Hvad Betyder FORHINDRER OS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• estää meitä
• estä meitä
• estävät meitä
• ehkäisee meitä
• kieltää meitä

Eksempler på brug af Forhindrer os på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er noget som forhindrer os.
Koska jokin estää meitä.

Hvad forhindrer os til at leve i fred?
Mikä estää meitä elää rauhassa?

Hvordan slippe af med frygt og bekymringer, der forhindrer os i at leve?
Kuinka päästä eroon peloista ja ahdistuksista, jotka estävät meitä elämästä?

Men det forhindrer os ikke i at leve.
Mutta se ei estä meitä elämästä.

Prøv at hade sin egen jalousi, fordi det ødelægger os og forhindrer os i at leve.
Yritä vihaavat omaa mustasukkaisuutta, koska se tuhoaa meidät ja estää meitä elämästä.

Det forhindrer os i at være frie.
Tämä vankila estää meitä olemasta vapaita.

Men vi skal ikke opfatte dette som en barriere, der effektivt forhindrer os, inden de investerer.
Kuitenkin, meidän ei pitäisi pitävät tätä este, joka tehokkaasti ehkäisee meitä ennen sijoittamista.

Men hvad forhindrer os i det utænkelige?
Mutta mikä estää meitä, tekemästä käsittämättömiä?

At være mistroisk overfor alt og alle af frygt for at begå en fejl igen forhindrer os i at leve livet fuldt ud.
Kaiken ja kaikkien epäileminen siitä pelosta että tekisimme taas virheen, ehkäisee meitä elämästä elämää täysillä.

Nå… vores aftale forhindrer os i at sætte nogen ud.
Sopimuksemme kieltää meitä häätämästä ketään.

Dette forhindrer os ikke kun i at misunde, som vi begyndte i det første punkt, men hjælper os med at værdsætte det, der virkelig betyder noget i vores liv.
Tämä ei ainoastaan estä meitä kadehtelemasta, kuten aloitimme ensimmäisessä vaiheessa, mutta auttavat meitä arvostamaan, mitä todella tärkeitä elämäämme.

Løbende næse: hvad forhindrer os at helbrede det hurtigt?
Nuha: se mikä estää meitä parannuskeinoa nopeasti?

Det forhindrer os imidlertid ikke i at tale vores naboers sprog.
Se ei kuitenkaan estä meitä puhumasta myös naapuriemme kielellä.

Det er et fint navn. Men det forhindrer os ikke i at forsvinde i morgen.
Vaikka tiedätte nimeni, se ei estä meitä katoamasta huomenna.

Det forhindrer os definitivt i at opfylde alle jeres krav.
Se estää meitä myöntymästä kaikkiin vaatimuksiin.

Der kan være forpligtelser, som forhindrer os i straks at slette alle dine persondata.
Meillä voi olla velvollisuuksia, jotka estävät meitä poistamasta välittömästi kaikkia henkilötietojasi.

Det forhindrer os ikke i at gemme dine personlige oplysninger.
Se ei estä meitä tallentamasta henkilökohtaisia tietojasi.

Der kan forekomme forpligtelser, der forhindrer os i straks at slette alle dine personoplysninger.
Meillä voi olla velvollisuuksia, jotka estävät meitä poistamasta välittömästi kaikkia henkilötietojasi.

Det forhindrer os imidlertid ikke i samtidig at være nytænkende.
Tämä ei estä meitä olemasta samalla peittelemättömästi nostalgisia.

Vores gode relation til USA forhindrer os ikke i at sige fra, når vi er uenige.
Hyvä suhteemme Yhdysvaltoihin ei silti estä meitä ilmaisemasta eriäviä mielipiteitä.

Det forhindrer os dog ikke i at yde støtte på andre og lige så effektive måder.
Tämä ei kuitenkaan estä meitä avustamasta muilla yhtä tehokkailla tavoilla.

Vi behandler udviklingspolitikken i brudstykker, og det forhindrer os nogle gange i at få et samlet overblik.
Käsittelemme kehitysyhteistyöpolitiikkaa pala kerrallaan, mikä estää meitä toisinaan saamasta kokonaiskuvaa.

Men intet forhindrer os i ikke at gøre alt selv.
Mikään ei kuitenkaan estä meitä tekemästä kaikkea itseäsi.

Vi tror det forhindrer os i opstigning.
Uskomme etenkin tämän estävän meitä valaistumasta.

Noget forhindrer os i at udtrykke universets vilje og kreativitet.
Jokin estää meitä ilmaisemasta maailmankaikkeuden tahtoa ja luovuutta.

Vi tror det forhindrer os i opstigning.
Uskomme, että juuri tämä estää meitä astumasta taivaaseen.

Den forhindrer os også i at falde igen, når vi tager vores næste skridt.
Lisäksi se estää meitä kaatumasta, kun koitamme ottaa taas askelia eteenpäin.

Portugisisk lovgivning forhindrer os i at kommentere på politiets efterforskning.
Portugalin laki kieltää meitä kommentoimasta poliisin tutkimuksia.

Dette forhindrer os besætte spille hele dagen og gør det mindre rutine, altid holde interessen returnere den til at spille.
Tämä estää meitä kiusata pelaa koko päivän ja tekee siitä vähemmän rutiinia, aina pitää kiinnostusta palauta se toistaa.

Forbandelsen forhindrer os i at samles i vores egne kroppe.
Kirous estää kokoontumisen omissa kehoissamme.

Hvordan man bruger "forhindrer os" i en Dansk sætning

Hvad forhindrer os i at lytte til og følge vores Indre Kompas?

Husk på, det er ikke Borgerforeningen som så der mangler penge, men det forhindrer os i at støtte rigtig mange foreninger.

Kommunikation barrierer forhindrer os forebygge situationer i at få større og mere kompleks end de egentlig er.

For terrorangrebene skal ikke være noget, som forhindrer os i at gøre, hvad vi vil, og stoppe os i vores dagligdag, så vi bliver bange og ændrer vores vaner.

Brug af hovedtelefoner forhindrer os også i at overvåge cyklernes glatte funktion.

Det er ikke antallet eller størrelsen af problemerne, som forhindrer os i at sove.

Der er sjældent at vejret helt forhindrer os i at gennemføre en jagt.

Det koster i sidste ende arbejdspladser og forhindrer os dermed i at gøre noget godt for klima og miljø.

Det betyder at man laver noget fysisk og taler sammen samtidig, mens man forsøger at "fjerne" de begrænsninger der forhindrer os i at være kreative.

Det er meget ungt, men det skal jo ikke forhindrer os, der er 50+ at sende nogle syrede sko ind.

Hvordan man bruger "estää meitä, estä meitä, estävät meitä" i en Finsk sætning

Mikä voi estää meitä olemasta läsnä?

Onneksi koronapandemia ei estä meitä kokemasta kulttuuria.

Mikään ei estä meitä tarttumasta näihin mahdollisuuksiin.

Kysymme: Mikä estää meitä olemasta vapaita?

Synnit siis estävät meitä olemasta ihmisiä.

Mikään ei kuitenkaan estä meitä lähtemästä mukaan.

Pinttyneet asenteet estävät meitä avaamasta silmiä.

Mikä estää meitä olemasta ihan kaikki?

Kysymys, joka ei estä meitä ravata päähän?

Tottumus estää meitä reagoimasta negatiiviseen muutokseen.