Hvad Betyder FØLE SIG HJEMME på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tuntemaan olosi kotoisaksi
• tuntuu kotona
• tuntea olonsa kotoisaksi
• tuntemaan olonsa kotoisaksi
• tuntevat olonsa kotoisaksi

Eksempler på brug af Føle sig hjemme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og du føle sig hjemme.
Ja sinusta tuntuu kotona.

De virkelig gøre dig føle sig hjemme.
He todella tehdä sinusta tuntuu kotona.

Føle sig hjemme og være rart..
Tuntuu kotona ja olla mukava..

Kunderne skal føle sig hjemme.
Asiakkaan pitää tuntea olonsa kotoisaksi.

Føle sig hjemme, med den grund restect for andre gæster og din vært.
Tuntuu kotona, koska restect muille vieraille ja isäntä.

Lejligheder til føle sig hjemme.
Asuntoja joka tekee sinusta tuntuu kotona.

Det vil være vores fornøjelse at betjene dig, og gøre dig føle sig hjemme.
Se on meidän ilo palvella sinua, ja saa sinut tuntemaan olosi kotoisaksi.

Føle sig hjemme, nyde stilheden og den bjergluft i midten af sit eget træ.
Tuntuu kotona, nauttia hiljaisuudesta ja vuoristo ilmaa keskellä omaa puuta.

Og endelig tilbage og føle sig hjemme.
Ja lopulta takaisin ja tuntea olonsa kotoisaksi.

Under dit ophold vil vi forsøge at gøre dig føle sig hjemme, og vi vil være til rådighed til at give oplysninger om de bedste steder at besøge og de bedste vine til smag.
Loman aikana yritämme tehdä sinusta tuntuu kotona ja meillä on saatavilla antaa tietoa parhaista paikkoja ja parhaita viinejä maistaa.

Tak så meget for at gøre os føle sig hjemme!
Kiitos tekee meistä tuntevat olonsa kotoisaksi!

Kort sagt: du kan virkelig føle sig hjemme og samtidig spare penge i forhold til hotellet.
Lyhyesti: voit todella tuntea olonsa kotoisaksi ja säästää rahaa verrattuna hotellin.

Hun og hendes søn gjort os føle sig hjemme.
Hän otti meidät ja meidät tuntemaan olonsa kotoisaksi.

António har gjort os føle sig hjemme fra starten, meget venlig og diskret.
António on tehnyt meidät tuntemaan olonsa kotoisaksi alusta alkaen, hyvin ystävällisiä ja huomaamaton.

Hun var vidunderlige og gjort os føle sig hjemme.
Hän oli ihana ja sai meidät tuntemaan olonsa kotoisaksi.

Our mål er at gøre dig føle sig hjemme og give stor social atmosfære, samt give dig mulighed at have en stor nætter søvn, efter en travl dag med sightseeing i byen.
Our tavoitteena on saada sinut tuntemaan olosi kotoisaksi ja tarjota suuria sosiaalisia tunnelma, sekä antaa sinulle mahdollisuuden on suuri yöunet, kun kiireisen päivän nähtävyyksiin tutustuen kaupunkiin.

Toni og Lola gjort os føle sig hjemme.
Marga, Joseph ja Lola sai meidät tuntemaan olonsa kotoisaksi.

De rummelige værelser har en velkendt stil designet til at gøre dig føle sig hjemme.
Tilavat on tuttu tyyli suunniteltu tekemään sinusta tuntuu kotona.

Åbne"Casa de Rosa" vil gøre dig føle sig hjemme, i komfort, uafhængighed og sikkerhed.
Avaa"Casa de Rosa" saa sinut tuntemaan olosi kotoisaksi, mukavasti, itsenäisyys ja turvallisuus.

Et sted, hvor australske spillere kan føle sig hjemme!
Paikka, jossa Australian pelaajat voivat tuntea olonsa kotoisaksi!

