Hvad Betyder FASTFROSSET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jäädytetty
• jähmettynyt
• jäädytettynä
• jäädyttänyt
• jäädyttäneet
• jäissä

Eksempler på brug af Fastfrosset på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fastfrosset i tiden.
Jähmettynyt ajassa.

Konti er fastfrosset.
Tilit on jäädytetty.

Siden 2009 har bloktilskuddet været fastfrosset.
Vuodesta 2009 Yucca-projekti on ollut jäädytettynä.

Alle er fastfrosset.
Kaikki ovat jähmettyneet.

Det er ikke min skyld, at din konto er fastfrosset.
Ei ole minun syyni, että pankkitilisi on jäädytetty.

Er I fastfrosset i tiden?
Eli te olette jähmettyneet ajassa?

Fordi vores aktiver er fastfrosset.
Koska valtio on jäädyttänyt varat.

En fastfrosset markør eller skærm, blå skærm eller uventet genstart.
Jähmettynyt kursori tai näyttö, sininen näyttö tai odottamaton uudelleenkäynnistys.

Du godeste, du er fastfrosset af frygt.
Hyvä jumala, olet jähmettynyt pelosta.

Jeg ville hæve penge. Afvist. Banken siger, kontiene er fastfrosset.
Yritin nostaa rahaa tänä aamuna, mutta pankin mukaan tilit on jäädytetty.

Men bankerne har fastfrosset deres midler.
Pankit ovat jäädyttäneet heidän varansa.

Da en fastfrosset konflikt brød ud i åben konflikt i august 2008, reagerede vi straks.
Kun ratkaisematon konflikti kärjistyi avoimeksi konfliktiksi elokuussa 2008, me vastasimme välittömästi.

Kapitel 23 og 15 hører til dem, der er fastfrosset ensidigt.
Luvut 23 ja 15 kuuluvat niihin, jotka on jäädytetty yksipuolisesti.

Kapitler er fastfrosset, fordi Tyrkiet stædigt nægter at udvide Ankara-protokollen.
Lukua on jäissä, koska Turkki kieltäytyy itsepäisesti toteuttamasta Ankaran pöytäkirjaa.

Det er blevet sagt, at 14 kapitler er fastfrosset på grund af Ankara-protokollen.
On sanottu, että 14 lukua on jäädytetty Ankaran pöytäkirjan vuoksi.

Konstaterer samtidig med bekymring, at agenturet har oplevet vanskeligheder med at håndtere arbejdsbyrden, idet personaleniveauet på biocidområdet er fastfrosset;
Panee samalla huolestuneena merkille, että virastolla on ollut hankaluuksia työtaakan hallinnassa, koska biosidejä käsittelevän henkilöstön määrä on jäädytetty;

Man kan sådan set sige, at der er en fastfrosset konflikt i hjertet af Europa.
Se tarkoittaa sitä, että meillä voitaisiin sanoa olevan ratkaisematon konflikti keskellä Eurooppaa.

Da budgettet allerede er fastfrosset i 16 måneder, er det usandsynligt, at ordninger under Kultur 2000-programmet vil træde i kraft inden år 2001.
Koska budjetti on ollut jo 16 kuukautta jäädytettynä, on epätodennäköistä, että mitkään Kulttuuri 2000-ohjelmaan liittyvät ohjelmat toteutuvat ennen vuotta 2001.

Og det til trods for det faktum, at traktaten om et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger ville have fastfrosset USA's nukleare overlegenhed for evigt.
Ja kaikki tämä siitä huolimatta, että ydinkoekieltosopimus olisi jäädyttänyt ikuisiksi ajoiksi Yhdysvaltojen aseman johtavana ydinasevaltana.

Pengene til KEDO-projektet er fastfrosset, og vi gør nu slet ikke mere for energiforsyningen der.
Kedo-hankkeen rahat on nyt jäädytetty, emmekä tee yhtään mitään maan energiantuotannon suhteen.

Af de 28 milliarder dollar store olieindtægter, de har haft over tre år, er kun 7 milliarder dollar blevet brugt på import, og 12 milliarder dollar er fastfrosset i en bank i New York.
Kolmen vuoden aikana saadusta 28 miljardin dollarin öljytulosta vain 7 miljardia on käytetty tuontiin, ja 12 miljardia on jäädytettynä pankissa New Yorkissa.

Seksten europæiske lande har skåret ned i eller fastfrosset lærerlønningerne som reaktion på den økonomiske afmatning.
Kuusitoista Euroopan maata on pienentänyt opettajien palkkoja tai jäädyttänyt ne talouden taantuman vuoksi.

Kære kolleger, vi bør bemærke, at blot fordi Agenturet ikke har fået udvidet sine funktioner i betydelig grad, skal det ikke have sit budget fastfrosset eller beskåret.
Hyvät kollegat, meidän olisi hyvä huomata, että vaikka keskus ei ole saanut toimintojaan laajennettua merkittävästi, se ei tarkoita sitä, että keskuksen talousarvio pitäisi jäädyttää tai sitä pitäisi supistaa.

Det er også blevet rapporteret for nylig, at en række australske banker har fastfrosset regnskaberne for cryptocurrency handlende og blokerede overførsler til flere Bitcoin udvekslinger.
Se on myös raportoitu äskettäin, että useat Australian pankit ovat jäädytetty tileille kryptovaluutta kauppiaiden ja esti siirrot useita Bitcoin vaihtoja.

