Hvad Betyder FÆLLES FORSVAR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yhteinen puolustus
• yhteiseen puolustukseen
• yhteistä puolustusta
• yhteisen puolustuksen
• yhteinen puolustuspolitiikka

Eksempler på brug af Fælles forsvar på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Om: Fælles forsvar.
Aihe: Yhteinen puolustus.

Skal EU udvikle et fælles forsvar?
Tai kehittää EU: n yhteistä puolustusta?

Et fælles forsvar for Europa?
EU: lle yhteinen puolustus?

Mange af EU's lande accepterer ikke et fælles forsvar.
Useat EU-maat eivät hyväksy yhteistä puolustusta.

Sammen med fælles forsvar af.
Edelleen niiden yhteisen puolustuksen.

Men nu tages der flere skridt i retning af et fælles forsvar.
Nyt ollaan kuitenkin ottamassa useita askelia kohti yhteistä puolustusta.

Bliver der et fælles forsvar eller ej?
Syntyykö yhteinen puolustus vai ei?

Det langsigtede mål er at etablere et fælles forsvar i EU.
Pitkän aikavälin tavoitteena on laatia Euroopan unionin yhteinen puolustuspolitiikka.

Mener Rådet, at et fælles forsvar vil blive gennemført i nær fremtid?
Katsooko neuvosto, että yhteinen puolustus toteutetaan lähitulevaisuudessa?

Prodi fremhæver meget kraftigt et fælles forsvar for Europa.
Prodi korostaa hyvin voimakkaasti Euroopan yhteistä puolustusta.

Et fælles forsvar i bil ulykke tilfælde er at nægte erstatningsansvar.
Yhteisen puolustuksen auton onnettomuuden tapauksissa on kieltää vastuuta.

Med enstemmighed kan Det Europæiske Råd oprette et fælles forsvar.
EU voisi jo tällä hetkellä perustaa yhteisen puolustuksen Eurooppa-neuvoston yksimielisellä päätöksellä.

Vi ved alle sammen, at et fælles forsvar på europæisk niveau vil blive en ganske dyr historie.
Me kaikki tiedämme, että Euroopan tason yhteinen puolustus tulisi melko kalliiksi.

Men de artikler, som det oprindelige spørgsmål gik på, var et spørgsmål om fælles forsvar.
Artiklat, joihin alkuperäinen kysymys viittasi, koskivat kuitenkin yhteistä puolustusta.

Denne vil føre til et fælles forsvar, når Det Europæiske Råd med enstemmighed træffer afgørelse herom.
Se johtaa yhteiseen puolustukseen, kun Eurooppa-neuvosto yksimielisesti niin päättää.

Fælles erklæringer kunne føre til et fælles forsvar(artikel J.4, stk. 1, i TEU).
Aikanaan johtaa yhteiseen puolustukseen(Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.4 artiklan 1 kohta).

Dette vil føre til et fælles forsvar, når Det Europæiske Råd ved enstemmig vedtagelse beslutter dette.
Se johtaa yhteiseen puolustukseen, kun Eurooppa-neuvosto yksimielisesti niin päättää.

Sverige er et neutralt land og ikke medlem af NATO og kommer ikke til at indgå i et fælles forsvar.
Ruotsi on puolueeton valtio, joka ei ole Naton jäsen, eikä se osallistu yhteiseen puolustukseen.

En fælles forsvar er, at lejekontrakten standard blev afhjulpet via betalingen af de penge, der skyldtes.
Yhteinen puolustus on, että vuokrasopimus tilanne korjattu kautta maksamisen rahaa, joka johtui.

Ikke desto mindre fremsættes der i Europa-Parlamentet hele tiden forslag om et fælles forsvar.
Tästä huolimatta Euroopan parlamentissa tulee toistuvasti esiin yhteistä puolustusta koskevia ehdotuksia.

Et fælles forsvar og en fælles indsats vil i sidste ende afhænge af verdenspolitik og nationale interesser.
Yhteinen puolustus ja yhteinen toiminta riippuu lopulta geopolitiikasta ja kansallisista eduista.

Dette vil ske, hvis Den Vesteuropæiske Union, WEU integreres i EU for at skabe et fælles forsvar.
Tämä tapahtuisi yhdistämällä Länsi-Euroopan unioni WEU unioniin yhteisen puolustuksen aikaansaamiseksi.

En sikkerhedspolitik, som kunne udvikle sig til en fælles forsvarspolitik og endda til et fælles forsvar.
Turvallisuuspolitiikan, josta voisi kehittyä yhteinen puolustuspolitiikka ja jopa yhteinen puolustus.

Sverige er et neutralt og alliancefrit land, som ikke er medlem af NATO, og som ikke kommer til at indgå i et fælles forsvar.
Ruotsi on sitoutumaton ja liittoutumaton valtio, joka ei ole Naton jäsen ja joka ei aio osallistua yhteiseen puolustukseen.

