Hvad Betyder FLYTTEDE VI på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muutimme
• siirsimme

Eksempler på brug af Flyttede vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så flyttede vi.
Sitten muutimme.

Hver gang jeg var faldet til, flyttede vi igen.
Aina kun sopeuduin, me muutimme taas.

Flyttede vi i eget hus.
Muutimme omaan kotiin.

Hvorfor flyttede vi hertil?
Miksi muutimme tänne?

Først var vi venner, og så flyttede vi sammen.
Olimme ensin ystävät. Sitten muutimme yhteen.

Derfor flyttede vi hertil.
Siksi muutimme tänne.

Så kunne vi ikke lide naboerne, og så flyttede vi igen.
Sitten emme pitäneet naapureista ja me muutimme taas.

Hvorfor flyttede vi hertil?
Miksi me muutimme tänne?

Så flyttede vi op til Seoul, og så holdte vi ikke kontakten.
Sitten me muutettiin Seouliin ja me menetettiin yhteys toisiimme.

Så derfor flyttede vi hertil.
Siksi me muutimme tänne.

Så flyttede vi til Californien.
Sitten muutimme Kaliforniaan.

I min barndom, flyttede vi ofte.
Kun olin lapsi, muutimme usein.

Senere flyttede vi til Barcelona, hjem til mor.
Sitten muutimme Barcelonaan äidin luo.

En måned senere flyttede vi sammen.
Kuukautta myöhemmin muutimme yhteen.

Derfor flyttede vi hertil fra Yonkers.
Siksi me muutimme tänne.

En måned senere flyttede vi sammen.
Kuukausi myöhemmin, muutimme yhteen.

Og så flyttede vi, bare for at være sikre.
Sitten… Sitten me muutimme, varmuuden vuoksi.

Et par år efter flyttede vi sammen!
Vajaa pari vuotta myöhemmin muutimme yhteen!

Derfor flyttede vi til Long Island efter din fars ulykke.
Siksi muutimme Long Islandiin isäsi onnettomuuden jälkeen.

Da jeg var dreng, flyttede vi hele tiden.
Kun olin poika, muutimme koko ajan.

Og så flyttede vi til New York.
Sitten me muutimme New Yorkiin.

Otte maneder senere flyttede vi til New York.
Kuukautta myöhemmin muutimme New Yorkiin.

Hvorfor flyttede vi her til, Peter?
Miksi muutimme tänne, Peter?

Efter en Metatron flygtede, flyttede vi døren til himlen.
Metatronin paettua siirsimme Taivaan ovea.

Næste dag flyttede vi fra Holiday Inn på Highland Boulevard-.
Seuraavana päivänä muutimme pois Holiday Inn-hotellista-.

Biologi. Men så flyttede vi til Frankrig.
Sitten muutimme Ranskaan.-Biologiassa.

Derfor flyttede vi kameraet.
Niinpä siirsimme kameraa.

Med reparationerne som dække flyttede vi soldater og våben ind.
Siirsimme sotilaita ja aseita kellariin remontin varjolla.

Senere flyttede vi derfra.
Myöhemmin muutimme sieltä pois.

I sommeren 1969, flyttede vi til forstaden-.
Kesällä 1969 muutimme esikaupunkiin-.

Hvordan man bruger "flyttede vi" i en Dansk sætning

I november sidste år flyttede vi fra 18 kvadratmeter i Nordenskov til 70 kvadratmeter i Kræmmerpassagen.

Da vi havde boet i seks år hos min mor, flyttede vi hen midt i byen, fordi min bror skulle have huset efter min mor.

Lige inden jeg fyldte 10 år, flyttede vi tilbage til Danmark.

Efter 3 måneder flyttede vi til en lejlighed på Skagen hovedgade.

Da Helena var fire år, flyttede vi sammen med en pige fra mit studie.

Så vi tog...imod og vi fik aldrig at vente på flyttede vi til baren.

De store kasser flyttede vi fra den ene bil, til den anden.

I flyttede vi til større lokaler på Søndergade 10 (i den gamle.

På grund af vejret flyttede vi dem ind i Hal-2, og så kom der gang i interessen.

I Januar flyttede vi til Luxembourg, da vi fik muligheden for at jeg kunne bruge mere tid sammen med børnene medens at min mand arbejdede.

Hvordan man bruger "muutimme, siirsimme" i en Finsk sætning

Tyttäremme oli yksivuotias, kun muutimme erillemme.

Toimituksia nopeuttaaksemme siirsimme kuparilanganvetotoimintomme Hyvinkäältä Keuruulle.

Siirsimme siis oven paikkaa toiselle seinälle.

Siirsimme samalla vaatekaapit tilan toiselle seinälle.

Helenan käskystä ennen talleja siirsimme käyntiin.

Olin vielä alakoulussa, kun muutimme Lahteen.

Muutimme myös Helsinkiin, mikä oli mukavaa.

Muutimme uusiin toimitiloihin Revontielle syksyllä 2006.

ICTpuolella muutimme yrityksille tarjotut vaihdepalvelut nk.

Muutimme sieltä Brooklyniin, jossa menimme naimisiin.