Hvad Betyder FORHINDRER VI på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• estämme

Eksempler på brug af Forhindrer vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvordan forhindrer vi det?
Miten estämme sen?

Hvis vi kan tage dertil nu og dræbe dem, så forhindrer vi det i at ske.
Jos tapamme ne siellä nyt, estämme tätä tapahtumasta.

Hvordan forhindrer vi det?
Miten se estetään?

Og for det tredje fordi hvis vi slækker på den budgetpolitik, som stabilitetspagten foreskriver, forhindrer vi ligesom amerikanerne, at renterne kan sænkes.
Kolmanneksi, koska mikäli löysäämme vakaussopimukseen perustuvaa finanssipolitiikkaa, estämme korkojen laskun, niin kuin amerikkalaiset tekevät.

Hvordan forhindrer vi det så?
Kuinka estämme sen?

Selv om vi får genoplivet russerne, hvordan forhindrer vi dem så i at dræbe os?.
Jos saamme ne venäläiset tosiaan heräämään- mikä estää niitä tappamasta meitä?

Hvordan forhindrer vi verdens undergang?
Mutta miten estää maailmanloppu?

For hvis det lykkes os at forhindre hvidvaskning af penge, forhindrer vi dermed også organiseret kriminalitet.
Sillä jos me onnistumme estämään rahanpesun, me estämme siten myös järjestäytynyttä rikollisuutta.

Hvordan forhindrer vi, at hun rejser væk?
Miten estämme häntä muuttamasta?

Med et avanceret kundeservicesystem og produkter af høj kvalitet forhindrer vi ikke kun, at du får problemer, vi sørger også for, at de bliver løst meget hurtigt.
Huippuluokan asiakastukijärjestelmän ja korkealaatuisten tuotteiden avulla emme ainoastaan estä sinua tekemästä asioita, vaan myös varmistamme, että ne ratkaistaan nopeasti.

Hvordan forhindrer vi Ihab Rashid og disse barbarer i at hugge hovederne af de kinesiske ingeniører, der arbejder i Ma'an på vores opfordring, og placere dem oven på vores olietårne?
Miten estämme Ihab Rashidia ja hänen barbaarejaan- katkaisemasta kauloja kiinalaisilta insinööreiltä, jotka itse kutsuimme Ma'aniin- ja panemasta heidän päitään öljypumppujemme päälle?

Ved at fremsætte vores synspunkter forhindrer vi ikke et østrigsk parti i at danne en koalitionsregering.
Kun otamme kantaa ja tuomme näkemyksiämme julki, emme estä mitään Itävallan puoluetta muodostamasta koalitiohallitusta.

Hvordan forhindrer vi land A fra at blive bombet?
Miten estämme maata A saamasta pommia?

Det er en fælde, som vi ikke må falde i, for hvis vi stadfæster de to subsidiaritetsniveauer- subsidiariteten mellem EU og medlemsstaterne og subsidiariteten mellem medlemsstaterne og de regionale og lokale myndigheder- forhindrer vi- og jeg tror, at det er det spørgsmål, som vi stort set alle sammen spekulerer over- at man anerkender den direkte forbindelse, der efterhånden eksisterer mellem EU-institutionerne og de regionale og lokale myndigheder, og som giver lovende resultater, hvis ikke den bliver misfortolket eller sågar kvalt i fødslen.
Meidän on päästävä tästä ansasta, koska jos hyväksymme tämän kaksitasoisen toissijaisuusjärjestelmän- unionin ja valtioiden välinen sekä valtioiden ja alueviranomaisten välinen toissijaisuus- estämme tunnustamasta Euroopan toimielinten ja alueviranomaisten välistä suoraa ja todellista yhteyttä, joka tuottaa lupaavia tuloksia, kunhan sitä ei vain tulkita väärin tai romuteta heti alkuunsa. Tässä on mielestäni ongelman ydin.

Hvordan forhindrer vi, at Hades sårer Zelena?
Miten estämme Haadesta satuttamasta Zelenaa?

Hvordan forhindrer vi, at Hades sårer Zelena?
Kuinka estämme Haadesta satuttamasta Zelenaa?

Hvordan forhindrer vi, at den smelter alt?
Kiva kuulla, mutta miten estämme sitä sulattamasta kaiken?

