Hvad Betyder FÆLLESSKABSFINANSIERING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yhteisön rahoitusta
• yhteisön rahoituksen
• yhteisön rahoitus
• yhteisön rahoituksesta

Eksempler på brug af Fællesskabsfinansiering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fællesskabsfinansiering af uddannelse.
Koulutukseen myönnettävät yhteisön tuet.

En betingelse for det er imidlertid fællesskabsfinansiering.
Edellytys tälle on kuitenkin yhteisön rahoitus.

Gebyrer, fællesskabsfinansiering, sanktioner og rapporter.
Jakso Maksut, yhteisön rahoitus, seuraamukset ja selvitykset.

EU-ret Liste over organisationer, der har modtaget fællesskabsfinansiering på miljøområdet.
Luettelo järjestöistä, jotka ovat saaneet, ympäristöä koskevaa yhteisön rahoitusta.

Indtægtstype Fællesskabsfinansiering over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
Tulolaji Rahoitus Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta.

Jeg mener desuden, at vi skal yde bedre rådgivning til ansøgerlandene om, hvordan de kan udarbejde deres programmer og opnå en højere andel fællesskabsfinansiering.
Uskon myös, että meidän täytyy tarjota ehdokasvaltioille enemmän neuvontaa ehdotusten laatimisessa ja yhteisön rahoituksen prosenttiosuuden lisäämisessä.

Fællesskabsfinansiering, hvilket betyder, at den finansielle ramme i givet fald skal revideres.
Yhteisön rahoitus; tällöin monivuotista rahoituskehystä on muutettava.

ALDE-Gruppens forslag om at forhøje fællesskabsfinansieringen til 360 mio. EUR er et vigtigt skridt i den rigtige retning.
ALDE-ryhmän aloite lisätä yhteisön rahoitusta 360 miljoonaan euroon on tärkeä askel oikeaan suuntaan.

Betænkningen indeholder interessante forslag, f. eks. foranstaltninger til bekæmpelse af spekulation i byplanlægning og fællesskabsfinansiering af projekter forelagt af medlemsstaterne.
Mietinnössä otetaan esille joitakin mielenkiintoisia ehdotuksia, kuten kaupunkikeinottelun vastaiset toimenpiteet tai jäsenvaltioiden esittelemien hankkeiden rahoitus Euroopan tasolla.

Det er mit håb, at princippet om fællesskabsfinansiering vil blive vedtaget, og det er også det, Kommissionen støtter.
Toivon, että yhteisörahoitusta koskeva periaate hyväksytään ja sitä myös komissio tukee.

April 2006- The International Institute for the Urban Environment mod Kommissionen( Det teknologiske forsknings- og udviklingsprogram Fremme af innovation og tilskyndelse til små og mellemstore virksomheders deltagelse- fællesskabsfinansiering- artikel 230 EF og 238 EF- voldgiftsklausul- annullationspåstand- formaliteten).
Komissio(Tutkimus- ja teknologiakehitysohjelma, jonka nimi on Innovaatiotoiminnan kannustaminen ja pk-yritysten osallistumisen edistäminen- Yhteisön myöntämä rahoitus- EY 230 ja EY 238 artikla- Oikeuspaikkalauseke- Kumoamisvaatimus- Tutkittavaksi ottaminen).

Er fællesskabsfinansiering blevet så indviklet, at det ikke længere er attraktivt for investorer?
Onko yhteisön rahoituksesta tullut kenties niin monimutkaista, että se ei enää lainkaan kiinnosta sijoittajia?

Måske kan vi i fællesskab også overbevise Rådet om, at en fællesskabsfinansiering af sådanne kriseinstrumenter ville være det rigtige svar.
Voimme kenties yhdessä saada neuvoston vakuuttuneeksi, että tällaisten kriisitarkoituksiin tarkoitettujen välineiden yhteisörahoitus olisi oikea ratkaisu.

Portugal skal ikke miste fællesskabsfinansiering, og der skal oprettes et særligt program med henblik på modernisering af den portugisiske økonomi i sammenhæng med udvidelsen.
Varmistetaan, ettei Portugali menetä yhteisön rahoitusta ja luodaan erityinen ohjelma Portugalin talouden uudistamiseksi laajentumisen yhteydessä.

