Hvad Betyder FØLELSESMÆSSIGE REAKTIONER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• emotionaalisia reaktioita
• tunnereaktioita
• emotionaaliset reaktiot
• emotionaalisten reaktioiden
• tunteellisia reaktioita

Eksempler på brug af Følelsesmæssige reaktioner på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den skjulte verden handler om følelsesmæssige reaktioner.
Tämä piilotettu maailma koskee emotionaalisia reaktioita.

Følelsesmæssige reaktioner, der øger risikoen for hjerteanfald.
Emotionaalisia reaktioita, jotka lisäävät sydänkohtauksen riskiä.

Fakta, der udløser overdrevne følelsesmæssige reaktioner.
Seikat, jotka laukaisevat liian emotionaalisia reaktioita.

Disse følelsesmæssige reaktioner er forståelige fra et psykologisk synspunkt.
Nämä emotionaaliset reaktiot ovat ymmärrettäviä psykologiselta kannalta.

Jeg er ikke ret god til at vurdere folks følelsesmæssige reaktioner.
En ole mitenkään taitava arvioimaan ihmisten tunnereaktioita.

Hjernens hjerne håndterer følelsesmæssige reaktioner, vi måtte have til begivenheder og opfattelser.
Sydämen aivot käsittelevät emotionaalisia reaktioita, joita voimme joutua tapahtumiin ja käsityksiin.

Narkotika arbejder hårdt nok til at hæmme kognitive og følelsesmæssige reaktioner.
Huumeet toimivat kovasti kognitiivisten ja emotionaalisten reaktioiden estämiseksi.

Samtidig er individets følelsesmæssige reaktioner vanskelige at forudsige.
Samalla yksilön emotionaalisia reaktioita on vaikea ennustaa.

Disse stoffer bidrage til at mindske ophidselse af dele af den menneskelige hjerne, der er ansvarlige for følelsesmæssige reaktioner.
Nämä lääkkeet vähentää excitability osia ihmisen aivoissa, jotka ovat vastuussa emotionaalisia reaktioita.

Envy generelt bringer stærke følelsesmæssige reaktioner relateret til vrede og bedrag;
Envy yleensä tuo vahva tunnereaktioita liittyvät vihaa ja petosta;

Det var lige så sandt for både fysiske og psykologiske faktorer( nuancer af relationer, følelsesmæssige reaktioner og følelser).
Sama pätee sekä fyysisiin että psykologisiin tekijöihin( suhteiden vivahteet, emotionaaliset reaktiot ja tunteet).

Hos patienter med skizofreni er følelsesmæssige reaktioner ofte utilstrækkelige.
Skitsofreniaa sairastavilla potilailla emotionaaliset reaktiot ovat usein riittämättömiä.

I en alder af et år, tre, fem år af et barns oplever alder kriser, og disse tider er med en lys følelsesmæssige reaktioner hos børn.
Iässä vuodessa, kolme, viisi vuotta lapsen kokee iän kriisejä, ja nämä ajat ovat eloisia tunnereaktioita lapsilla.

Derefter udløses følelsesmæssige reaktioner, som lægen altid skal tage hensyn til, ud over det fysiske.
Sitten syntyy emotionaalisia reaktioita, jotka lääkärin on aina otettava huomioon fyysisen ohella.

Hver mor oplever forskellige forandringer og følelsesmæssige reaktioner på fødslen.
Jokainen äiti kokee erilaisia muutoksia ja emotionaalisia reaktioita synnytykseen.

Desuden udtalt følelsesmæssige reaktioner på fysiologiske niveau kan vises i PMS hovedpine, smerter i underlivet, samt i lænden.
Lisäksi lausutaan emotionaalisia reaktioita, on fysiologinen tasolla voi näkyä PMS päänsärkyä, vatsakipua, sekä alaselän.

Forsøgene forudsagde korrekt varigheden af de positive følelsesmæssige reaktioner i den virkelige verden.
Nämä kokeet ennustivat positiivisten emotionaalisten reaktioiden keston oikeassa maailmassa.

Efter denne færdighed er det nødvendigt at være opmærksom på udviklingen af kontrol og evnen til at udtrykke følelsesmæssige reaktioner.
Tämän taidon jälkeen on tarpeen kiinnittää huomiota valvonnan kehittymiseen ja kykyyn ilmaista emotionaalisia reaktioita.

Med andre ord er kemiske, fysiske og følelsesmæssige reaktioner, der er fremkalde frygt, pågribelse eller stød.
Nämä ovat kemiallisia, fyysiselle ja tunnereaktioita, jotka tekisivät pelko, pelko tai shokki.

De traumatiske hændelser, der fører til TEP'en er normalt så stærke og frygtede, at de ville provokere følelsesmæssige reaktioner hos nogen.
Iin johtavat traumaattiset tapahtumat ovat yleensä niin voimakkaita ja pelkäsivät, että ne aiheuttavat emotionaalisia reaktioita ketään.

Men i deres daglige liv kan følelsesmæssige reaktioner, som ingen forstår, pludselig forekomme.
Kuitenkin heidän päivittäisessä elämässään voi yhtäkkiä ilmetä emotionaalisia reaktioita, joita kukaan ei voi ymmärtää.

Men indtil for nylig forstod vi meget lidt om de mekanismer, der tillader os at opretholde positive følelsesmæssige reaktioner.
Aina viime aikoihin saakka emme kuitenkaan ole ymmärtäneet paljonkaan niistä mekanismeista, jotka sallivat meidän pitää yllä positiivisia tunnereaktioita.