På den måde forhindrer vi, at kontoen kommer mere bagud.
Näin estetään, se ettei tiliä ylitetä enempää.

På den måde forhindrer vi effektivt skadelige konkurrenceforvridninger.
Siten estämme tehokkaasti haitallista kilpailun vääristymistä.

Med disse regler, hr. Rasmussen, forhindrer vi rent faktisk en omstrukturering af finanssektoren, og tabene vil vokse.
Hyvä jäsen Rasmussen, näillä säännöillä me estämme itse asiassa rahoitusalan rakenneuudistuksen, ja tappiot kasvavat.

Men intet forhindrer os i ikke at gøre alt selv.
Mikään ei kuitenkaan estä meitä tekemästä kaikkea itseäsi.

Den forhindrer os også i at falde igen, når vi tager vores næste skridt.
Lisäksi se estää meitä kaatumasta, kun koitamme ottaa taas askelia eteenpäin.

Men hvad forhindrer os i det utænkelige?
Mutta mikä estää meitä, tekemästä käsittämättömiä?

Det forhindrer os imidlertid ikke i samtidig at være nytænkende.
Tämä ei estä meitä olemasta samalla peittelemättömästi nostalgisia.

Noget forhindrer os i at udtrykke universets vilje og kreativitet.
Jokin estää meitä ilmaisemasta maailmankaikkeuden tahtoa ja luovuutta.

Det forhindrer os imidlertid ikke i at tale vores naboers sprog.
Se ei kuitenkaan estä meitä puhumasta myös naapuriemme kielellä.

Løbende næse: hvad forhindrer os at helbrede det hurtigt?
Nuha: se mikä estää meitä parannuskeinoa nopeasti?

Portugisisk lovgivning forhindrer os i at kommentere på politiets efterforskning.
Portugalin laki kieltää meitä kommentoimasta poliisin tutkimuksia.

Dette forhold forhindrer os dog ikke i at udarbejde en realistisk handlingsplan.
Tämä tilanne ei kuitenkaan estä meitä kehittämästä realistista toimintasuunnitelmaa.

Det forhindrer os definitivt i at opfylde alle jeres krav.
Se estää meitä myöntymästä kaikkiin vaatimuksiin.

Hvordan man bruger "forhindrer vi" i en Dansk sætning

Jobbene finder man via apps, og man også bliver aflønnet herigennem. - Men hvordan forhindrer vi, at man underbyder hinanden i løn og skaber løndumping?

Hvordan forhindrer vi, at kampen om grøn omstilling og korrekthed kommer til at dele Danmark?

Så forhindrer vi, at nogen bruger denne hjemmeside, som var det dba eller guloggratis.

Hvordan forhindrer vi, at konventionen ender med at understøtte en nationalistisk retning?

Dette forhindrer vi ved at dele dørene i tre og samle med H profil. »andre producenter laver en plade og sætter en pynteliste på døren«.

Jeg kender godt argumentet - at så forhindrer vi sort arbejde.

Men som PHK lægger op til: Hvordan forhindrer vi, at politikerne sløser vores vinderposition væk?

Dermed forhindrer vi, at den løber ud i afløbet.

PLA-indtryk er mere binære Så hvordan forhindrer vi denne inflation?

På den måde forhindrer vi hjulspin, og så er det godt for både pengepung og miljø.

Hvordan man bruger "estämme" i en Finsk sætning

Useamman kerran vuodessa estämme pienempiä onnettomuuksia.

Estämme sen, minne meitä muutoin ohjattaisi.

Syy: Luvun kirjoittamisella estämme roskapostin lähettämisen.?

Näin estämme epidemian tarttumista ihmisestä toiseen.

Facebook-kirjautumisen avulla estämme huijausprofiileja sekä huijauskuvia.

Estämme luvattomilta henkilöiltä pääsyn asiakastietoihin mm.

Kun edistämme hyvinvointia, niin estämme harmeja.

Estämme haitallisten aineiden pääsyn maaperään (huom.

Miten estämme resistenttien bakteerien leviämisen tehokkaimmin?

Estämme julkisen rekursiivisen DNS-palvelun käytön palvelimillamme.