Hvad Betyder FORHINDRER VI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• evitamos
• impediremos
• prevenir
• evitar
• evitaremos

Eksempler på brug af Forhindrer vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan forhindrer vi et sammenbrud?
¿Cómo evitamos un derrumbe?

Overførslen sker ved at huse fuglen i en bærer, der er specielt designet til denne type fugle, på den måde forhindrer vi den i at flagre med fare for brud på et element.
El traslado se realizará alojando al pájaro en un transportín diseñado especialmente para este tipo de aves, de esa manera evitaremos que revolotee, con el peligro de fracturarse algún miembro.

Hvordan forhindrer vi verdens undergang?
¿Cómo evitar el fin del mundo?

Når du surfer- forhindrer vi angreb….
Cuando navegas, evitamos ataques;

Forhindrer vi dem i at lave noget dumt,”.
Evita que hagamos cosas estúpidas».

Okay, men hvordan forhindrer vi, at den kommer ind i huset.
Que entre a la casa?- Ok,¿pero cómo evitamos.

Forhindrer vi, at andre tager derop kan vi sørge for, at situationen ikke løber løbsk.
Iré a la playa. Hablaré directamente a las tripulaciones. Si podemos evitar que alguien más vaya allá arriba, lograremos que esto no se nos salga de las manos.

Ved at fremsætte vores synspunkter forhindrer vi ikke et østrigsk parti i at danne en koalitionsregering.
Haciendo comentarios y dando a conocer nuestra opinión no impedimos que cualquier partido de Austria forme un gobierno de coalición.

Hvordan forhindrer vi Ihab Rashid og disse barbarer i at hugge hovederne af de kinesiske ingeniører, der arbejder i Ma'an på vores opfordring, og placere dem oven på vores olietårne?
¿Cómo evitamos que Ihab y a esos bárbaros corten las cabezas de los ingenieros chinos que trabajan en Ma'an por invitación nuestra y las pongan en lo alto de las torres de perforación?

Og jo flere indlæg til forretningsordenen, vi rejser, jo mere forhindrer vi andre kolleger i at kunne stille deres spørgsmål.
Y cuanto más cuestiones de orden planteemos, tanto más impediremos a otros colegas que puedan formular sus preguntas.

Hvordan forhindrer vi, at Hades sårer Zelena?
¿Cómo evitamos que Hades lastime a Zelena?

Ved at placere livet i en taske og pumpe luft ud fra det, forhindrer vi de mikrober, der nævnes i begyndelsen, at komme ind i produkterne.
Gracias a colocar el alimento en una bolsa y expulsar el aire, evitamos que los microbios mencionados al principio tomen productos.

Dermed forhindrer vi samtidig blokade fra de enkelte lande.
Así es como también evitamos bloqueos de países individuales.

Ved at placere livet i en taske og pumpe luft ud fra det, forhindrer vi de mikrober, der nævnes i begyndelsen, at komme ind i produkterne.
Al colocar la vida en una bolsa y extraer aire de ella, evitamos que los microbios mencionados al principio lleguen a los productos.

På denne måde forhindrer vi, at du får visninger for dine ekskluderede områder, uanset om kunderne befinder sig i eller er interesseret i de pågældende områder.
De este modo, evita obtener impresiones para las áreas excluidas, independientemente de que los clientes estén o no ubicados o interesados en dichas áreas.

Ved at placere livet i en taske og pumpe luft ud fra det, forhindrer vi de mikrober, der nævnes i begyndelsen, at komme ind i produkterne.
Gracias a la colocación de los alimentos en la bolsa y al bombeo del aire, evitamos que los microbios mencionados al principio entren en los productos.

Når du blokerer nogen, forhindrer vi den pågældende konto i at sende dig flere beskeder, chatmeddelelser, blink eller anmodninger, og vi forhindrer den i at blive vist i Karrusel eller søgninger.
Cuando bloqueas a alguien, impedimos que esa cuenta en particular te envíe más mensajes, charlas, guiños o solicitudes, y que aparezca en tu Carrusel o tus búsquedas.

Ved at placere livet i en taske og pumpe luft ud fra det, forhindrer vi de mikrober, der nævnes i begyndelsen, at komme ind i produkterne.
Al colocar los alimentos en la bolsa y extraer el aire de la bolsa, evitamos que los microbios mencionados al principio los introduzcan en los productos.

Derudover forhindrer vi, at det glider med let>
Además, evitaremos que se resbale con facil>

Med et avanceret kundeservicesystem og produkter af høj kvalitet forhindrer vi ikke kun, at du får problemer, vi sørger også for, at de bliver løst meget hurtigt.
Con un sistema de atención al cliente de punta y productos de alta calidad, no solo evitamos que tengas problemas, sino que también nos aseguramos de que sean resueltos rápidamente.

