Hvad Betyder FLYVER UD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lentää ulos
• lentää pois
• sieltä lentää
• lentävät ulos

Eksempler på brug af Flyver ud på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Flyver ud a vinduet.
Lentää ulos ikkunasta tai.

Hvis John Does hoved revner, og en UFO flyver ud-.
Jos John Doen pää aukeaa ja sieltä lentää UFO.

Flyver ud til plænen forskel du føler.
Lentävät ulos nurmikolle ero tuntuu.

De flyver ind når alle andre flyver ud.
Lentävät sisään, kun muut lentävät ulos.

Han styrter gennem skyerne, og flyver ud for at møde aggressive robotter.
Hän syöksyy läpi pilvien ja lentää ulos tapaamaan aggressiivinen robotteja.

Hvis John Does hoved revner, og en UFO flyver ud-.
Jos John Doen pää repeää auki ja sieltä lentää UFO,-.

Hvis John Does hoved revner, og en UFO flyver ud er det bare, hvad du bør forvente.
Jos John Doen pää aukeaa ja sieltä lentää UFO, sinun on oltava valmis.

Lukkeren fanger låsepalen og forhindrer den i at bevæge, og mekanismen er yderst upålidelige, som det ofte er porten flyver ud og låser låsen.
Suljin kaappaa lukkosalpa ja estää sitä liikkumasta, ja mekanismi on erittäin epäluotettava, koska on usein portti lentää pois ja lukitsee lukon.

Vågne op i en glemt fængsel, han flyver ud i jagten på formålet.
Herääminen unohdettu vankilassa, hän lentää pois etsimään tarkoitukseen.

Når min stikker flyver ud af vinduet, så har han Felix' fingeraftryk på røven, og så er det min sag.
Että jos minun- vasikkani lentää ulos ikkunasta ja hänellä on Felixin sormenjäljet perseessään.- Se tekee tästä minun juttuni.

Flyves ind, nakker en gut, flyver ud. 15 hurtige.
Lentää tänne, niittaa karjun, lentää pois. Pikainen 15.

Afskalning forekommer, når et objekt frakturer og fragmenter upon virkningen af en anden overflade, for eksempel når en kugle rammer metal panserplader del af bullet pauser op i små skår af metal, der flyver ud ved højt tryk.
Lohkeilu tapahtuu, kun kohde murtumia ja fragmentteja törmäyksessä toisen pinnan, esimerkiksi kun luoti osuu metalli panssarointi osa luodin hajoaa pieniksi sirpaleiksi metallia, joka lentää ulos korkealla paineella.

Tusindvis af mexicanske bulldogflagermus flyver ud af en huleåbning i Carlsbad Caverns National Park i New Mexico.
Tuhannet meksikolaiset doggilepakot lentävät ulos luolan aukosta Carlsbad Cavernsin kansallispuistossa New Mexicossa USA: ssa.

Denne kampagne er gældende for alle destinationer, der betjenes af Malaysia Airlines flyver ud fra Malaysia, bortset fra codeshare-fly.
Tämä tarjous on voimassa kaikkiin kohteisiin liikennöi Malaysia Airlines lentää ulos maasta Malesia, lukuun ottamatta oleviin codeshare-lennot.

Eller når en eksplosion af stumper, der plejede at være éns personlige ejendele flyver ud fra éns vinduer og sejler flammende ud i natten.
Tai kun räjähdyksen sirpaleet, jotka olivat henkilökohtaista omaisuuttasi- lentävät ulos ikkunoista ja katoavat liekehtien yöhön.

Plus ikke lide fysik processen, så at sige, i det mindste når du kommer ind i en varulv bom og dræbe ham, han flyver ud i en ukendt retning og med en sådan kraft, at opløbet til det fra en granat ramte….
Plus pidä fysiikkaa prosessi, niin sanotusti, ainakin kun olet päässyt ihmissusi puomi ja tappaa hänet, hän lentää pois tuntemattomaan suuntaan ja sellaisella voimalla, että alkuunsa osaksi sen kranaatti osui….

