Eksempler på brug af Forklare situationen på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forklare situationen.
Selittää tilanne.Jeg kunne skrive til min bror og forklare situationen.
Voisin kirjoittaa veljelleni ja selittää tilanteen.Jeg kunne forklare situationen for kaptajnen.
Voisin selittää tilanteen kapteenille.En løsesum bemærk vil så blive droppet,hvilket skulle forklare situationen.
Lunnasvaatimus tulee näkyviin,joka pitäisi selittää tilanne.Du kunne ringe og… forklare situationen og… lade mig være med en time eller to.
Voisit vaikka soittaa, ja päästää minut sinne pariksi tunniksi. selittää tilanteen-.En løsesum bemærk vil så blive droppet,hvilket skulle forklare situationen.
Lunnasvaatimus on sitten laski,mikä olisi selittää tilannetta.Den skal forklare situationen, og bede dem om at skrive en god medicin for alkoholisme.
Sen pitäisi selittää tilannetta ja pyytää heitä kirjoittamaan hyvä lääke alkoholismia.Du burde så se en løsesum bemærk,der skal forklare situationen.
Sinun pitäisi sitten nähdä lunnaita merkille,joka pitäisi selittää tilanne.Forklare situationen til den uerfarne bruger kan ikke være vellykket selvom du gentage det igen og igen.
Selittää tilanne kokematon käyttäjä onnistua vaikka toistaa uudestaan ja uudestaan.Du vil få en løsesum bemærk når krypteringen er afsluttet,og det burde forklare situationen.
Saat lunnasvaatimus kun salaus on valmis,ja se pitäisi selittää tilannetta.Androgenen kan konsultere og grundigere forklare situationen, hvor patienten er placeret.
Andrologisti voi tutkia ja selittää tilannetta perusteellisemmin, missä potilas sijaitsee.En løsesum noten vil vises når krypteringen er afsluttet,og det burde forklare situationen.
Lunnasvaatimus näkyy, kun salaus prosessi on saatu päätökseen,ja se pitäisi selittää tilanne.Forklare situationen til den uerfarne bruger kan ikke være en succes, selvom du gentager det igen og igen.
Selittää tilanne kokematon käyttäjä onnistua vaikka toistaa uudestaan ja uudestaan.Hvis han fortsætter med at chikanere dig under en ny identitet,kontakte dating udbyder og forklare situationen.
Jos hän jatkaa häiritä sinua uudessa identiteetti,yhteyttä dating tarjoajan ja selittää tilannetta.Du skal roligt tale, forklare situationen, stille sin mening og komme til en fælles beslutning.
Sinun täytyy puhua rauhallisesti, selittää tilanne, kysyä mielipiteensä ja tulla yhteiseksi päätökseksi.Og kalder det veto,som fører tilsyn med hvalp, forklare situationen, måske er det værd, inden resultaterne af analyse er vist i receptionen på ham.
Ja soita eläinlääkäriin,joka tarkkailee pentua, selittää tilanteen, se voi olla hyödyllinen ennen kuin testien tulokset näkyvät hänen vastaanotossaan.Du skal roligt tale, forklare situationen, stille sin mening og komme til en fælles beslutning.
Sinun täytyy puhua rauhallisesti, selittää tilanne, kysyä hänen mielipiteensä ja päästä yhteiseen päätökseen.Selvfølgelig kunne han bare forklare situationen og derefter afslutte den rigtige vej eller fortsætte med at tale.
Tietysti hän voisi vain selittää tilanteen ja lopettaa sen oikean tavan tai jatkaa keskustelua.Jeg skulle bare berolige hende, forklare situationen og fortælle, hvor vigtig hun var for mig, hvor godt vi passede sammen og hvor meget vores forhold betød.
Minun piti vain selittää tilanne kertoa että hän oli tärkeä ja että suhteemme merkitsi minulle paljon.Det er nødvendigt at ringe til forhandleren, forklare situationen, hvorefter der kommer en trukket lastbil, der tager bilen helt gratis, leverer den til servicecenteret, og der fjerner de årsagen til nedbruddet.
On tarpeen soittaa jälleenmyyjälle, selittää tilanne, jonka jälkeen hinausauto saapuu, joka vie auton täysin ilmaiseksi, toimittaa sen huoltokeskukseen, ja siellä ne poistavat syyn.Han skrev til Stern forklarer situationen(se for eksempel).
Hän kirjoitti Stern selittää tilannetta(ks. esimerkki).Camile forklarer situationen for alle om bord.
Camile selittää tilannetta muille aluksessa oleville.Vælg rapport et problem, og forklar situationen med eventuelle tilføjede skærmbilleder.
Valitse raportoi ongelma ja selitä tilanne mahdollisesti lisätyillä kuvakaappauksilla.Se-yeon, forklar situationen.
Se-yeon, selitä tilanne heille.Har dr. Fraiser forklaret situationen?
Onko tohtori Fraiser selittänyt tilanteen?Tag det roligt og forklar situationen.
Rauhoitu ja selitä tilanne.Jeg har talt med dem direkte og forklaret situationen.
Olen puhunut heille suoraan ja selittänyt tilanteen.Løsesum noten, der vises på skærmen, nårkrypteringen er fuldført forklarer situationen til dig og giver dig med alle nødvendige oplysninger til at foretage betalingen i Bitcoins.
Lunnaita merkille, joka tulee näyttöön, kunsalaus on valmis selittää tilannetta sinulle ja antaa sinulle kaikki tarvittavat tiedot maksun Bitcoins.Advarsler Gathering de nødvendige telefonnumre førman begynder vil gøre processen gå meget hurtigere Forklar situationen for alle involverede, når de sælger en junk bil uden papirer, så de ikke efterlades uvidende.
Varoitukset Gathering tarvittavat puhelinnumerot ennen kuinalkaa tekee prosessin mennä paljon nopeammin Selitä tilanne kaikille osapuolille myydessään roskaa auton ilman papereita, jotta he eivät jää epätietoisia.Forklar situationen for alle involverede, når de sælger en junk bil uden papirer, så de ikke efterlades uvidende.
Selitä tilanne kaikille osapuolille myydessään roskaa auton ilman papereita, jotta he eivät jää epätietoisia.
