Hvad Betyder FOR ALDRIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• koskaan
• ei
• enää

Eksempler på brug af For aldrig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For aldrig at vende tilbage.
Eivätkä koskaan palaa.

Jeg var bange for aldrig at se dem igen.
Pelkäsin, etten enää näkisi heitä.

For aldrig at se min kone og mine børn igen.
Sitä, etten enää näe vaimoani ja lapsiani.

De falder i søvn for aldrig at vågne igen.
He nukahtavat, eivätkä koskaan herää.

Vi for aldrig at tabe ansigt.
Kasvojaan ei voi koskaan menettää.

Så han besluttede sig for aldrig at finde ud af det.
Joten hän ei päättänyt ottaa selvää.

For aldrig at glemme hans varme og venlighed og hans hang til billig vin.
Ettemme unohtaisi koskaan hänen lämpöään, ystävällisyyttään- ja rakkauttaan halpaan viiniin.

Jeg vil sørge for aldrig at glemme det.
Haluan varmistaa, etten koskaan unohda sitä.

For aldrig at tvivle på en elsket person, skal du lære at tro på den måde du gør.
Jotta et koskaan epäilisi rakastettua henkilöä, sinun täytyy oppia uskomaan hänet siihen tapaan.

Tibetanske munke er kendt for aldrig at bære hatte.
Tiibetin munkkeja tunnetaan koskaan päällään.

For aldrig at tænke på den mest effektive behandling af diarré hos voksne anbefales det at overholde følgende regler.
Jotta et koskaan ajattele tehokkaimmista aikuisten ripulin hoidosta, on suositeltavaa noudattaa seuraavia sääntöjä.

Bladet har tradition for aldrig at indrømme egne fejl.
Lehden tapana on, että virheitä ei myönnetä.

Ellie Cavanaugh var kun syv år, da hendes teenagesøster Andrea, gik ud en aften for aldrig at vende hjem.
Ellie Cavanaugh oli seitsemänvuotias, kun hänen 15-vuotias sisarensa Andrea ei palannut yöksi kotiin.

Sikkerhed for aldrig at løbe tør for maling.
Varmistaa, että maali ei koskaan lopu kesken.

Den delte hun med Melina Mercouri for Aldrig om søndagen.
Nukahdimme Melína Merkoúrin Ei koskaan sunnuntaisin ikivihreään tuutulauluun.

Til trods for aldrig at fuldføre opgaven, Bombelli begyndte at revidere sin algebra teksten i lyset af, hvad han havde opdaget i Diofant.
Huolimatta koskaan loppuun tehtävä, Bombelli alkoi tarkistaa hänen algebra tekstin perusteella, mitä hän oli löydetty Diofantos.

Og man bliver husket for aldrig at have tabt.
Ketään ei muisteta voitoista, vaan siitä, ettei koskaan hävinnyt.

For aldrig at tillade at stille mig tilfreds med mindre, og altid minde mig om mit værd og vise mig hvor stærk jeg virkelig er.
Siitä, ettet koskaan sallinut minun tyytyä vähempään, muistutit aina minua omasta arvostani ja näytit minulle, kuinka vahva minä oikeasti olen.

Forvandl dem til aske for aldrig at torturere Ka Suo igen!
Muuttakaa ne tuhkaksi älkääkä koskaan kiduttako Ka Suota enää!

Vi taler heller ikke om forhold, der varer kun 48 timer og derefter opløser sig for aldrig at vende tilbage.
Emme puhu myöskään suhteista, jotka kestävät vain 48 tuntia ja hajoavat palaamatta koskaan takaisin.

Hvad du skal gøre for aldrig at være i et dårligt forhold.
Mitä sinun tarvitsee tehdä, ettei koskaan ole huonoa suhdetta.

Jeg beder bare om, at du forlader Storybrooke nu, for aldrig at vende tilbage.
Pyydän vain sinua lähtemään Storybrookesta nyt,- äläkä koskaan palaa.

Han vender tilbage til England, for aldrig at vende tilbage til kolonien eller nye verden igen.
Hän palaa Englantiin, ei koskaan palaa siirtomaa tai New World uudelleen.

