Eksempler på brug af Forestiller sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Derek forestiller sig dig.
Hun ligger søvnløs og forestiller sig et liv,-.
Hän makaa öisin sängyssä ja kuvittelee elämää-.Børn forestiller sig ting.
Katastrofe: angsten forekommer,når personen forestiller sig det værste scenarie.
Katastrofaalinen: Ahdistus nostaa päätään,kun ihminen kuvittelee huonoimman mahdollisen tilanteen.At hun forestiller sig det hele?
Että hän kuvittelee kaiken?Efter ni måneder eller deromkring af dating,så spørg din partner, hvis han forestiller sig ægteskab i fremtiden.
De forestiller sig altid det værste.
He kuvittelevat aina pahinta.Arbejdet er svært,men Elena forestiller sig ikke et andet liv.
Man forestiller sig, at du har lidt.
Videnskaben bliver farlig kun, når det forestiller sig at den har nået sit mål.
Tiede muuttuu vaaralliseksi vasta kun se kuvittelee, että se on saavuttanut tavoitteensa.Hun forestiller sig, hun skal giftes med Kenshin.
Hän kuvittelee avioituvansa Kenshinin kanssa.Det nysgerrige menneske spørger"Hvorfor?" og forestiller sig forklaringer eller muligheder(hvis… så).
Uteliaisuutta kysyä miksi ja kuvitella selitykset tai mahdollisuudet(jos… niin).De forestiller sig en verden, der ikke hører til.
Hän kuvittelee maailman, jota ei ole olemassa.Det er det, jægeren forestiller sig, at bjørnen tænker.
Metsästäjä vain kuvittelee, mitä karhu ajattelee.De forestiller sig deres egne børn, som en del af deres verden.
He kuvittelevat omia lapsiaan, osana heidän maailmaansa.Eller… At hun forestiller sig det hele?
Vai? Että hän kuvittelee kaiken?MATT forestiller sig, skaber og implementerer resultat-drevne programmer og initiativer, der ændrer liv hver dag.
MATT kuvittelee, luo ja toteuttaa tulos-odotuksiin ohjelmia ja aloitteita, jotka muuttuvat elää päivittäin.At vælge et tæppe til spædbørn,forældre forestiller sig, hvor varmt og behageligt babyen vil være.
Valitsemalla vauvan vauvan,vanhemmat kuvittelevat, kuinka lämmin ja mukava vauva on.Mange forestiller sig ikke deres morgenmad uden dem.
Monet eivät kuvittele aamiaista ilman niitä.Jeg har dertil, mener jeg, også bemærket, at Kommissionens formand, hr. Santer,i løbet af næste år vil komme med en beskrivelse af, hvordan man forestiller sig, at Kommissionen skal reorganiseres fra år 2000 med hensyn til de eksterne forbindelser.
Muistaakseni huomautin jo siinä yhteydessä, ettäkomission puheenjohtaja Santer aikoo laatia ensi vuonna kuvauksen siitä, millä tavalla komission ajatellaan järjestävän toimintansa ulkoasioiden alueella vuodesta 2000 lähtien.Folk forestiller sig, at det kommer naturligt.
Ihmiset kuvittelevat, että se tulee luonnollisesti.Desværre kan vi ikke sige tak til Europa, fordi Europa, der nok en gang belaver sig på at blive en monetær magt, ikke har held med at blive en politisk magt, ikke engang i forhold til en krise,der kunne skade Europa mere, end man i dag forestiller sig.
Valitettavasti emme voi kiittää tästä Eurooppaa, taaskaan Eurooppa, joka valmistautuu yhtenäisvaluutan tuomaan mahtiasemaan, ei onnistu kohoamaan poliittiseksi mahdiksi, ei edes tämän kriisin yhteydessä,joka voi koskettaa sitä enemmän kuin tällä hetkellä ajatellaan.Nogen forestiller sig ikke et liv uden dette middel.
Joku ei kuvittele elämää ilman tätä korjausta.Snorkmaiden er en dagdrømmer og ofte forestiller sig, hvad hendes prins charmerende vil være som.
Niiskuneiti on daydreamer ja usein kuvittelee mitä hänen prince charming tulee olemaan.Folk forestiller sig, at det kommer naturligt. Forældre gentager ofte.
Ihmiset kuvittelevat, että se tulee luonnollisesti. Vanhemmat usein repro-.Mens et maleri er, hvad kunstnerne forestiller sig, ikke nødvendigvis, hvad naturen gav os.
Vaikka maalaus on mitä taiteilijoiden kuvitella, ei välttämättä sitä, mitä luonto antoi meille.Alle forestiller sig, at de er chefen, og ingen ønsker at tage papirkurven ud.
Kaikki kuvittelevat olevansa päällikkö, eikä kukaan halua viedä roskakoria.Hvis han forestiller sig det, det er a priori.
Jos hän kuvittelee sen, se tapahtuu a priori, etukäteen.Alle forestiller sig, hvordan de skal dø, og det her er bare ikke, hvad jeg forventede.
Kaikki kuvittelevat, miten he kuolevat- eikä tämä ole sitä, mitä odotin.Husk, hun forestiller sig, hvordan det er at danse dig.
Muista, että hän kuvittelee, millaista on saada sinut.
