Hvad Betyder FÆLLESSKABERNES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yhteisöjen
• yhteisön
• kieliyhteisöjen

Eksempler på brug af Fællesskabernes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

FIGUR 3 Fællesskabernes indtægter i 1998.
KUVA 3 Yhteisön tulot vuonna 1998.

Afgørelser vedrørende Fællesskabernes personale.
Yhteisöjen henkilöstöön liittyvät päätökset.

FIGUR 7 Fællesskabernes udgifter, i 1998.
KUVA 7 Yhteisöjen menot vuonna 1998.

En generel åbenhed er den bedste kontrol af Fællesskabernes penge.
Yleinen avoimuus on paras tapa valvoa yhteisön varoja.

DIAGRAM 3 Fællesskabernes indtægter i 1994.
KUVA 3 Yhteisöjen tulot vuonna 1994.

Også hele kulturpolitikken hører under fællesskabernes kompetence.
Myös kulttuuripolitiikka kuuluu kieliyhteisöjen toimivaltaan.

Udvidelse af Fællesskabernes kompetenceområder.
Yhteisöjen toimivallan laajentaminen.

De udfłrer deres hverv i fuldkommen uafhængighed og i Fællesskabernes almindelige interesse.
He hoitavat tehtäväänsä yhteisön yleisen edun mukaisesti täysin riippumattomina.

Organisering Fællesskabernes på kanten af the Dream.
Järjestäminen yhteisöjen reunassa unelma.

Artikel 13 omhandler reglerne for beskyttelsen af Fællesskabernes finansielle interesser.
Artiklassa esitetään yhteisön taloudellisten etujen suojelua koskevat säännöt.

Artikel 2 Fællesskabernes arkiver er ukrænkelige.
Artikla Yhteisöjen arkistot ovat loukkaamattomia.

De udfører deres hverv i fuld kommen uafhængighed og i Fællesskabernes almindelige interesse.«.
He hoitavat tehtäväänsä yhteisön yleisen edun mukaisesti täysin riippumattomina.".

Beskyttelse af fællesskabernes finansielle interesser.
Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen.

De udfłrer deres hverv i fuldkommen uafhængighed og i Fællesskabernes almene interesse.
Komitean jäseniä eivät sido mitkään ohjeet. He hoitavat tehtäväänsä yhteisön yleisen edun mukaisesti täysin riippumattomina.

DIAGRAM 12 Fællesskabernes samlede udlån(1985-1994).
KUVA 12 Yhteisön vireillä olevat lainanannot 1985.

Konventionen og protokollerne om beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser! 2.
Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskeva yleissopimus ja pöytäkirjat! 2.

Udvidelse af Fællesskabernes kompetenceområder. STRUKTUR.
Yhteisöjen toimivallan laajentaminen. RAKENNE.

Forfatningsdomstolen har ifølge forfatningens artikel 142 enekompetence til at afgøre, om en lovbestemmelse er forenelig med de retlige normer, der regulerer statens, fællesskabernes og regionernes kompetence.
Perustuslain 142§: ssä säädetään, että vain perustuslakituomioistuimella on toimivalta tutkia lainsäädännön yhteensopivuutta valtion, kieliyhteisöjen ja hallintoalueiden toimivaltaa koskevien sääntöjen kanssa.

Fællesskabernes lokaler og bygninger er ukrænkelige.
Yhteisön tilat ja rakennukset ovat loukkaamattomia.

I centrum står beskyttelsen af Fællesskabernes finansielle interesser.
Keskeisellä sijalla on yhteisön taloudellisten etujen suojeleminen.

Fællesskabernes lokaler og bygninger er ukrænkelige.
Yhteisöjen tilat ja rakennukset ovat loukkaamattomia.

I den nuværende praksis anvender Fællesskabernes domstol udelukkende disse bestemmelser.
Nykyisessä käytännössään yhteisöjen tuomioistuin ainoastaan soveltaa näitä määräyksiä.

Fællesskabernes ansvar for hadefuld adfærd og chikane.
Yhteisöjen vastuu vihamielisestä käytöksestä ja ahdistelusta.

Også den kriminalitet, der skader Fællesskabernes budget, er for det meste organiseret kriminalitet.
Myös rikollisuus, joka vahingoittaa yhteisön talousarviota, on useimmiten järjestäytynyttä rikollisuutta.

Fællesskabernes institutioner og staterne må vise vejen.
Yhteisön ja jäsenvaltioiden toimielinten on oltava esimerkkinä.

Beskyttelse af fællesskabernes finansielle interesser.
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta.

Fællesskabernes institutioner og hermed ligestillede organer a.
Yhteisöjen toimielimet ja niihin rinnastettavat elimet a.

Beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser- Bekæmpelse af svig.
Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen- Petostentorjunta.

Fællesskabernes finansielle forpligtelser pr. 31. december 1994.
Yhteisöjen taloudelliset velvoitteet 31 päivänä joulukuuta 1994.

Beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser og bekæmpelse af svig.
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta.

Hvordan man bruger "fællesskabernes" i en Dansk sætning

Fondens forvaltningsregnskab og balance vedlægges Fællesskabernes forvaltningsregnskab og balance.

Målbeløbet fastsættes til 9 % af Fællesskabernes samlede forpligtelser (hovedstol og forfaldne, betalte renter) i forbindelse med hver enkelt transaktion.

Dette mål kan nås ved, at der oprettes en garantifond til direkte betaling af Fællesskabernes kreditorer.

Ser man på finansieringen af de fællesskaber, er det meget ofte fondsdonationer, som har skabt bæredygtige fundamenter for fællesskabernes videre færd.

Vi skal arbejde med at styrke fællesskabernes betydning for og understøttelse af den enkeltes robusthed og livsmestring.

Begrebet bopæl er særegent for Fællesskabernes offentlige tjeneste og er ikke nødvendigvis sammenfaldende med det indhold, der nationalt tillægges denne term.

Efter lang tid med fokus på selvrealisering, har vi genopdaget fællesskabernes styrke ikke mindst, fordi vi altid godt har vidst, at uden andre er vi ingen.

Vision og trends: Vi understøtter den enkeltes og fællesskabernes læring, både i selve Ungdomsskolen og i den unges mange andre arenaer. 3 Dagtilbudsafdeling Solstien 21 vug.

Fællesskabernes muligheder er blandt andet, at mennesker, der har erfaring med at være udsatte og sårbare, kan hjælpe og støtte hinanden.

Vi kalder fænomenet for »jobløs vækst«, udstødning og fællesskabernes opløsning.

Hvordan man bruger "kieliyhteisöjen, yhteisöjen, yhteisön" i en Finsk sætning

Saamme olla mukana työssä eri maissa, kansojen ja kieliyhteisöjen parissa.

Yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistöveroprosentti säilyisi edelleen nollassa.

Toisten kieliyhteisöjen ylläpitämiin wikeihin linkitetään vain interwikilinkein ja vain täsmälleen samasta sanasta.

Tätä rajoitusten alueellistumissuuntausta ilmentää yhteisöjen tuomioistuimen.

Pidän tärkeimpänä koko yhteisön etua päätöksenteossa.

Eivät ole enää saman yhteisön jäseniä.

Suomi vetäytyy operaatiosta kansainvälisen yhteisön mukana.

Idea-based learning Keskusteluyhteys julkishallinnon yhteisöjen kanssa.

Kieliyhteisöjen hajanaisuus, niin fyysinen kuin henkinenkin, antaa lisävoimia valtakielelle.

Kaikki ilman palkkaa, yhteisön kehittämisen nimissä.