkettä, joka yleensä on riittävä saman lajin mikro-organismien kasvun hillitsemiseksi tai niiden tappamiseksi, on lisääntymässä.

Enhver væsens vital energi afspejler evnen til at handle, herunder indikatorer for hastighed og aktivitet, succes og motivation, er en indikator for vitalitet og evne til at overleve. Det er ofte niveauet af vital energi, der måler resten af et bestemt væsens liv.
Jokaisen olennon elintärkeä energia heijastaa sen toimintakykyä, mukaan lukien nopeuden ja aktiivisuuden indikaattorit, menestys ja motivaatio, on osoitus elinvoimaisuudesta ja kyvystä selviytyä, usein se on elintärkeän energian taso, joka mittaa muun tietyn olenton elämän.

Denne gave hos levende ting som forklarer deres uforklarlige evne til at overleve og i overlevelsen, at udnytte alle deres tidligere erfaringer og deres nuværende muligheder for at anskaffe alt det, som alle de øvrige seks mentale ministre kan mobilisere i den berørte organismens sind.
Se on elävien olentojen saama lahja, joka selittää heidän muutoin selittämättömän eloonjäämiskykynsä ja heidän kykynsä eloon jäädessään käyttää hyväkseen koko menneisyyden kokemustaan ja senhetkisten mahdollisuuksiensa koordinoimista kaiken sen omakseen saamiseksi, minkä kaikki muut kuusi mielenhoivaajaa voivat tämän organismin mielessä panna liikkeelle.

Af ovenstående konkluderede forfatteren, at essensen af strategisk ledelse består i at udforme og gennemføre en organisations udviklingsstrategi baseret på løbende overvågning og evaluering af igangværende ændringer i sine aktiviteter for at opretholde sin evne til at overleve og fungere effektivt i et ustabilt eksternt miljø.
Yllämainituista tekijöistä kirjoittaja päätteli, että strategisen johtamisen ydin koostuu organisaation kehittämisstrategian muokkaamisesta ja toteuttamisesta, joka perustuu jatkuvaan seurantaan ja arviointiin sen toiminnan jatkuvista muutoksista säilyttääkseen kykynsä selviytyä ja toimimaan tehokkaasti epävakaassa ulkoisessa ympäristössä.

Dette giver ham evnen til at overleve, når den absorberes af fagocytter og utilstrækkelig intensiv antibiotikabehandling.
Tämä antaa hänelle mahdollisuuden selviytyä, kun se imeytyy fagosyytteihin ja riittämättömästi antibioottiterapialla.

Dette giver ham evnen til at overleve, når den absorberes af fagocytter og utilstrækkelig intensiv antibiotikabehandling.
Tämä antaa hänelle mahdollisuuden selviytyä fagosyyttien imeytymisellä ja riittämättömällä teholla antibioottiterapialla.

Gennemgang Fish harde således evnen til at overleve i vandet gennem det kunne flytte hele landet.
Nelijalkaiset kala Harde siten kyky selviytyä veteen voi liikkua eri puolilla maata.

Biokemisk reaktion, udskilt hormonet kortisol, gjorde dem stærkere og evnen til at overleve steg flere gange.
Biokemiallinen reaktio, erittänyt hormoni-kortisolin, tehosti niitä ja kyky selviytyä lisääntyi useita kertoja.

Totem giver en person en ekstraordinær styrke i sindet og evnen til at overleve under ekstreme forhold.
Totem antaa ihmiselle erityisen mielenlujuuden ja kyky selviytyä äärimmäisissä olosuhteissa.

Hvordan man bruger "evne til at overleve" i en Dansk sætning

Ligesom der er forskel på de store og små fisks evne til at overleve håndtering, påvirker vandtemperaturen også de forskellige livsfaser og –typer af en art meget forskelligt.

En anden markør forbundet med folks evne til at overleve Ebola er et gen kaldet human leukocyt antigen-B, hvilket gør et protein, der er vigtigt i immunsystemet.

Dermed optræder den olfaktoriske sans som et vigtigt led i menneskets evne til at overleve både på et urgammelt niveau, men bestemt også i dag.

FSR – danske revisorer foretog for godt et år siden og på baggrund af en gennemgang af årsregnskabsdata en analyse af nyetablerede virksomheders evne til at overleve og vækste.

Selvom de fleste folk associerer rotter med griseri og sygdomme, er de faktisk meget intelligente dyr med en fantastisk evne til at overleve og tilpasse sig.

Og der findes masser af dokumentation for, at overbelastning, mangelfuld eksekvering og dårlige idéer er hæmmende for en virksomheds udvikling og evne til at overleve.

Vores styrke, sårbarhed og evne til at overleve og med årene at hele.

Kreditratingen er nemlig et udtryk for både kreditværdighed og evne til at overleve.

Det særlige ved ølgær er organismens evne til at overleve i både iltholdige og iltfrie omgivelser.

Halen er altså et tydeligt tegn på sundhed, styrke og evne til at overleve trods det handicap den medfører.

Hvordan man bruger "kykyä selviytyä, kyvyn selviytyä" i en Finsk sætning

Maksuvalmiudella kuvataan yrityksen kykyä selviytyä jokapäiväisistä maksuvelvoitteistaan.

Ajattelen cooliuden olevan kykyä selviytyä elämän realiteeteista.

Perheillä on kykyä selviytyä arjesta väsymyksestä huolimatta.

Omaat hyvän paineensietokyvyn ja kyvyn selviytyä yllättävistäkin asiakaspalvelutilanteista.

Ne kuvastavat yksilön kykyä selviytyä erilaisista tilanteista.

Hakijan kykyä selviytyä opetuskielellä arvioidaan valintakokeen yhteydessä.

Sosiaalinen toimintakyky tarkoittaa kykyä selviytyä elämässä.

Toimintakyvyllä tarkoitetaan ihmisten kykyä selviytyä itsenäisesti.

Ihminen on ihmeellinen olento, omaa kyvyn selviytyä hirveistäkin asioista.

Resilienssi tarkoittaa organisaation kykyä selviytyä muuttuvissa olosuhteissa.