Eksempler på brug af Faldt til jorden på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Mit legeme faldt til jorden.
Han faldt til jorden og hørte en røst sige.
Hän kaatui maahan ja kuuli äänen sanovan.X27 Twilight faldt til jorden.
X27 Twilight putosi maahan.Den faldt til jorden og blev ødelagt.
Se putosi maahan ja murskaantui.Spiller med bolden faldt til jorden.
Pelaaja palloa putosi maahan.Hun faldt til jorden, og blev menneske.
Hän putosi maahan ja tuli ihmiseksi.De veg tilbage og faldt til jorden.
Perääntyivät ja kaatuivat maahan.Han faldt til jorden og døde uden at have løsnet et eneste skud. Fire gange.
Neljä kertaa. Hän kaatui maahan ja kuoli ampumatta laukaustakaan.Før han faldt til jorden?
Ennen kuin hän putosi Maahan?Han betragtede blot hvordan liget faldt til jorden.
Näin vain, miten ruumiita kaatui maahan.Og jeg faldt til jorden;
Ja tapahtui, että minä kaaduin maahan;Så begyndte det at ryste, og vi faldt til jorden.
Sitten se alkoi ravistella ja me kaatui maahan.Skylab faldt til jorden.
Skylab putosi maahan pienellä avustuksellani.Jeg lagde en forside foran den anden, indtiljeg gik ud af kanten og fri faldt til jorden.
Laitoin yhden etuosan toisen eteen, kunneskävelin pois reunasta ja vapaa putosi maahan.Træet faldt til jorden, og det fandt en anden måde at leve og leve anderledes på!
Puu putosi maahan ja löysi toisen tavan elää ja elää eri tavalla!Og det skete, at jeg faldt til jorden;
Ja tapahtui, että minä kaaduin maahan;Og han faldt til Jorden og hørte en Røst, som sagde til ham.
Hänen ympärillänsä; ja hän kaatui maahan ja kuuli äänen, joka sanoi hänelle.Skyd glasset, så det faldt til jorden.
Ammu purkki niin että se kaatui maahan.Træet faldt til jorden, og det fandt en anden måde at leve og leve anderledes på!
Puu putosi maahan, mutta se löysi toisen tavan elää ja elää toisin!I Bengalen tilbeder mange en meteor, der faldt til jorden i år 1880 e. Kr.
Bengalissa monet palvovat meteoria, joka putosi maahan vuonna 1880 jKr.Talha faldt til jorden, og som han gjorde As-Zubair beslaglagt Talha sværd og sætte en stopper for ham.
Talha kaatui maahan ja hän teki-Zubair takavarikoitu Talha miekka ja lopettamaan hänet.Den sten som David slyngede ud mod Goliat gik lige ind i hans pande, og han faldt til jorden.
Kivi, joka Daavid linkosi Goljatia kohti, osui suoraan hänen otsaansa, ja hän kaatui maahan.Og deres frygt var så stor, at de faldt til jorden og nåede ikke fængselets yderport;
Ja tapahtui, että heidän pelkonsa oli niin suuri, että he kaatuivat maahan eivätkä päässeet avankilan ulko-ovelle;Og han faldt til Jorden og hørte en Røst, som sagde til ham:"Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig?".
Ja hän kaatui maahan ja kuuli äänen, joka sanoi hänelle:"Saul, Saul, miksi vainoat minua?".Og det skete, at da jeg, Jakob, havde talt disse ord,kom Herrens kraft over ham, så han faldt til jorden.
Ja tapahtui, että kun minä, Jaakob, olin puhunut nämä sanat,Herran voima valtasi hänet, niin että hän kaatui maahan.Og så stor var deres forbavselse, at de faldt til jorden og ikke forstod de ord, han talte til dem.
Ja niin suuri oli heidän hämmästyksensä, että he kaatuivat maahan eivätkä ymmärtäneet niitä sanoja, joita hän puhui heille.Og da han havde rejst den første op fra jorden, gennemborede denne kongen til hjertet, og han faldt til jorden.
Ja tapahtui, että kun hän oli nostanut ensimmäisen Sawad faldt til jorden, men formåede atforhindre banneret fra rører jorden, da han holdt den tæt til brystet og med sit sidste åndedrag udbrød han:"Jeg har gjort min pligt!".
Sawad kaatui maahan, mutta onnistuiestää bannerin kosketa Og det skete, at da han havde rejst den første op fra jorden, se,da dolkede han kongen i hjertet, og han faldt til jorden.
Ja tapahtui, että kun hän oli nostanut ensimmäisen Gorman faldt til jorden og de andre vidner kunne ikke lade være med at minde om den lignende episode capitati i slutningen af Anden Verdenskrig piloter at nogle allierede i Europa og Fjernøsten: fænomenet foo-fighter.
Gorman putosi maahan ja muita todistajia ei voinut auttaa, mutta muistuttaa, että samanlainen episodi capitati lopussa maailmansodan lentäjät jossain liittolaiset Euroopassa ja Kaukoidässä: ilmiö foo-taistelijoita.
