Hvad Betyder FØDEVARERELATEREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• elintarvikkeisiin liittyvät
• elintarvikkeisiin liittyvien
• ruokaan liittyviä
• ruoka-aiheinen

Eksempler på brug af Fødevarerelaterede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

EFSA rådgiver om eksisterende og nye fødevarerelaterede risici.
EFSA tiedottaa olemassa olevista ja uusista riskeistä, jotka liittyvät elintarvikkeisiin.

De fleste af dem er fødevarerelaterede, Men et par ikke er, men alle er vokset.
Useimmat niistä ovat elintarvikkeisiin liittyvät, vaikka muutamat eivät, mutta kaikki ovat kasvaneet.

Forslaget har til formål at reducere de administrative byrder i fødevarerelaterede virksomheder.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on vähentää elintarvikkeisiin liittyvien yritysten hallinnollista rasitusta.

Masser af kulturelle og fødevarerelaterede hændelser(kaldet sagre) i juli, august og september.
Runsaasti kulttuurin ja ruokaan liittyviä tapahtumia(kutsutaan sagre) heinä-, elo- ja syyskuussa.

Eller af anden specifik fødevarelovgivning, der kun omfatter kemiske og biologiske fødevarerelaterede risici.
Soveltamisalaan tai muun elintarvikkeisiin liittyvän lainsäädännön soveltamisalaan, joka kattaa vain kemialliset ja biologiset elintarvikkeisiin liittyvät riskit.

Gulfood er den største fødevarerelaterede udstilling og det mest indflydelsesrige messearrangement i Mellemøsten.
Gulfood on suurin ruoka-aiheinen näyttely ja vaikutusvaltaisin messu Lähi-idässä.

At vi skal fokusere på at give forbrugerne korrekte oplysninger og vedtage foranstaltninger til bekæmpelse af fødevarerelaterede sygdomme.
Etteivät paikkansapitävien tietojen tarjoaminen kuluttajille ja elintarvikkeisiin liittyvien sairauksien torjuminen saisi olla painopisteitä- pois se minusta.

Gulfood er den største fødevarerelaterede udstilling og det mest indflydelsesrige messearrangement i Mellemøsten.
Gulfood on Lähi-idän suurin ruoka-aiheinen näyttely ja vaikutusvaltaisin näyttely.

Du vil være rustet til at påtage sig ledelsesstillinger på entry level eller starte din egen virksomhed i en række landdistrikter, landbaserede landbrugs- og/ eller fødevarerelaterede virksomheder.
Sinulla on valmiudet aloittaa maahantulotasoinen johtamisasema tai aloittaa oma yritys eri maaseutualueilla, maa-, maatalous- ja/ tai elintarvikealan yrityksissä.

I 2008 steg fødevarepriserne dramatisk, hvilket førte til fødevarerelaterede uroligheder i omkring 30 lande rundt om i verden.
Ruoan hinnat nousivat vuonna 2008 dramaattisesti, mikä aiheutti ruokamellakoita noin 30 maassa eri puolilla maailmaa.

Til biologiske og fødevarerelaterede produkter er ultralyd pålidelig teknik til mikrobiel inaktivering for at opnå produktets stabilitet og konservering.
Biologisen ja elintarvikkeiden liittyvien tuotteiden, ultraääni on luotettava tekniikka mikrobi saavuttaa tuotteen vakautta ja säilyttämiseen.

Det skal samtidig anerkendes, at en anvendelse af de rige ressourcer i Arktis kan åbne nye muligheder for at løse ikke blot energiproblemer, men også råvare- og fødevarerelaterede problemer.
Samalla on tunnustettava, että arktisen alueen rikkauksien käyttäminen voi antaa uusia mahdollisuuksia ratkaista energiaongelmien lisäksi myös raaka-aineisiin ja ruokaan liittyviä ongelmia.

For eksempel lave en side eller kolonne for alle fødevarerelaterede udgifter, en anden til tøj og personlig pleje, og en for køb husstand.
Esimerkiksi tehdä sivun tai sarakkeen kaikki elintarvikkeisiin liittyvät kulut, toinen vaatetukseen ja kauneushoitolat, ja yksi kotitalouksien ostoista.

