Hvad Betyder EXJADE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• exjadea

Eksempler på brug af Exjade på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad er Exjade?
Mitä Exjade on?

Exjade tages én gang dagligt.
Exjadea otetaan kerran vuorokaudessa.

Hvordan virker Exjade?
Miten Exjade vaikuttaa?

Exjade er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof deferasirox.
Exjade on lääke, joka sisältää vaikuttavana aineena deferasiroksia.

Tag ikke EXJADE.
Älä käytä EXJADE- valmistetta.

EXJADE kan nedsætte effekten af hormonale kontraceptiva(se pkt. 4.5).
EXJADE voi huonontaa hormonaalisten ehkäisyvalmisteiden tehoa(ks. kohta 4.5).

Hvorfor blev Exjade godkendt?
Miksi Exjade on hyväksytty?

Tag EXJADE én gang daglig, hver dag, på cirka samme tidspunkt med noget vand.
EXJADE otetaan kerran päivässä suunnilleen samaan aikaan joka päivä ja pienen vesimäärän kera.

Sådan skal du bruge EXJADE 4.
Miten EXJADE- valmistetta käytetään 4.

Anbefalet startdosis for EXJADE dispergible tabletter er 20 mg/kg kropsvægt.
EXJADE dispergoituvien tablettien suositeltu aloitusannos on 20 mg/kg/vrk.

Tage disse prøver med i betragtning, når han/ hun afgør, hvilken dosis EXJADE, der passer bedst til dig.
Lääkäri ottaa kokeiden tulokset huomioon valitessaan sopivinta EXJADE- annosta.

Dette viser, at Exjade muligvis ikke var lige så effektivt som det lægemiddel.
Tämä osoittaa, että Exjade ei ehkä ollut yhtä tehokas kuin vertailulääkevalmiste.

Den maksimale anbefalede daglige dosis af EXJADE filmovertrukne tabletter er.
Suurin suositeltava vuorokausiannos EXJADE kalvopäällysteisiä tabletteja on.

Hvor meget EXJADE skal du tage Dosis af EXJADE afhænger for alle patienter af kropsvægten.
Kuinka paljon EXJADE- valmistetta tulee ottaa EXJADE- annos riippuu kaikkien potilaiden kohdalla painosta.

Øvre gastrointestinal ulceration og blødning er rapporteret i patienter, inklusive unge og børn, som fik EXJADE.
EXJADE- hoitoa saaneilla potilailla, myös lapsilla ja nuorilla, on ilmoitettu yläruoansulatuskanavan haavaumia ja verenvuotoja.

Desuden skal virksomheden, som fremstiller Exjade udarbejde en informationspakke til sundhedspersoner.
Lisäksi Exjadea valmistavan yhtiön on laadittava perehdytyspaketti terveydenhoidon ammattilaisille.

EXJADE filmovertrukne tabletter udviser højere biotilgængelighed sammenlignet med EXJADE dispergible tabletter.
EXJADE kalvopäällysteisillä tableteilla on suurempi hyötyosuus kuin EXJADE dispergoituvilla tableteilla.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre at alle læger, der forventes at udskrive Exjade ved lanceringen, får udleveret en lægeinformationspakke med følgende indhold.
Myyntiluvan haltijan on varmistettava, että kaikki Exjadea mahdollisesti määräävät lääkärit saavat tuotteen markkinoille tuonnin yhteydessä tietopaketin, jossa on seuraavat tiedot.

EXJADE har kun været undersøgt hos patienter med baseline serum- kreatinin inden for det aldersbestemte normalområde.
EXJADE- valmistetta on tutkittu vain potilailla, joiden seerumin kreatiniini on lähtötilanteessa iän mukaisella normaalialueella.

I forbindelse med kronisk jernophobning som følge af blodtransfusioner blev Exjade undersøgt i én hovedundersøgelse med deferoxamin hos 591 patienter med svær beta-thalassæmi.
Verensiirroista johtuvan kroonisen raudan liikavarastoitumisen osalta Exjadea tutkittiin yhdessä päätutkimuksessa, jossa sitä verrattiin deferoksamiiniin 591 potilaalla, joilla oli beeta-talassemia major.

EXJADE anbefales ikke hos patienter med alvorligt nedsat leverfunktion, da det ikke er undersøgt hos sådanne patienter.
EXJADE- valmistetta ei suositella potilaille joilla on vaikea maksan vajaatoiminta, sillä sitä ei ole tutkittu näillä potilailla.

Da antallet af patienter med kronisk jernophobning er lavt, betragtes sygdommen som"sjælden", og Exjade blev udpeget som"lægemiddel til sjældne sygdomme" den 13. marts 2002.
Koska potilaita, joilla esiintyy raudan kroonista liikavarastoitumista, on vähän, sairaus katsotaan harvinaiseksi, ja Exjade nimettiin harvinaislääkkeeksi(harvinaisissa sairauksissa käytettävä lääke) 13. maaliskuuta 2002.

Exjade skal tages en gang dagligt, helst samme klokkeslæt hver dag, på tom mave(mindst 30 minutter inden fødeindtagelse).
Exjade otetaan päivittäin tyhjään mahaan(vähintään 30 minuuttia ennen seuraavaa ateriaa) mieluiten samaan kellonaikaan joka päivä.

Dog havde de to lægemidler samme virkning, når man specielt ser på de 381 patienter, der havde særlig højt indhold af jern i leveren ved undersøgelsens begyndelse og som havde fået Exjade eller deferoxamin i doser svarende til hinanden.
Kuitenkin 381 potilaalla, joilla tutkimuksen alussa oli erityisen suuri määrä rautaa maksassaan ja jotka saivat toisiinsa verrattavia määriä Exjadea tai deferoksamiinia, lääkevalmisteet olivat yhtä tehokkaita.