Men jeg vil sige til Dem, at vi ikke kan give Dem de samlede oplysninger, fordi det ikke kun drejer sig om fællesskabsfinansiering, men også om finansiering fra lande og private sektorer i visse tilfælde, fra regioner, fra lokale regeringer.
Haluan kuitenkin sanoa teille, ettemme pysty antamaan teille kokonaistietoja, koska kyse ei ole ainoastaan yhteisön rahoituksesta vaan myös maiden ja yksityisen sektorin ja joissakin tapauksissa alueiden ja paikallisten hallitusten rahoituksesta..

Omhandlede fællesskabsfinansiering tilvejebringes via Fællesskabets rammeprogrammer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration eller eventuelle andre fællesskabsinitiativer til finansiering af forskning.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua yhteisön rahoitusta on myönnettävä yhteisön tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta ja muista tutkimustoiminnan rahoitusta koskevista yhteisön hankkeista.

Den største bekymring, som jeg og mine kolleger havde i forbindelse med 2008-budgettet, var at sikre fuld fællesskabsfinansiering af igangsættelsen af Galileo og følgelig Det Europæiske Teknologiske Institut uden at bringe finansieringen af programmer til gennemførelse af Lissabonstrategien i fare.
Minun ja kollegoideni suurin huoli vuoden 2008 talousarviosta oli täyden yhteisön rahoituksen varmistaminen Galileo-hankkeen käynnistämiselle ja myös Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutille vaarantamatta Lissabonin strategian täytäntöönpanoa koskevia ohjelmia.

Fællesskabsfinansiering og alle de foreslåede økonomiske og finansielle foranstaltninger bør derfor ledsages af en vurdering af deres sociale virkninger for at undgå en forværring af uligheder og fattigdom.
Yhteisön rahoitukseen sekä kaikkiin ehdotettuihin talouteen ja rahoitukseen liittyviin toimenpiteisiin pitäisi siksi liittää arvio niiden yhteiskunnallisesta vaikutuksesta, jotta epätasa-arvon ja köyhyyden paheneminen voidaan välttää.

Hvad angår deltagelse fra juridiske enheder i tredjelande og internationale organisationer, er alle indirekte forskningsaktiviteter under de tematiske programmer åbne for forskningsenheder fra middelhavspartnerlande og udviklingslande, i princippet uden fællesskabsfinansiering- den eneste undtagelse angår situationer, hvor fællesskabsfinansieringen betragtes som helt vital for denne aktivitets formål.
Mitä tulee kolmansista maista tulevien henkilöiden ja rekisteröityjen tutkimuslaitosten osallistumiseen, Välimeren kumppanuusmaiden tutkimuslaitoksilla on mahdollisuus osallistua kaikkiin aihepiirikohtaisiin ohjelmiin kuuluviin epäsuoriin tutkimustoimiin periaatteessa ilman yhteisön rahoitusta- ainoa poikkeus koskee sellaisia tapauksia, joiden osalta yhteisön rahoitusta pidetään elintärkeänä tutkimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.

Den i artikel 1 nævnte fællesskabsfinansiering ydes inden for rammerne af de årlige bevillinger vedtaget af budgetmyndigheden.
Edellä 1 artiklassa tarkoitettu yhteisön rahoitus toteutetaan budjettivallan käyttäjän päättämien vuosittaisten määrärahojen rajoissa.

Kommissionen foreslår en forenkling af kriterierne for støtte fra Den Europæiske Socialfond, en omlægning af udgifterne og en forhøjelse af forskudsbetalingerne fra begyndelsen af 2009, så medlemsstaterne hurtigere får adgang til op til 1,8 mia. EUR og dermed kan styrke en aktiv arbejdsmarkedspolitik, målrette støtten til de mest sårbare, øge indsatsen for at forbedre kvalifikationerne og om nødvendigt vælge fuld fællesskabsfinansiering af projekterne i denne periode.
Komissio ehdottaa selkeyttävänsä Euroopan sosiaalirahaston tukikriteereitä, muuttaa meno-ohjelmaa ja nopeuttaa ennakkomaksuja vuoden 2009 alusta alkaen, jotta jäsenvaltiot saavat aikaisemmin käyttöönsä jopa 1, 8 miljardia euroa vahvistaakseen aktiivista työmarkkinapolitiikkaa, keskittääkseen tukea kaikkein haavoittuvimmille tahoille, lisätäkseen toimia taitojen parantamiseksi ja tarpeen vaatiessa valitakseen täyden yhteisön rahoituksen hankkeille tämän jakson aikana.

