Eksempler på brug af Fælles barn på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er der fælles barn?
Såfremt partnerne har et fælles barn.
De har et fælles barn, eller.
Teillä on yhteisiä lapsia tai.Man har, har haft eller venter et fælles barn.
Joilla on tai on ollut yhteinen lapsi.Fremkomsten af et fælles barn efter genbrud;
Yhteisen lapsen syntyminen uudelleenoppimisen yhteydessä;Nu har parret fået deres første fælles barn.
Nyt pariskunta saa ensimmäisen yhteisen lapsensa.Ægtefæller rejser et fælles barn- søn af Mikhail.
Aviopuolisot nostavat yhteisen lapsen- Mihailin poika.Selv et fælles barn hjalp ikke med at redde familien.
Jopa yhteinen lapsi ei auttanut pelastamaan perhettä.Det lykkelige par venter sit første fælles barn.
Nyt onnellinen pari odottaa ensimmäistä yhteistä lastaan.De har et fælles barn, og de kommunikerer efter en skilsmisse.
Heillä on yhteinen lapsi, ja he puhuvat avioeron jälkeen.Hvad mener du?- oghun så mister deres fælles barn.
Mitä tarkoitat?- jasitten hän menettää heidän yhteisen lapsensa.Sammen havde de et fælles barn, som er tre år i dag.
Pariskunnalla on yksi yhteinen lapsi, joka oli tuolloin kolmevuotias.Drengen er Geri ogChristian Horners første fælles barn.
Poika on Gerin jahänen miehenstä Christian Hornerin ensimmäinen yhteinen lapsi.Trods at have et fælles barn, blev parret først i 2009.
Vaikka heillä oli yhteinen lapsi, pari tuli avioliittoon vasta vuonna 2009.Den unge far og hans nye forlovede venter deres første fælles barn.
Näyttelijä ja hänen nuori vaimonsa odottavat ensimmäistä yhteistä lastaan.Senere flyttede Lord Nelson sammen med Emma Hamilton, deres fælles barn- og Lord Hamilton i et mindre palæ i London.
Myöhemmin Nelson muutti yhteen Emma Hamiltonin, heidän yhteisen lapsensa- ja lordi Hamiltonin- kanssa pieneen palatsiin Lontooseen.Skilte efterlevende ægtefæller, som ikke har indgået nyt ægteskab, kan i visse tilfældehave ret til efterlevelsespension, hvis ægteskabet med afdøde var langvarigt(15 år hvis fælles barn, ellers 25 år).
Eronneet jälkeenjääneet puolisot, jotka eivät ole solmineet uutta avioliittoa, voivat joissakin tapauksissa olla oikeutettuja leskeneläkkeeseen, josavioliitto edunjättäjän kanssa oli pitkäaikainen(15 vuotta, jos heillä oli yhteisiä lapsia, muuten 25 vuotta).Her levede han helt åbent sammen med Emma, deres fælles barn Horatia, samt Emmas mor og ikke mindst den nu pensionerede ambassadør.
Hän eli siellä avoimesti yhdessä Emman, heidän yhteisen lapsensa Horatian, Emman äidin ja eläkkeelle siirtyneen suurlähettilään kanssa.Det er muligt, at en kvinde efter en tid efter en vasektomi vil mødes, hvem vil ændre udsigterne, menet uventet ønske om at få et fælles barn vil møde en hindring i form af sterilitet.
On mahdollista, että jonkin verran vasectomian jälkeen nainen tapaa kuka muuttaa maailmankuvaa, muttaodottamattomasti syntynyt tavoite saada yhteinen lapsi joutuu esteenä steriilisyyden muodossa.Der skal betales underholdsbidrag mellem fraskilte ægtefæller, hvis en af de fraskilte ægtefæller er økonomisk ude af stand til at forsørge sig selv, og denne manglende evne er opstået på grund af eller i forbindelse med ægteskabet, og det med rimelighed kan forlanges af den tidligere ægtefælle, navnlig på baggrund af den fraskilte ægtefælles alder ellersundhedstilstand på skilsmissetidspunktet eller ophør af pasning af de fraskilte ægtefællers fælles barn.
Elatusvelvollisuus eronneiden aviopuolisoiden välillä tulee voimaan, jos toinen eronneista aviopuolisoista ei kykene elättämään itseään ja syy tähän liittyy avioliittoon ja jos entiseltä puolisolta voidaan oikeutetusti vaatia elatusapua erityisesti eronneen aviopuolison iän taiterveydentilan vuoksi avioeron tai eronneiden puolisoiden yhteisen lapsen huollon päättymisen ajankohtana.Pension til efterlevende ægtefælle gives, når efterlevende ogafdøde havde fælles barn, eller ægteskabet havde varet i mindst 5 år.
Leskeneläkettä maksetaan, jos leskellä jaedunjättäjällä oli yhteisiä lapsia tai jos heidän avioliittonsa oli kestänyt vähintään viisi vuotta.Fælles børn eller børn fra tidligere forhold?
Onko teillä yhteisiä lapsia tai Hvis ægtefællerne har fælles børn, skal de nå til enighed om deling af forældremyndigheden.
Jos puolisoilla on yhteisiä lapsia, heidän on yhdessä sovittava Anden gang jeg blev skilt, var det lidt lettere, fordivi ikke havde fælles børn.
Toinen ero oli hieman helpompi,eikä meillä ole yhteisiä lapsia.Endelig fandt forordningen kun anvendelse på retsafgørelser vedrørende ægtefællers fælles børn.
Lisäksi toimivaltamääräykset koskevat ainoastaan puolisoiden yhteisiä lapsia.Endelig fandt forordningen kun anvendelse på retsafgørelser vedrørende ægtefællers fælles børn.
Asetusta sovellettiin vain tuomioihin, jotka koskivat puolisoiden yhteisiä lapsia.Og vi har ikke og skal ikke have fælles børn.
Meillä ei ole eikä meille tule yhteisiä lapsia.Samt at der ikke allerede er fælles børn.
Meillä ei myöskään vielä ole yhteisiä lapsia.Jeg er gift men ingen fælles børn.
Naimisissa, mutta ei yhteisiä lapsia.Handleguide- Vores fælles børn.
Adoptiotilaisuuden- Yhteiset Lapsemme.