Klargøring EXJADE skal tages én gang dagligt på tom mave mindst 30 minutter før et måltid, helst på samme tidspunkt hver dag(se punkterne 4. 5 og 5. 2).
EXJADE otetaan kerran päivässä tyhjään mahaan vähintään 30 minuuttia ennen ateriaa, mieluiten samaan aikaan joka päivä(ks. kohdat 4. 5 ja 5. 2).

Efter justering af styrken var den filmovertrukne tablet-formulering(360 mg) ækvivalent med EXJADE dispergible tabletter(500 mg), hvad angik det gennemsnitlige areal under tidskurven for plasmakoncentrationen(AUC) under faste.
Vahvuuden sovittamisen jälkeen kalvopäällysteisten tablettien annos(360 mg: n vahvuus) vastasi EXJADE dispergoituvien tablettien annosta(500 mg: n vahvuus) plasmapitoisuuskäyrän alle jäävän pinta-alan(AUC: n) osalta paastotilanteessa.

Andre oplysninger om Exjade Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Exjade til Novartis Europharm Limited den 28. august 2006.
Muita tietoja Exjadesta Euroopan komissio myönsi Novartis Europharm Limited- yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Exjadea varten 28. elokuuta 2006.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal oprette et overvågningsprogram til indsamling af information om demografiske data for patienter, der har fået ordineret Exjade, alle bivirkninger samt årsager for ophør af behandling med Exjade..
Myyntiluvan haltijan on perustettava seurantaohjelma, jonka tarkoituksena on kerätä tilastotietoja potilaista, joille on määrätty Exjadea, lääkkeen mahdollisista haittavaikutuksista ja Exjaden käytön lopettamisen syistä.

I denne undersøgelse blev Exjade sammenlignet med placebo(en virkningsløs behandling), og virkningen blev hovedsageligt bedømt på ændringerne i jernindholdet i leveren efter 12 måneders behandling.
Tässä tutkimuksessa Exjadea verrattiin lumelääkkeeseen, ja ensisijainen tehon mitta oli raudan määrän muutos maksassa 12 kuukauden jälkeen hoidon aloittamisesta.

EXJADE er indiceret til behandling af kronisk jernophobning forårsaget af hyppige blodtransfusioner(≥ 7 ml/kg/måned pakkede røde blodceller) hos patienter i alderen 6 år og ældre, der har beta- thalassæmi major.
EXJADE on tarkoitettu käytettäväksi tiheistä verensiirroista johtuvan raudan liikavarastoitumisen(≥ 7 ml/kg punasoluja kuukaudessa) hoitoon 6-vuotiaille tai sitä vanhemmille potilaille, joilla on beeta-talassemia major.

Hvordan man bruger "exjade" i en Dansk sætning

Det anbefales ikke at anvende Exjade til patienter med alvorlige leverproblemer, da det ikke er blevet afprøvet hos denne patientgruppe.

De hyppigste bivirkninger ved Exjade (som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er forhøjet kreatininindhold i blodet (et tegn på nyreproblemer).

I undersøgelsen af patienter med ikke-transfusionskrævende thalassæmi-syndromer viste Exjade sig at være mere effektivt end placebo til at mindske jernindholdet i leveren.

Hos patienter behandlet med Exjade (med en startdosis på 10 mg/kg/pr.dag) faldt indeholdet af jern i leveren med 3,8 mg pr.

Exjade må ikke anvendes af patienter, hvis kreatininclearance (kreatininclearance er et mål for nyrernes evne til at fjerne kreatinin fra blodet)er under 60 ml pr.

Det er meget vigtigt, at patientens nyrer og lever kontrolleres ved hjælp af blodprøver, både inden behandlingen med Exjade indledes og regelmæssigt under behandlingen.

Dette viser, at Exjade muligvis ikke var lige så effektivt som det lægemiddel, det blev sammenlignet med.

Hvordan man bruger "exjadea" i en Finsk sætning

Jos sinulla on kysyttävää siitä, miten pitkään EXJADEa käytetään, käänny lääkärisi puoleen.

EXJADEa ei suositella jos sinulla on pitkälle edennyt myelodysplastinen oireyhtymä (vähentynyt verisolujen tuotanto luuytimessä) tai pitkälle edennyt syöpä.

Sen mukaisesti valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Exjadea koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden noudatettavaksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.

Milloin EXJADEa käytetään EXJADE otetaan kerran päivässä suunnilleen samaan aikaan joka päivä ja pienen vesimäärän kera.

Exjadea ei suositella potilaille, joilla on vakavia maksaongelmia, koska sitä ei ole tutkittu näillä potilailla.

Jos unohdat ottaa EXJADEa Jos unohdat ottaa annoksen, ota se samana päivänä heti kun muistat.

Verensiirroista johtuvaa kroonista raudan ylivarastoitumista koskevan päätutkimuksen lopussa 53 prosentilla Exjadea saaneista potilaista oli ilmennyt riittävä hoitovaste.

Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät EXJADEa 3.

Lisäksi Exjadea valmistavan yhtiön on laadittava perehdytyspaketti terveydenhoidon ammattilaisille.

Exjadea ei saa antaa henkilöille, joiden kreatiniinin puhdistuma (osoittaa munuaisten kykyä poistaa kreatiniinia verestä) on alle 60 ml minuutissa.