I øvrigt vil jeg dog gerne sige, at der er fællesskabsfinansiering, som også kan bidrage til genoprettelse efter miljøødelæggelser som følge af minedrift.
Tämän lisäksi on kuitenkin myös yhteisön rahoitusta, jolla voidaan niin ikään edistää kaivostoiminnasta aiheutuneiden ympäristövahinkojen korjaamista.

Kommissionen har foreslået at forenkle kriterierne for støtte fra Den Europæiske Socialfond(ESF) ved at omprogrammere udgifterne og fremskynde forskudsbetalingerne fra begyndelsen af 2009, så medlemsstaterne på et tidligere tidspunkt har adgang til op til 1,8 mia. euro og dermed kan styrke aktive arbejdsmarkedspolitikker, koncentrere støtten om de mest sårbare grupper, øge indsatsen for at fremme kvalifikationer og om nødvendigt vælge fuld fællesskabsfinansiering af projekter i denne periode;
Komissio ehdottaa selkeyttävänsä Euroopan sosiaalirahaston tukikriteereitä, muuttaa meno-ohjelmaa ja nopeuttaa ennakkomaksuja vuoden 2009 alusta alkaen, jotta jäsenvaltiot saavat aikaisemmin käyttöönsä jopa 1, 8 miljardia euroa vahvistaakseen aktiivista työmarkkinapolitiikkaa, keskittääkseen tukea kaikkein haavoittuvimmille tahoille, lisätäkseen toimia taitojen parantamiseksi ja tarpeen vaatiessa valitakseen täyden yhteisön rahoituksen hankkeille tämän jakson aikana.

Det sender et klart signal om, at Fællesskabsfinansiering er baseret på princippet om at bekæmpe sociale problemer, uanset hvor i EU de opstår.
Näin annetaan selvä viesti siitä, että yhteisön rahoitus perustuu sosiaalisten ongelmien torjumisen periaatteeseen riippumatta siitä, millä unionin alueella ongelmat syntyvät.

Fællesskabsfinansieringen skal fordeles således, at den tager hensyn til behovet for at sikre, at der er balance i de mobilitetsaktioner, der iværksættes, og at de unge i hver medlemsstat får de samme muligheder for at deltage, hvorved der også tages hensyn til afgørelsens artikel 4, stk 3.
Yhteisön rahoitusta jaetaan siten, että voidaan varmistaa, että toteutetut liikkuvuutta koskevat toimet ovat tasapainossa ja että kaikkien jäsenvaltioiden nuoriEa on yhtäläiset osaEistumismahdoEisuudet, toisin sanoen että 4 artiklan 3 kohta on otettu huomioon.

Udgifterne til aftalerne bør kun kunne få fællesskabsfinansiering, hvis det er anbefalet som økonomisk rimeligt i en evalueringsrapport om de relevante aftaler.
Sopimuksiin liittyville menoille pitäisi voida myöntää yhteisön rahoitusta vain, jos sitä on kyseistä sopimusta koskevassa arviointikertomuksessa suositeltu kannattavana.

For så vidt angår fællesskabsfinansiering, har Kommissionen foreslået to store udgiftsprogrammer for 2007-2013, nemlig det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (FTU)[5] og rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation[6].
Yhteisön rahoituksesta todettakoon, että komissio on ehdottanut kahden merkittävän rahoitusohjelman perustamista kaudelle 2007- 2013; kyse on seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta[5] sekä kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta[6].

Endvidere agter Kommissionen at lade enhver fællesskabsfinansiering af transeuropæiske netværk være ufravigeligt betinget af, at de strengeste sikkerhedsstandarder er overholdt.
Lisäksi komissio aikoo tehdä kaiken yhteisön rahoituksen Euroopan laajuisille verkoille riippuvaiseksi ankarimpien turvallisuusstandardien ehdottomasta noudattamisesta.

Dette bevirker, at de, der kan opnå fællesskabsfinansiering, bliver virksomheder, der har en fast organisationsstruktur, snarere end mindre virksomheder, der har behov for større støtte.
Tämä johtaa siihen, että yhteisön rahoitusta saavat pikemminkin sellaiset yritykset, joilla on vahva organisaatio, kuin pienemmät yritykset, jotka olisivat enemmän avun tarpeessa.

