Hvad Betyder FÆLLESSKABSFINANSIERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• financement communautaire
• communauté
• financements communautaires
• de fonds communautaires

Eksempler på brug af Fællesskabsfinansiering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Aktiviteter, der er berettigede til fællesskabsfinansiering.
Actions éligibles au financement communautaire.

Fællesskabsfinansiering(offentlig kontrakt eller tilskud)".
Financement communautaire(marché ou subvention)».

Aktiviteter, der er berettigede til fællesskabsfinansiering.
Les actions éligibles au financement communautaire.

Fællesskabsfinansiering af innovation i små og mellemstore virksomheder2.
Financement communautaire de l'innovation dans les PME(2).

Veterinærlovgivning forskningsvirksomhed, fællesskabsfinansiering, mund- og klovsyge, vaccine.
Vaccin entreprise de recherche, fièvre aphteuse, financement.

Corse, fællesskabsfinansiering, strukturfonde, ugunstigt stillet region.
Corse, financement communautaire, fonds structurel, région défavorisée.

Disse nye projekter deler en fællesskabsfinansiering på 36,5 mio. ECU.
Ces nouveaux projets se partagent un financement communautaire de 36,5 millions d'écus.

Fællesskabsfinansiering, fællesskabspolitik, strukturfonde, økonomisk omstilling.
Conversion économique, financement communautaire, fonds structurel.

Stipendier og 3 uddannelseskurser er ligeledes blevet udvalgt() til fællesskabsfinansiering.
Bourses et 3 cours ont également été retenus(9) pour un financement.

Fællesskabsfinansiering og gennemførelse af Fællesskabets miljølovgivning.
Financement communautaire et mise en oeuvre du droit communautaire de l'environnement.

Artikel 7 vedrørende den særlige fond for fællesskabsfinansiering af støtte til afsætning skal i givet.
L'article 7 relatif au fonds spécial pour le financement communautaire des aides à l'écoulement doit, le cas.

Fællesskabsfinansiering, hvilket betyder, at den finansielle ramme i givet fald skal revideres.
Un financement communautaire, le cadre financier pluriannuel devant dans ce cas être revu;

En løsning kunne være at tillade dobbelt fællesskabsfinansiering til prioriterede veje.
L'une des réponses envisageables consisterait à autoriser un double financement communautaire pour les axes prioritaires.

Er fællesskabsfinansiering blevet så indviklet, at det ikke længere er attraktivt for investorer?
Le financement communautaire est-il devenu tellement compliqué qu'il n'a plus aucun attrait pour les investisseurs?

Med andre ord er det en ting at indlede projektet og en anden at få bekræftelse på en fællesskabsfinansiering.
En d'autres termes, c'est une chose de lancer le projet et c'en est une autre d'obtenir la confirmation d'un financement communautaire.

Fællesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som fødevarehjælp.
Financement communautaire des dépenses résultant de la fourniture de produits agricoles au titre de l'aide alimentaire.

Måske kan vi i fællesskab også overbevise Rådet om, at en fællesskabsfinansiering af sådanne kriseinstrumenter ville være det rigtige svar.
Nous pouvons peut-être convaincre ensemble le Conseil qu'un financement communautaire de tels instruments de crise serait la réponse adéquate.

Det er nødvendigt at fastsætte, at finansieringen i nærværende forordning ikke kan kombineres med andre former for fællesskabsfinansiering;
Considérant qu'il importe de prévoir que le financement prévu par le présent règlement ne peut pas être cumulé avec d'autres financements communautaires;

Jeg støtter ligeledes idéen om fællesskabsfinansiering, som fremgår af ændringsforslag 6 vedrørende betragtning 5.
Je soutiens également l'idée d'un financement communautaire, visé à l'amendement 6, qui porte sur le considérant 5.

Inden for forskningsetik er der modtaget 16 forslag, hvoraf 7 er udvalgt til en fællesskabsfinansiering pa˚ 7,3 mio. EUR.
Dans le domaine de l'e'thique de la recherche, 16 proposition sont e'te' rec¸ues, dont 7 ont e'te' se'lectionne'es, pour un financement communautaire de 7,3 millions d'euros.

Ændringsforslag 114 og 115 om fællesskabsfinansiering af kontrolforanstaltningerne kan jeg ikke acceptere i deres nuværende form.
Je ne peux pas approuver sous leur forme actuelle les amendements 114 et 115 sur le financement communautaire des contrôles.