Flyv ud af sengen under rengøring, de slår sig på nærliggende objekt.
Lentää pois sängystä puhdistuksen aikana, ne asettuvat lähellä esineitä suun, nenän, ruoka.

Så kan din lille fugl flyve ud af sit bur.
Voi vain lentää ulos häkistään. Sitten pikkulintusi-.

Ja, flyv ud herfra!
Hei. Paraskin lentää pois täältä!

Jeg kan flyve ud gennem skjoldet, ikke?
Voinhan lentää pois?- Voit?

Ellers kan det flyve ud ved høj hastighed selv ved mildere afmatning.
Muuten se saattaa lentää ulos suurella nopeudella jopa lievempi hidastumista.

Selv hvis det virker, kan vi ikke bare flyve ud herfra.
Vaikka tämä onnistuisi, emme voi lentää pois täältä.

Skulle du ikke flyve ud?
Eikö sinun pitäisi lentää pois?

Nej, jeg vil flyve ud.
En. Aion lentää pois.

En lille fugl fløj ud en tur, og sammen med frokost.
Pieni lintu lensi ulos kävelylle, ja yhdessä lounasta.

Han er formentlig fløjet ud over verdens kant.
On varmaan jo lentänyt ulos maailman laidalta.

Det fløj ud.
Se lipsahti.

Hukommelseschippen fløj ud af dit øre.- Du slog din harddisk løs.
Löit kovalevysi. Muistikortti lensi ulos korvastasi.

Undskyld. Det fløj ud.
Anteeksi, se lipsahti.

Det er helt akavet lille bi fløj ud en tur.
On aivan kiusallinen pieni mehiläinen lensi ulos kävelylle.

Hvordan man bruger "flyver ud" i en Dansk sætning

Vi skal op på de 12 grader før bierne flyver ud.

Og så den "rigtige", hvor jeg flyver ud over publikum og forsvinder helt op under taget.

Når du vinder på spilleautomaten, starter den mexicanske musik sammen med et entusiastisk mexicansk jubelråb, der flyver ud af højtaleren.

Det er selvfølgelig langt fra alle nyudklækkede psykologer, som flyver ud på arbejdsmarkedet for at lave terapeutisk arbejde eller drømmer om en efteruddannelse i psykoterapi.

Jeg vil meget gerne samme med jer inden i flyver ud af Israel igen.

Paragraffer og punkter flyver ud til alle sider i en endeløs strøm af anklager.

Vi flyver ud herfra!” De forblev usynlige, og fløj ud af den kæmpe store port, der var udgangen. ”Hvis vi bare kan få fat på Dasallica!” Hviskede Kayden.

Det ender med at han på grund af sin store ballonfacon flyver ud i verdensrummet.

Arrangementet afsluttes med brevduer, der flyver ud over søen.

Troldkvinden og hendes slæng forvandler en lille heks til en ånd, som flyver ud og fortæller Aeneas, at han skal tage hjem, for Troja er ved at forgå.

Hvordan man bruger "lentää ulos, lentää pois, sieltä lentää" i en Finsk sætning

Yksi jalusta irtoaa kokonaan ja lentää ulos autosta.

Vedonlyöjät veikkaavat, kumpi yksilö lentää ulos areenalta.

Pieni sormussormen ojennus ja päätoimittaja lentää pois pelilaudalta!

Kärppi saattaisi lentää ulos ja kuolla pikkupakkaseen.

Kuopuksen käsissä heinät suorastaan lentää ulos luukusta..

Kaikki helposti irtoava lentää ulos hankeen.

Nro 29, Ariel lentää pois (= nro 5).

Sieltä lentää pihalla ilman työpaikkaa aika nopeasti.

Liian piletyksen vuoksi lentää ulos opiskelupaikasta jne.

Muuten laite on helppo lentää pois seksin aikana.