Hvad er oversættelsen af " FØLE SIG HJEMME " på engelsk?

• feel at home
• make himself at home

Eksempler på brug af Føle sig hjemme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du vil føle sig hjemme.
You will feel at home.

Vi får de søfolk til og føle sig hjemme.
We make these navy guys feel at home.

Føle sig hjemme i et tidsbegrænset hjem.
Feeling at home in a temporary home from home..

Så de kunne føle sig hjemme.
So they feel at home too.

Alle er velkommen på denne campingplads og vil straks føle sig hjemme.
Everyone is a guest on this campsite; you will feel really at home.

Aquatikerne ville føle sig hjemme dér.
The Aquatics would feel at home here.

Alle værelser udstråler varme og hygge, så du umiddelbart kan føle sig hjemme.
All rooms radiate warmth and cosiness so that you can immediately feel at home.

Hun lader Betty føle sig hjemme.
She makes Betty feel at home.

Alle vores værelser har eget badeværelse og er designet til at gøre dig føle sig hjemme.
All of our rooms have EN SUITE bathrooms and are designed to make you feel at home.

Gæsterne skal jo føle sig hjemme her. Fra Paris.
The guests must feel at home here. From Paris.

Jeg gør det i stand, så Clark vil føle sig hjemme.
I'm fixing it up so that Clark will feel at home here.

Et sted, hvor rejsende kan føle sig hjemme og nemt udforske Bukarest.
A place where travelers can feel at home and easily explore Bucharest.

Moderne lejlighed på moderne stil med en dekoration til at gøre dig føle sig hjemme fra starten.
Modern apartment of contemporary style with a decoration to make you feel at home from the start.

Affinitet Str vil føle sig hjemme med nogen spille stil og musikalske genre.
The Affinity Strat will feel at home with any playing style and musical genre.

Og endelig tilbage og føle sig hjemme.
And finally back and feel at home.

Du vil også elske den charmerende køkken, hvis smukke flisebelagte vægge og funktionel natur vil gøre dig føle sig hjemme.
You will also love the charming kitchen whose pretty tiled walls and functional nature will make you feel at home.

Han kan bestemt ikke føle sig hjemme.
The guy can't possibly feel like he belongs.

Siden byder på et væld af læringsværktøjer, og den har en handelsplatform, som enhver investor øjeblikkeligt vil føle sig hjemme i.
The site features an abundance of learning tools and has a trading platform that any investor should immediately feel comfortable with.

Gæsterne skal jo føle sig hjemme her.
I know, but if we want our B&B guests to feel at home here.

Værelserne er rene, komfortable og med masser af små(ekstra) detaljer at gøre dig føle sig hjemme.
The rooms are clean, comfortable and with lots of small(extra) details to make you feel at home.

Jeg er sikker på, at Bulgarien vil føle sig hjemme i EU som er en union af hjemlande.
I am sure Bulgaria will feel at home in the EU which is a Union of homelands.

Soveværelserne på anden sal er hyggelige og designet med en velkendt stil at gøre dig føle sig hjemme.
The bedrooms on the second floor are cozy and designed with a familiar style to make you feel at home.

Hertil kommer, for at gøre dig føle sig hjemme, også har TV, vaskemaskine og meget mere!
In addition, to make you feel at home, also have TV, washing machine and much more!

I et rum som dette. Carver må føle sig hjemme.
Carver must feel at home in a room like this.

Jeg kæmper for, at mine søstre skal føle sig hjemme i Socialdemokratiet ikke på trods af, at de har velbetalte job, men netop derfor!
I'm going to fight for my sisters to feel at home in the labor movement, not despite them having good jobs, but because of it!

Soveværelserne har hyggelige senge og en frisk og levende dekoration til at gøre dig føle sig hjemme lige væk.
The bedrooms have cosy beds and a fresh and vivid decoration to make you feel at home straight away.

Åbne"Casa de Rosa" vil gøre dig føle sig hjemme, i komfort, uafhængighed og sikkerhed.
Open the"Casa de Rosa" will make you feel at home, in comfort, independence and safety.

Er her ingen mistbænk i haven, hvor standspersoner, som jeg, kan tage ind og føle sig hjemme?
Isn't there a nice hotbed here in the garden, where persons of rank, like me, can find a place to live and make himself at home?

Beskrivelse: Om os På Hostel One Ramblas vil du føle sig hjemme fra det første øjeblik du går i.
Description: At Hostel One Ramblas you will feel at home from the first moment you walk in.

Se original(english) Lejlighed, ideel til studerende, og byder på en stor stue med parketgulv og praktiske møbler at gøre dig føle sig hjemme lige væk.
Apartment, ideal for students, featuring a large living room with parquet floor and practical furniture to make you feel like at home straight away.

Hvordan man bruger "føle sig hjemme" i en Dansk sætning

Når du er lavet til at føle sig hjemme, det giver dig en anden følelse.

En varm velkomst af Gerd og hans kone gjort os føle sig hjemme.Hylke2014-06-02T00:00:00ZVærterne var meget hjælpsomme og venlige.

Det være sig strømbruger eller nybegynder, alt vil føle sig hjemme.

Velindrettet, hyggeligt, fuldt udstyret, og virkelig gjort os føle sig "hjemme".

Ja, jeg tror såmænd, Luther selv ville have kunnet føle sig hjemme i en gudstjeneste, der tydeligvis er formet efter hans “Deutsche Messe”.

Et venligt sted, der gør du føle sig hjemme.Andrea2014-06-03T00:00:00ZStefano og Vanessa var meget gæstfri.

Bedømmelser af Spalatus Apartments i Split Oversat af Fra det øjeblik, vi gik i vi blev gjort til at føle sig hjemme.

I Fredensborg Kommune kan mange forskellige borgere føle sig hjemme og tilpas.

Dette er en privat lejlighed super komfortable, fuldt udstyret med alt hvad du behøver at føle sig hjemme.

Hos os er der plads til alle, og vi er derfor sikre på, at der også findes et hold, som du og din hund vil føle sig hjemme på.

Hvordan man bruger "feel at home" i en Engelsk sætning

You will feel at home straight away.

Feel at home with your family’s safety.

Feel at home while saving yourself money!

Feel at home the moment you arrive!

Feel at Home with casual meeting spaces.

Guests can really feel at home here.

You will feel at home here immediately.

You’ll soon feel at home with us!

River runners will feel at home again.

Feel at home while enjoying your holiday.