Smerten forsinker dine handlinger og bringe følelsesmæssige reaktioner til at oprette symbolik kommunikation, der kan nemt ændre dit liv.
Kipu hidastaa tekosi ja tuoda tunnereaktioita luoda symboliikkaa viestintä, jotka voivat helposti muuttaa elämäsi.

Enkel rettet opmærksomhed vil reducere mængden af brugen af matten væsentligt, og hvis du forbinder dette arbejde med dine følelsesmæssige reaktioner, sker ændringerne hurtigere.
Yksinkertainen suunnattu huomio vähentää merkittävästi maton käytön osuutta, ja jos liität tähän työhön emotionaalisten reaktioiden kanssa, muutokset tapahtuvat nopeammin.

Bevarelsen af de enkleste følelsesmæssige reaktioner og grundlæggende tilstande, der tillader at regulere livet og tilfredsstille instinktiv adfærd.
Luonnollisesti yksinkertaisimpien emotionaalisten reaktioiden ja perustilojen säilyttäminen, joka mahdollistaa elämän säätelemisen ja vaistomaisen käyttäytymisen.

Et følelsesmæssigt komponent, som motiverer os til at handle ud fra vores mavefornemmelser, fremkalde følelsesmæssige reaktioner, som giver os en følelse af personlig tilfredsstillelse.
Tunteellinen osatekijä, joka motivoi meitä toimimaan omalla mututuntumalla herättäen tunteellisia reaktioita, jotka antavat meille henkilökohtaisen tyydytyksen tunteen.

Ofte glemmes følelsesmæssige reaktioner, som adfærdsmæssige detaljer, betragtes som tilfældige, og ved at holde optegnelser kan du sætte det hele ind i et enkelt billede.
Usein emotionaaliset reaktiot ja käyttäytymisen yksityiskohdat unohdetaan, ja niitä pidetään sattumanvaraisina, ja kirjanpidon avulla voit laittaa kaiken tämän yhdeksi kuvaksi.

Det mærkes, når elektriske signaler sendes fra nerveender til din hjerne, som igen kan frigive smertestillende midler kaldet endorfiner og generere fysiske og følelsesmæssige reaktioner.
Se tuntuu, kun sähköiset signaalit lähetetään hermopäätteistä aivoihin, mikä puolestaan voi vapauttaa kipulääkkeitä, joita kutsutaan endorfiineiksi, ja tuottaa fyysisiä ja emotionaalisia reaktioita.

Ofte glemmes følelsesmæssige reaktioner, som adfærdsmæssige detaljer, betragtes som tilfældige, og ved at holde optegnelser kan du sætte det hele ind i et enkelt billede.
Usein emotionaaliset reaktiot, kuten käyttäytymisen yksityiskohdat, unohdetaan, pidetään satunnaisina, ja kirjanpidon pitäminen mahdollistaa sen, että se asetetaan yhteen kuvaan.

Cortisol i den rigtige mængde er en naturlig og nødvendig faktor i kroppens funktion, men dets overskud forårsager ukontrollerede følelsesmæssige reaktioner og kan få fatale konsekvenser for generel sundhed.
Kortisoli oikeassa määrin on luonnollinen ja välttämätön tekijä kehon toiminnassa, mutta sen ylimäärä aiheuttaa kontrolloimattomia tunnereaktioita ja voi olla hengenvaarallisia seurauksia yleiselle terveydelle.

Hvordan man bruger "følelsesmæssige reaktioner" i en Dansk sætning

Nogle af disse spontane rapporter vedrørende eventuelle følelsesmæssige reaktioner.

En skilsmisse kan fremkalde følelsesmæssige reaktioner hos børn.

Det kan defineres som akutte fysiske, mentale og følelsesmæssige reaktioner på eksterne (sociale, miljømæssige) eller interne (intra-personlige) stimuli.

Har du nogensinde kendt nogen, der ser ud til at føle ting så dybt, at deres følelsesmæssige reaktioner er alt for intens?

I nogle kontrollerede undersøgelser, roid rage fjendtlighed eller negative følelsesmæssige reaktioner kommer på grund af brugen af anabolske steroider er indberettet af en lille minoritet af frivillige.

Din krop reagerer på disse ændringer med fysiske, mentale og følelsesmæssige reaktioner.

Psykolog, familie eller andre har ringe forståelse for de følelsesmæssige reaktioner i et barskt miljø som vores.

Da der ofte også kan opstå stærke følelsesmæssige reaktioner under og efter massagen, tilbyder jeg altid en afsluttende snak og en opfølgende telefonisk samtale.

Det betyder, at hundens følelsesmæssige reaktioner i træningen altid overruler den operante del af træningen.

Jul 25, - Sin følelsesmæssige reaktioner og find. .

Hvordan man bruger "tunnereaktioita" i en Finsk sætning

Myös lentokentät aiheuttavat sekalaisia tunnereaktioita kaukosuhdeaikojen jäänteinä.

Tämä tietysti herätti lähipiirissä tunnereaktioita ja vastustusta.

En pelkää ihmisten tunnereaktioita enkä haastavia tilanteita.

Mediatalot myös seuraavat juttujen herättämiä tunnereaktioita tiiviisti.

Pidempikestoisessa jälkipuinnissa tunnereaktioita käsitellään purkukeskustelua syvällisemmin.

Tunnereaktioita mitattiin käyttämällä epäsuoria arviointi- ja muistitehtäviä.

tunnereaktioita ja sen jälkeen koehenkilöt vastasivat kyselyyn.

Lisäksi tutkin lasten tunnereaktioita vanhempiensa eroon.

Tunteita, tunnereaktioita ja niiden vaikutuksia kannattaa arvioida.

Tunnereaktioita näille kuville oli mitattu aikaisemmissa tutkimuksissa.