At få adgang til den behandling du har brug for aldrig været lettere.
Tarvitsemasi hoidon saaminen luotettavasti ei ole koskaan ollut helpompaa.

Et registreret varemærke anses for aldrig at have haft de retsvirkninger, der følger af dette direktiv, i det omfang varemærket er blevet erklæret ugyldigt.
Rekisteröidyllä tavaramerkillä ei katsota alun perin olleen tämän lain mukaisia vaikutuksia siltä osin kuin tavaramerkki on mitätöity.

Var din barndom ikke plaget af en frygt for aldrig at få en familie?
Etkö pelännyt lapsuuttasi, ettet koskaan saisi perhettä… koska omasi vietiin sinulta?

Et registreret varemærke anses for aldrig at have haft de retsvirkninger, der følger af dette direktiv, i det omfang varemærket er blevet erklæret ugyldigt.
Rekisteröidyllä tavaramerkillä ei katsota alun perin olleen tässä direktiivissä tarkoitettuja vaikutuksia niiltä osin, kuin tavaramerkki on julistettu mitättömäksi.

Forvirret over sit store tab, forlod den gamle mand sit hjem, for aldrig at vende tilbage igen.
Seonneena menetyksestään,- vanha mies jätti tämän kodin. Eikä koskaan palaisi.

Han blev ædru, for aldrig at drikke igen, lige til sin død i Dette synes at bevise, at en alkoholiker kunne hjælpe en anden, som ingen ikke-alkoholiker kunne.
Hän selvisi, eikä enää koskaan juonut ennen kuolemaansa vuonna Tapaus näytti todistavan, että alkoholisti saattoi vaikuttaa toiseen alkoholistiin tavalla, joka ei ollut muille ihmisille mahdollinen.

Vi opfordrer alle jer, der arbejder i den kreative sektor globalt for aldrig at stoppe med at udvikle.
Kehotamme kaikkia, jotka työskentelevät luovan alan maailmanlaajuisesti koskaan lopeta kehittää.

Hvordan man bruger "for aldrig" i en Dansk sætning

Måske er det også derfor at Ingefær er en af de mest populære ingredienser i det asiatiske køkken – asiater er jo kendt for aldrig at være syge og blive meget gamle.

Prince var kendt for aldrig at spille den samme setliste, så det betød jo, at man altid skulle kunne helt vildt mange sange.

Men ingen tænker over frygten for aldrig at blive gammel.

Forlaget rikke om bogen: Telefontestenhumoristisk og autentisk Young Adult-roman om at være bange for aldrig at komme til at miste sin mødom.

Mange af de gamle sandheder og sikkerheder er forsvundet for aldrig at komme tilbage igen.

Nielsen, jeg synes, din kamp er omsonst, for aldrig har indgrebene i privatsfæren været mere udtalte end under den 'borgerlige' regering, vi har.

Efter blot to måneder forlod hun hjemmet for aldrig at returnere.

Mens nogle tager hvad de kan få og så flyver bort for aldrig mere at vende tilbage – sådan er vi mennesker så forskellige.

For ejeren har efterfølgende meldt os til Booking.com som "no-shows" - altså anklaget os for aldrig at være dukket op på hans hostel.

Der er en del sikkerhedsforanstaltninger at tage hensyn til, når du benytter en palleløfter: Sørg for aldrig at have dine fødder under maskinen Overstig aldrig den anbefalede maks.

Hvordan man bruger "koskaan, enää" i en Finsk sætning

Oletteko koskaan nähneet elokuvaa Liar Liar?

Emme koskaan olleet pilssipumppua vanhalla veneellä.

Opi sopeutumaan. Älkää koskaan asettukaa laskeutumaan.

Nuo kun eivät maksa enää mitään.

Ensimmäinen kasvoöljy koskaan johon olen ihastunut.

Kannattaako tähän enää reagoida millään tavalla?

Pelkään etten saakaan enää tehdä sitä.

Oletko itse koskaan kokenut tällaista vapautusta?

Enpä ole asiaa noin koskaan ajatellut.

Eikä enää jaksa tuntea ahdistusta, syyllisyyttä.