Hvordan forhindrer vi, at plastik ender i havet?
¿Cómo evitar que el plástico llegue a los océanos?

Det er en fælde, som vi ikke må falde i, for hvis vi stadfæster de to subsidiaritetsniveauer- subsidiariteten mellem EU og medlemsstaterne og subsidiariteten mellem medlemsstaterne og de regionale og lokale myndigheder- forhindrer vi- og jeg tror, at det er det spørgsmål, som vi stort set alle sammen spekulerer over- at man anerkender den direkte forbindelse, der efterhånden eksisterer mellem EU-institutionerne og de regionale og lokale myndigheder, og som giver lovende resultater, hvis ikke den bliver misfortolket eller sågar kvalt i fødslen.
Debemos evitar caer en esta trampa ya que, si asignamos a este sistema dos niveles de subsidiariedad- la subsidiariedad entre la Unión y los Estados, y la subsidiariedad entre los Estados y las autoridades territoriales- impediremos- y creo que éste es el quid de la cuestión- el reconocimiento de esa conexión directa entre las instituciones europeas y las autoridades territoriales que existe actualmente y que resulta bastante prometedora, siempre y cuando no se interprete erróneamente ni se destruya en su origen.

Hvordan forhindrer vi, at plastik ender i havet?
¿Cómo evitar que más plástico termine en el océano?

Jamen, hvordan forhindrer vi de øvrige i at gøre det?
Sí, bueno,¿cómo evitamos que los demás lo hagan?

Hvordan forhindrer vi skyldfølelsen i at styre vores liv?
Cómo evitar que la culpabilidad controle nuestras vidas?

Ved at idolisere de skyldige forhindrer vi folk i at indse, hvor alvorlige konsekvenser deres handlinger har«.
Al idolatrar a los culpables, evitamos que las personas se den cuenta de las graves consecuencias de sus actos”.

Hvordan forhindrer vi land A fra at blive bombet?
Cómo prevenir que el país"A" tenga una bomba, o imponga su ley en el país"B"?

På denne måde forhindrer vi, at din dehydrering får et fatalt resultat.
De esta manera, evitaremos que su deshidratación tenga un desenlace fatal.

På denne måde forhindrer vi det i at blive værre, sprede sig og genopstå.
De este modo, evitaremos que empeore, que se extienda y que vuelva a brotar.

Sådan opdager og forhindrer vi svindel og misbrug af vores tjenester og systemer.
Detectar y evitar fraudes y abusos de nuestros Servicios y sistemas.

Hvordan man bruger "forhindrer vi" i en Dansk sætning

Hvordan forhindrer vi, at de intelligente maskiner kan blive oplært med racistiske attituder eller til voldelige handlinger?

Hvis vi sover dårligt, forhindrer vi kroppen i at finde ro, og vi forhindrer ligeledes vores psyke i at finde rum i søvnen til at kunne lade op.

På denne måde forhindrer vi, andre allergifremkaldende stoffer i at blive brugt i tekstiler og læder i fremtiden.

Hvordan skal de her mennesker nogensinde komme videre - og hvordan forhindrer vi, at de ender her, hvor håbløsheden og ynkeligheden hersker?

Kun derved forhindrer vi, at det militære forsvar kommer til at fremstå som en budgettung forstening, hvis eksistens baseres på et forkert og forældet grundlag.

Klimaforandringer Vand Spildevand Nyheder Hvordan forhindrer vi byer i at synke?

Særligt i forandringsprocesser er ordvalg vigtigt, for bliver vi ved med at bruge 'gamle' ord, så forhindrer vi det nye i at vokse frem.

Hvordan forhindrer vi, at det æstetiske frem for det analytiske offentlighedens blik frem for offentlighedens stemme bliver krigens primære demokratiske forankring?

Hjælp til selvhjælp Gennem hjælp til selvhjælp forhindrer vi, at fattige mennesker bliver tvunget på flugt til blandt andet vores del af verden.

Dermed forhindrer vi at borgerens tid spildes unødvendigt.

Hvordan man bruger "prevenir, evitamos, impediremos" i en Spansk sætning

¿Se pueden prevenir los comportamientos adictivos?

así evitamos que se toque los puntos.

¿Qué hacer para prevenir los riesgos?

¡Así que mejor prevenir que curar!

Prevenir accidentes dom233sticos con los ni241os.

Prevenir efectos perjudiciales sobre especies catalogadas.

Nosotras mismas evitamos que así sea.

Por supuesto, así nos evitamos disgustos.?

Queremos prevenir con esto posibles infecciones.

Le impediremos cualquier patraña ¡Indaguemos qué se propone!