Endelig har de decentrale samarbejdsprogrammer, som skulle gøre det muligt for aktører fra det civile samfund på begge sider af Middelhavet at mødes for at udarbejde projekter, været fastfrosset siden 1995.
Hajautetun yhteistyön ohjelmat, joiden on määrä tarjota Välimeren etelä- ja pohjoispuolen kansalaisyhteiskuntien toimijoille tilaisuus tavata ja laatia yhteisesti hankkeita, ovat olleet"jäissä" vuodesta 1995.

Denne støtte, der blev godkendt første gang i oktober 1994, havde til dels været fastfrosset i mere end to år, fordi den græske regering ikke havde overholdt en række betingelser i godkendelsesbeslutningen.
Osa tästä alun perin lokakuussa 1994 hyväksytystä tuesta oli jäädytetty yli kahden vuoden ajaksi, koska Kreikka ei ollut noudattanut hyväksymispäätöksen kaikkia ehtoja.

Vi kender ikke omfanget af de midler, der reelt er blevet brugt via dette program, og vi ved ikke, hvilke projekter der er blevet afsluttet, hvor de er blevet gennemført og med hvilke konkrete resultater- eftersom midlerne er fastfrosset i nogle lande- eller hvad man gør for at frigive disse midler.
Me emme tiedä missä määrin varoja on todellisuudessa käytetty tässä ohjelmassa, mitä hankkeita on saatettu päätökseen, missä ne on toteutettu ja mitä konkreettisia tuloksia niistä on saatu- sillä joissakin valtioissa varat on jäädytetty- tai edes mitä tehdään jäädytettyjen varojen vapauttamiseksi.

Angrebet kunne angiveligt have fastfrosset Saddam Husseins personlige bankkonti, stoppet lønudbetalinger til soldaterne og betalinger til militærets materiel og på den måde banet vejen for en fysisk invasion.
Tarkoituksena oli tiettävästi jäädyttää Saddam Husseinin henkilökohtaiset pankkitilit ja estää palkanmaksu irakilaisille sotilaille ja maksut Irakin armeijan materiaalitoimittajille.

Situationer som i tilfældet med Etiopien, hvor Kommissionen og nogle medlemsstater har fastfrosset bistanden, mens andre medlemsstater har startet nye programmer, skal absolut undgås.
On vältettävä ehdottomasti Etiopian kaltaisten tilanteiden syntyä, joissa komissio ja jotkin jäsenvaltiot ovat jäädyttäneet apunsa, kun taas toiset jäsenvaltiot ovat käynnistäneet uusia ohjelmia.

Nedskæringer i eller fastfrysninger af lærerlønninger i stadig flere europæiske lande Seksten europæiske lande har skåret ned i eller fastfrosset lærerlønningerne som reaktion på den økonomiske afmatning.
Opettajien palkat pienentyneet tai jäädytetty yhä useammassa Euroopan maassa Kuusitoista Euroopan maata on pienentänyt opettajien palkkoja tai jäädyttänyt ne talouden taantuman vuoksi.

Hvordan man bruger "fastfrosset" i en Dansk sætning

Det betyder, at ejendomsværdiskatten er fastfrosset i kroner og øre, og at det beløb, som grundskylden beregnes på baggrund af, kun grundskyld stige med 7 pct.

Hvor Christopher Ryikind-Blarke gik på pisten og fik fastfrosset scoren på 37-37.

Pensionister skal kunne få fastfrosset deres kloakbidrag til kommunen som lån i deres ejendom Forsyningssektoren skal fortsat være på offentlige hænder.

Hvis et helt hjul bliver fastfrosset, vil det forblive det under de resterende spins.

Hver en muskel var som fastfrosset på stedet, og han turde ikke en gang at se, hvem de eller den nyankommne var. ”Vær ej genert.

Af Nanna Sofie Pehrson Anders Juul er ene mand på scenen og står allerede fastfrosset på scenen, da vi træder ind i salen.

Billedet hedder ”Violence”, men motivet er effektivt fastfrosset, nogle sekunder før overfaldet sætter ind.

Husets interiør er fastfrosset i 70'erne med mørke farver og fiduskunst på væggene og holdt i brunt og orange.

En utrolig stilfuld og elegant Troldekugle.Designer: Lise AagaardDesigner: Lise AagaardDKK 210,-61300Hvide boblerAkvariepastelSmå bobler fastfrosset i en iskrystal.

Administrationsgebyret er fastfrosset for a-kassen, og BUPL vil oven i købet gerne kunne sætte prisen ned.

Hvordan man bruger "jäädytetty, jähmettynyt, jäädytettynä" i en Finsk sætning

Jäädytetty viini pysyy kuitenkin pitkään kylmänä.

Tunnistamisen jähmettynyt hetki parven vastakkaisissa päissä.

Jäädytetty karamellijäätelö jälkiruokana oli hieno viimeistely!

Mistä tiedät, onko maa jäädytetty kiinteäksi?

Jäädytettynä sekin muuttuu todelliseksi hellepäivän herkuksi.

Pakkasessa jäädytettynä liemiluita muutaman kilon pusseissa.

Lisää vispaten jähmettynyt kookoskiisseli pienissä erissä.

Eli 19,40€ olisi siellä jäädytettynä BBPlazalle.

Jäädytetty latu vaatii toimiakseen paljon lunta.

Ne ovat herkullisia joko jäädytettynä tai sulatettuna.