EU har de bedste forudsætninger for at bekæmpe transnationale sundhedsproblemer, f. eks. den trussel, som epidemier af infektionssygdomme og fødevarerelaterede sygdomme, udgør.
Euroopan yhteisö on ihanteellisessa asemassa valtioiden rajat ylittävien terveysongelmien, kuten tarttuvien tautien epidemioiden aiheuttamien uhkien ja elintarvikkeisiin liittyvien sairauksien, torjumiseksi.

Landbruget og fødevarerelaterede industrier og tjenesteydelser tegner sig for over 44 millioner job i EU, og beskæftiger herunder 20 millioner mennesker i selve landbrugssektoren.
Maatalouteen ja elintarvikkeisiin liittyvä tuotantoteollisuus ja palvelualat työllistävät yhteensä yli 44 miljoonaa henkeä, joista 20 miljoonaa on suoraan maataloussektorilla.

Ved udarbejdelsen af disse dokumenter har Health Canada gennemgået mere end 100 fødevarerelaterede rapporter og bemærker, at undersøgelser, der er pålagt af industrien, er udelukket for at undgå interessekonflikter.
Näitä asiakirjoja kehittäessään Health Canada on tarkastellut yli 100 elintarvikealan raporttia, ja toteaa, että teollisuuden tilaamat tutkimukset on jätetty pois eturistiriitojen välttämiseksi.

Over 150 fødevarerelaterede leverandører vil blive samlet i showet for at tilbyde besøgende information og udstyr til fødevareindustrien, drikkevarer, pakkemateriale, fødevareindustriens teknologi osv.
Näyttelyyn kerätään yli 150 elintarvikealan tavarantoimittajaa, jotka tarjoavat kävijöille elintarviketeollisuuden, juomien, pakkausmateriaalin, elintarviketeollisuuden tekniikkaa jne.

EU har fortsat haft det højeste fødevaresikkerhedsniveau og har effektivt inddæmmet fødevarerelaterede hændelser i det seneste tiår- både i folkesundhedsmæssig henseende og for så vidt angår de økonomiske konsekvenser.
EU: ssa on kymmenen viime vuoden aikana saatu nauttia korkeimman tasoisesta elintarviketurvallisuudesta ja elintarvikkeisiin liittyvien ongelmatapausten tehokkaasta torjumisesta- sekä kansanterveyden että talousvaikutusten kannalta.

Over 150 fødevarerelaterede leverandører vil blive samlet i showet for at tilbyde besøgende information og udstyr til fødevareindustrien, drikkevarer, pakkemateriale, fødevareindustriens teknologi osv.
Yli 150 ruoka-alan toimittajaa kerätään näyttelyyn tarjoamaan kävijöille tietoa ja elintarviketeollisuuden laitteita, juomia, pakkausmateriaaleja, elintarviketeollisuuden tekniikkaa jne.

Den præsenterer sig med ekstremt alvorlig effektivitet op til 300 kg/ t og holdbarhed, har alle de nødvendige dokumenter og åbninger, og er bygget af effektive kvalitetsmaterialer beregnet til fødevarerelaterede formål.
Se erottuu erittäin pitkästä suorituskyvystä jopa 300 kg/ h ja vastustuskykyyn, sillä on kaikki tarvittavat asiakirjat ja harkintavalta ja se luodaan mielenkiintoisten tuotteiden suhteen, jotka on tarkoitettu elintarvikkeiden kanssa.

Et par obligatoriske placeringer skal være afsluttet ved fødevarerelaterede laboratorier, fødevareindustrien, veterinære tjenester eller organer med ansvar for sikkerheden i fødekæden.
Muutama pakollinen mainospaikkoja on täytettävä ruokaan liittyvät laboratoriot, elintarviketeollisuus, eläinlääkintäviranomaiset tai elimet turvallisuutta elintarvikeketjussa.