Hvad angår det konkrete spørgsmål om fællesskabsfinansiering, ville det være nyttigt, hvis Parlamentet vidste, at pr. 1. januar 1998 yder Den Europæiske Fond for Regionaludvikling ikke længere støtte til den lokale investeringsordning i Irland.
Mitä tulee yhteisön rahoitusta koskevaan konkreettiseen kysymykseen, parlamentin olisi hyvä tietää, että Euroopan aluekehitysrahasto ei ole enää 1. tammikuuta 1998 jälkeen myöntänyt tukea Irlannin paikalliseen investointijärjestelmään.

Hvordan man bruger "fællesskabsfinansiering" i en Dansk sætning

I sin seneste beslutning om Galileo argumenterede Parlamentet for fællesskabsfinansiering, hvilket Kommissionen også har foreslået.

Politisk løsning nr. 2 er en ikke-lovgivningsmæssig løsning, som indebærer fællesskabsfinansiering til oplysningskampagner og selvregulering.

I de flerårige vejledende programmer angives de prioriterede områder, der er udvalgt med henblik på fællesskabsfinansiering, de specifikke mål, de forventede resultater og resultatindikatorerne.

Fællesskabets betalinger har typisk været behæftet med følgende substansfejl: - Transaktionernes berettigelse til fællesskabsfinansiering, herunder manglende overholdelse af regler for støtteberettigede udgifter.

De midler, kontrahenterne selv bidrager med, må under ingen omstændigheder hidrøre fra anden fællesskabsfinansiering.AFDELING II: AKTIONER1.

Projekter, der er godkendt til finansiering gennem fonden, kan ikke opnå andre former for fællesskabsfinansiering. 1.

For at kunne komme i betragtning til fællesskabsfinansiering skal udgifter i forbindelse med gennemførelsen af forskningsaktiviteter være uden moms. 3.

For at kunne komme i betragtning til fællesskabsfinansiering skal udgifter i forbindelse med gennemførelsen af forsknings- og udviklingsaktiviteter være uden moms. 3.

I de tematiske strategiprogrammer angives de prioriterede områder, der er udvalgt med henblik på fællesskabsfinansiering, de specifikke mål, de forventede resultater og resultatindikatorerne.

For at kunne komme i betragtning til fællesskabsfinansiering skal udgifter i forbindelse med gennemførelsen af FoU-aktiviteter være uden moms. 3.

Hvordan man bruger "yhteisön rahoitus, yhteisön rahoitusta, yhteisön rahoituksen" i en Finsk sætning

Yhteisön rahoitus yhteisyrityksille tai muille rakenteille, jotka on perustettu perustamissopimuksen 171 tai 169 artiklan nojalla, ei kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan.

Toimet ja kustannukset, joihin ei voida myöntää yhteisön rahoitusta 1.

Viimeksi mainittuja tukia, kuten LFA-tukea ja maatalouden ympäristötukea, rahoitetaan usein yhteisön rahoituksen ohella myös kansallisesti.

Yhteisön rahoituksen suuruuden vuoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle on toimitettava säännöllisin väliajoin tietoja rahoituskertomusten muodossa.

Puiteohjelman Vuonna 2001 allekirjoitettiin lähes 5 000 sopimusta, joiden perusteella myönnettävä yhteisön rahoitus on noin 3,7 miljardia euroa.

Samalla laajempaa yhteisön rahoitusta vaatinut Italia poisti varaumansa.

Yhteisön rahoitusta voidaan myöntää myös yhteisrahoituksen muodossa muiden elinten kanssa.

Luettelo, jossa esitetään kullekin ohjelmalle ehdotettu yhteisön rahoituksen määrä, toimitetaan pysyvään kasvinsuojelukomiteaan käsittelyä varten. 3.

Jos luontoissuoritukset otetaan huomioon, yhteisön rahoitus on enintään toteutuneiden kustannusten määrä, toisin sanoen tukikelpoisten kustannusten kokonaismäärä ilman luontoissuoritusten arvoa.

Yhteisön rahoitusta myönnetään yleensä enintään kolmannes tukikelpoisista kustannuksista.