En af arbejdsgrupperne er ved at undersøge, hvordan selv et fælles forsvar, en central opgave for NATO, kan blive EU's ansvar.
Yksi sen työryhmä tarkastelee tapoja, joilla jopa yhteinen puolustus, Naton keskeinen tehtävä, siirrettäisiin Euroopan unionin vastuulle.

Med hensyn til de neutrale lande er en del af ordlyden i denne beslutning særdeles tvetydig, hvad angår et fælles forsvar.
Mitä tulee puolueettomiin maihin, jotkut yhteistä puolustusta koskevat sanamuodot tässä päätöslauselmassa ovat äärimmäisen epäselviä.

Således fremstilles et fælles forsvar i traktaten som en fremtidig mulighed under de i artiklen definerede betingelser.
Näin ollen yhteinen puolustus esitetään Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa tulevaisuuden mahdollisuutena artiklassa määrättyjen ehtojen mukaisesti.

FSFP skal overholde visse medlemsstaters forpligtelser, hvis fælles forsvar varetages af NATO.
YTPP pitää arvossa niitä velvoitteita, joita on tietyillä jäsenvaltioilla, jotka katsovat yhteisen puolustuksensa toteutuvan Natossa.

Ifølge Schori agter EU ikke at udvikle et fælles forsvar, men udelukkende at forbedre sine muligheder for en effektiv krisehåndtering.
Schorin mukaan EU ei pyri kehittämään yhteistä puolustusta, sillä se haluaa vain parantaa mahdollisuuksiaan tehokkaaseen kriisinhallintaan.

Et fælles forsvar for Den Europæiske Union vil være en grundlæggende betingelse for stabilitets-og fredsbevarelsen, sådan som det også blev slået fast på NATO-topmødet i Washington for nylig.
Euroopan unionin yhteinen puolustus on keskeinen edellytys rauhan ja vakauden ylläpitämiselle, kuten myös NATOn Washingtonin kokouksessa hiljattain todettiin.

Hvordan man bruger "fælles forsvar" i en Dansk sætning

USA kan ikke stå for forsvaret alene, og vi skal deltage i og bidrage til det fælles forsvar.

Manifest Podemos Danmark er en politisk folkebevægelse, der har til formål at generobre demokratiet og samle mennesker til et fælles forsvar mod neoliberalismen.

Del-og-hersk er beregnet på at forhindre, at det store flertal af arbejdere og fattige uanset hudfarve og fødested finder sammen i et fælles forsvar for retten til et ordentligt liv.

Lad os få et fælles forsvar i EU og lad os selv fremstille det isenkram, der skal til, uafhængigt af USA. - 19.

Der er momsfrihed for varer, der er betalt af midler stillet til rådighed af De Forenede Stater til brug for det fælles forsvar.

Placeringen af tilflugtsborgene nær sognegrænserne må skyldes at 2 sogne var fældes om opføring, vedligeholdelse og fælles forsvar af borgene.

Det havde fået en vis selvstændighed en menneskealder tidligere, nu ønskede de fuld suverænitet, men dog med en personalunion og fælles forsvar med Danmark.

Nedkæmpelse af islamiske militser, der måtte opstå indenfor EU’s grænser, er heller ikke en opgave for EU’s fælles forsvar.

Og på trods a… Europa som sikkerhedsaktør 27:08 I umindelige tider har snakken om et fælles forsvar i EU netop været det - snak.

Nu, er tanken om "landegrupper"der pludselig, som deler fælles ressourcer, handler uden told, og har et fælles forsvar i bevidstheden.

Hvordan man bruger "yhteiseen puolustukseen, yhteistä puolustusta, yhteinen puolustus" i en Finsk sætning

Yhteiseen puolustukseen (merivoimat, ilmavoimat) pitää mennä paljon nopeammalla aikataululla.?

Nato keskittyy perustehtäväänsä, yhteiseen puolustukseen yhä vahvemmin.

Kehitys kohti yhteistä puolustusta viedään taas askel eteenpäin.

Kaavailtuun puolustusytimeen tai yhteiseen puolustukseen hallitus ilmoittaa suhtautuvansa "varauksellisesti".

artiklassa käsitellään muun muassa yhteistä puolustusta ja turvatakuita:.

En kannata yhteistä puolustusta enkä EU:n liittymistä Natoon.

Yhteinen puolustus (turvatakuuydin) (s. 26) Äänestys ed.

Molemmat Bratislavan kokoukset ovat vieneet yhteistä puolustusta askeleen eteenpäin.

Myös Euroopan unionin yhteistä puolustusta ollaan tiivistämässä.

EU:n yhteinen puolustus on jäsenmaille perinteisesti vaikea aihe.