Eksempler på brug af Forbered jer på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forbered jer, drenge!
Valmistautukaa, pojat!Deltagere. Forbered jer!
Ottelijat, valmistautukaa!Forbered jer! Everest!
Everest! Valmistautukaa!Jeg begynder at køre igen. Forbered jer.
Alan taas ajaa. Valmistautukaa.Forbered jer. -Hvad? -Hvad?
Valmistautukaa.-Mitä?-Mitä?Luk porten, og forbered jer på krig.
Sulkekaa portit ja valmistautukaa sotaan.Forbered jer så til velsignelsen.
Jeg arbejder faktisk for CIA. Forbered jer.
Työskentelen CIA: lle. Valmistautukaa.Forbered jer på mareridt.
Valmistaudu joihinkin painajaisiin.Og hvis de ikke består testen? Forbered jer på transformationen?
Valmistautukaa muutokseen. Mitä jos he reputtavat kokeen?Forbered Jer på…"Demonic".
Så spænd sikkerhedsbælterne og forbered jer på et energiskifte som I aldrig har oplevet før!
Kiinnitä turvavyösi ja valmistaudu seikkailuun jollaista ei ole ennen nähty!Forbered jer på det værste.”.
Teidän on valmistauduttava pahimpaan".Mine damer og herrer, tag jeres pladser- Ja. og forbered jer på en erotisk rejse til planeten Verona.
Kyllä. ja valmistautukaa eroottiseen matkaan Verona-planeetalle. Hyvät naiset ja herrat.Forbered jer på Glenn-retfærdighed!
Valmistautukaa Glennin oikeuteen!Hiv fat i en partner, tilslut jeres PSP-systemer trådløst, og forbered jer på timevis af galskab.
Etsi kaveri, liitä PSP-järjestelmät langattomasti ja valmistaudu tuntien sekasortoiseen hupailuun.Rødder, forbered jer på angreb!
Raivopäät, varautukaa hyökkäykseen!Forbered jer på døden, dødelige.
Valmistautukaa kuolemaan, kuolevaiset.Stedet har dresscode,så pak en lang kjole og jakkesæt i kufferten og forbered jer på at blive forført af den spektakulære udsigt.
Paikassa on pukukoodi,joten pakatkaa mukaan tumma puku ja iltapuku, ja valmistautukaa ihastumaan mahtavaan näköalaan.Forbered jer på Broderskabets komme!
Valmistautukaa Veljeskuntaa varten!Jeg har simpelthen dette budskab til Kommissionen fra de mennesker, der valgte mig:Tag hjem til jeres bureaukrati, og forbered jer på briternes tilbagetrækning fra dette korrupte og dødsdømte roderi af en Europæisk Union.
Tämä on se yksinkertainen viesti, jonka valitsijani halusivat minun välittävän komissiolle:palatkaa byrokratianne pariin ja valmistautukaa Yhdistyneen kuningaskunnan eroon tästä korruptoituneesta ja tuhoon tuomitusta sotkusta, jota kutsutaan Euroopan unioniksi.Forbered jer på Raydens angreb.
Valmistaudu Raydenin viimeiseen hyökkäykseen.Borgere, forbered jer på racerløbet med livet som indsats!
Kansalaiset, valmistautukaa ajamaan henkenne edestä!Forbered jer på alt i elevatoren.
Forbered jer på ankomst i 2017.
Forbered jer på kollision. Bevar højden.
Valmistautukaa törmäykseen. Pitäkää nykyinen korkeus.Forbered jer på to dage med ekstremhop… træk… og stenkastning!
Kilpa-ajoon- Olkaa valmiina kahden päivän hurjaan hyppäämiseen, ja kaikkien aikojen kivien viskelyyn!De kan ikke forberede Jer på Jeres skæbne i Det Større Fællesskab.
Jeg fortæller jeg det, fordi I mentalt skal forberede jer på det.
De kunne ikke forberede jer på et univers fuldt af intelligent liv.
Ne eivät voi valmistaa teitä älyllisen elämän universumiin.