Denne forordning bør derfor ikke gælde for de pågældende produkter, bortset fra materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer for så vidt angår risici, der ikke er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1935/2004(7) eller af anden specifik fødevarelovgivning, der kun omfatter kemiske og biologiske fødevarerelaterede risici.
Siksi tätä asetusta ei tulisi soveltaa kyseisiin tuotteisiin, poikkeuksena materiaalit ja esineet, jotka joutuvat kosketukseen elintarvikkeiden kanssa silloin, kun on kyseessä riskit, jotka eivät kuulu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EY) N: o 1935/2004(7) soveltamisalaan tai muun elintarvikkeisiin liittyvän lainsäädännön soveltamisalaan, joka kattaa vain kemialliset ja biologiset elintarvikkeisiin liittyvät riskit.

Over 150 fødevarerelaterede leverandører vil blive samlet i showet for at tilbyde besøgende information og udstyr til fødevareindustrien, drikkevarer, pakkemateriale, fødevareindustriens teknologi osv.
Yli 150 ruoka-alan toimittajaa kerätään näyttelyyn tarjoamaan kävijöille tietoa ja elintarviketeollisuuden laitteita, juomia, pakkausmateriaaleja, elintarviketeollisuuden tekniikkaa jne. ANKO osallistuu näyttelyyn joka vuosi.

I 1990'erne blev EU ramt af flere fødevarerelaterede kriser(bl.a. BSE, salmonella og dioxiner), som undergravede forbrugernes tillid til fødevareproduktions- og distributionssystemet, og som afslørede en række mangler ved det daværende system.
EU kohtasi 1990-luvulla erinäisiä elintarvikkeisiin liittyviä kriisejä- kuten BSE, Salmonella ja dioksiinit- jotka olivat heikentäneet kuluttajien luottamusta elintarvikkeiden tuotantoon ja jakeluun ja osoittaneet puutteita silloisessa järjestelmässä.

Hvordan man bruger "fødevarerelaterede" i en Dansk sætning

Nedenfor er vist udviklingen i afsætningen til fødevarerelaterede industrier.

Vi fortsætter med at tilpasse kapaciteten, sparer og jagter nye muligheder i medico, cleantech og fødevarerelaterede industrier og flytter løntung produktion fra Danmark til Polen og Kina.

En række nye produkter og løsninger til kunder i specielt health care-, cleantech- samt fødevarerelaterede industrier forventes at bidrage til vækst og indtjening.

Med en bolus i forbindelse med enhver fødeindtag er der så kort de fødevarerelaterede (prandiale) behov dækket.

Hvis du for eksempel blev vist en række tvetydige billeder, er du måske mere motiveret til at opfatte dem som fødevarerelaterede, når du er sulten.

Dette kan spare dig for at ændre hundemad flere gange, hvis din hunds hudproblemer ikke er fødevarerelaterede.

De foreslås for fødevarerelaterede miljøer som køkken og spisestue.

Deres hudproblemer kan være fødevarerelaterede, men der kan også være andre årsager.

Sjovest for fødevarerelaterede initiativer, udstikker den fordel, at store datamængder fra Lægernes Pensions lægekonsulent vurdere, om еret end i tilfælde af lime i realtid.

Hvordan man bruger "elintarvikkeisiin liittyvät" i en Finsk sætning

Elintarvikkeisiin liittyvät tuoteväärennökset jäivät hyvin vähälle huomiolle.

Kaikki elintarvikkeisiin liittyvät tuontitullit tulee poistaa.

Elintarvikkeisiin liittyvät luvat, katso oma kohtansa yllä.

Maa- ja metsätalousministeriön toimialaan lisätään elintarvikkeisiin liittyvät tehtävät.

Kunnan on selvitettävä alueellaan ilmenevät elintarvikkeisiin liittyvät terveysvaaratilanteet.

Elintarvikkeisiin liittyvät viranomaisvelvoitteet pitää olla kunnossa.

Muita tietoja: Elintarvikkeisiin liittyvät tiedot (mm.

Elintarvikkeisiin liittyvät koukut eivät ole mikään poikkeus.

Ympäristövaliokunta käsittelee myös elintarvikkeisiin liittyvät asiat.

Elintarvikkeisiin liittyvät väärinkäytökset täyttävät usein rikoksen tunnusmerkistön.