Ved fastlæggelsen af, om en ikke-statslig organisation skal have adgang til fællesskabsfinansiering, tages der hensyn til følgende elementer.
Pour déterminer si une organisation non gouvernementale est susceptible d'avoir accès au financement communautaire, les éléments suivants sont pris en considération.

Den første formel omfatter ydelse af en generel støtte til markedssmør til direkte forbrug på højst 50 ECU/100 kg og med 75% fællesskabsfinansiering.
La première formule consiste en l'octroi d'une aide générale pour le beurre du marché destiné à la consommation directe d'au maximum 50 Écus/100 kg et financé à 75% par la Communauté.

De er gjort obligatoriske fra 1. juli 1972 for at muliggøre en fællesskabsfinansiering inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik.
Ils ont été rendus obligatoires, avec effet au 1er juillet 1972, afin d'en permettre le financement communautaire dans le cadre de la politique agricole commune.

Høring af de berørte tjenestegrene for at kontrollere, at projekter, som skal finansieres af Kultur 2000-programmet, ikke har modtaget nogen anden form for fællesskabsfinansiering.
Consultation inter-service permettant de vérifier que les projets devant être financés par le programme«Culture 2000» ne bénéficient pas d'autres financements communautaires.

Prioriteringen har altså ikke udelukket de andre former for fællesskabsfinansiering, og samarbejdsområdet er ikke blevet begrænset, snarere tværtimod.
La priorité n'a donc pas exclu les autres disciplines du financement communautaire, et le champ de coopération n'a pas été restreint, bien au contraire.

Vi bifalder inddragelsen af motorveje til søs, men det er afgørende, at vi opfatter dem som grænseoverskridende strækninger, så de kan få adgang til mest mulig fællesskabsfinansiering.
Nous saluons l'inclusion des autoroutes de la mer, mais nous devons les considérer comme des axes transfrontaliers, afin qu'elles puissent avoir accès à un maximum de fonds communautaires.

A254/87 af Raftery for Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Ernæring om fællesskabsfinansiering af infrastrukturer i landdistrikterne.
A2-54/87 de M. Raftery, au nom de la commission de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation, sur les financements communautaires en matière d'infrastructures rurales.

Rådet opretholdt de støtteordninger til forbrug, som blev besluttet i 1979, for mejeriåret 1980/1981 2 på den måde, at medlemsstaterne blev bemyndiget til at yde en generel støtte til smør fra markedet på højst 50 ECU/100 kg og med 75% fællesskabsfinansiering.
Les régimes d'aides à la consommation tels que décidés en 1979 ont été maintenus par le Conseil pour la campagne laitière 1980-1981(2), dans ce sens que les États membres ont été autorisés à octroyer une aide générale pour le beurre du marché d'au maximum 50 Écus/100 kg financée à 75% par la Communauté.

Ændringsforslag 9, 56 og 63, som Kommissionen i princippet kan godtage, vil føre til fællesskabsfinansiering af ikke-patenterede lægemidler til børn.
Les amendements 9, 56 et 63, que la Commission accepte en principe, conduiraient à un financement communautaire de médicaments génériques destinés aux enfants.

Hvordan man bruger "fællesskabsfinansiering" i en Dansk sætning

EUR fra fællesskabsfinansiering, som vist i nedenstående figur 1.

Indtil da havde der ikke været noget retsgrundlag ud over traktaten og det årlige fællesskabsbudget, der foreskriver de aktioner, som er berettiget til fællesskabsfinansiering.

Medfinansiering Selv om fællesskabsfinansiering i sig selv er udelukket, skal den samlede statsstøtte for hver medlemsstat omfatte støtteforanstaltninger, der medfinansieres via fællesskabsmidler.

De midler, kontrahenterne selv bidrager med, må under ingen omstændigheder hidrøre fra anden fællesskabsfinansiering.

I strategidokumenterne fastlægges de prioriterede områder, der udvælges til fællesskabsfinansiering , de specifikke mål, de forventede resultater og resultatindikatorerne.

Hvordan man bruger "communauté" i en Fransk sætning

Notre communauté n'est pas une religion.

Adulte une communauté scientifique, votre partenaire.

Cette communauté est faite pour toi.

Vous êtes une communauté tellement engagée.

Les Ibodes forment une communauté dynamique.

Seabrook est une communauté privée fermée...

Pau abrite une importante communauté portugaise.

Communauté enseignante dont Érasme fut l’élève.

Une communauté sur les réseaux sociaux.

Chaque communauté reste dans son coin.