Hotelværelserne har varme, naturlige farver og blød belysning til at gøre dig føle sig hjemme og unikke dekorationer, såsom vintage plakater, at tilføje et stænk af sjov til hvert rum.
Huoneissa on lämmin, luonnolliset värit ja pehmeä valaistus tehdä sinusta tuntuu kotona ja ainutlaatuinen sisustus, kuten vuosikerta julisteita, lisätä tilkka hauskaa jokainen tila.

Det er en varm lejlighed, der vil gøre dig føle sig hjemme.
Se on lämmin asunto, joka saa sinut tuntemaan olosi kotoisaksi.

Oversat af Vores venlige flersprogede personale gøre dig føle sig hjemme, og jeg tror, der sætter os foran spillet.
Kääntäjä: Ystävällinen kielitaitoinen henkilökunta saavat sinut tuntemaan olosi kotoisaksi, ja luulen, että tuo meille ennen pelin.

Lejligheden er veludstyret, har en dejlig atmosfære og gør du føle sig hjemme.
Asunto on hyvin varustettu, on mukava tunnelma ja tekee sinusta tuntuu kotona.

Både Alberto og Maria gjort os føle sig hjemme.
Lucidio ja Carolina sai meidät tuntemaan olonsa kotoisaksi.

Alle detaljer finder du boliger er designet til at gøre dig føle sig hjemme.
Kaikki yksityiskohdat löydät asuntojen on suunniteltu tekemään sinusta tuntuu kotona.

Marta og hendes mand gjort os føle sig hjemme.
Marzia ja hänen miehensä sai meidät tuntemaan olonsa kotoisaksi.

Leonardo og Michael er meget gode til at gøre dig føle sig hjemme.
Leonardo ja Michael ovat erittäin hyviä tekemään sinut tuntemaan olosi kotoisaksi.

Uanset hvem man er, skal man altid kunne føle sig hjemme her.
Ja missä oletkin, sinun pitäisi aina tuntea olosi kotoisaksi.

Gunnar var meget hjælpsomme og venlige og gjort os føle sig hjemme.
Gunnar oli erittäin avulias ja ystävällinen ja sai meidät tuntemaan olonsa kotoisaksi.

Hvordan man bruger "føle sig hjemme" i en Dansk sætning

Bernard da Michael gøre dig føle sig hjemme i deres smukke lejlighed.

Hvor han efterhånden synes at føle sig hjemme på racerbanen, er den kommende skolebænk dog mere uvant territorium. – Det bliver bliver smadderspændende.

Du vil straks føle sig hjemme med komfortable møbler og fuldt udstyret køkken.

Hele koncerten havde en behagelig stemning over sig – mest fordi, at Noname fik publikum til at føle sig hjemme fra første sekund.

Yvonne er en charmerende vært og fik os til at føle sig hjemme lige fra starten.

De fik os virkelig til at føle sig hjemme og ligesom familie!

Det samlede beløb er din bankroll, at deres danske spillere skal føle sig hjemme i deres univers.

Stedet er fantastisk, det ligner et eventyr og Bea og Frans er meget elskværdige, særlige mennesker, der får dig til at føle sig hjemme.

Felicia er en super vært og får dig til at føle sig hjemme.

Måske skulle alle muslimske kvinder i dette land flytte til de nævnte lokaliteter; hvor de rigtig kan føle sig hjemme og langt fra de vantro. - 8.

Hvordan man bruger "tuntuu kotona, tuntea olonsa kotoisaksi" i en Finsk sætning

He todella tehdä sinusta tuntuu kotona sydämestä.

Sen mukavuus tekee sinusta tuntuu kotona heti.

Haluamme tuntea olonsa kotoisaksi matkallasi Itämeren poikki.

Oli alkanut jo tuntea olonsa kotoisaksi sotaisassa joukossamme.

Hostellimme tuntuu kotona hetken kuluttua ovesta.

Taiteen tavoite: tuntea olonsa kotoisaksi maailmassa, ilahtua maailmasta.

Tämä viihtyisä, pieni boutique-hotelli tuntuu kotona poissa kotoa.

Tämä todella tuntuu kotona poissa kotoa.

Tai edes tuntea olonsa kotoisaksi rannalla.

Viisi ponia tuntuu kotona tilalta, joka haluaa hemmotella.