Hvad Betyder FORKLARE SITUATIONEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• expliquer la situation
• éclaircir la situation

Eksempler på brug af Forklare situationen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lad mig forklare situationen.
Je vais vous expliquer la situation.

Vi bør tale med majoren og forklare situationen.
Expliquer la situation au Major?

Lad mig forklare situationen.
Laissez-moi vous expliquer la situation.

Jeg tænker bare, at dette kunne forklare situationen.
Je me dis que cela pourrait expliquer la situation.

Jeg kunne forklare situationen for kaptajnen.
Je pourrais expliquer la situation au Capitaine.

Jeg kunne skrive til min bror og forklare situationen.
Je pourrais écrire à mon frère et lui expliquer la situation.

Men jeg kan forklare situationen. Du vil nok dømme mig.
Mais je peux t'expliquer la situation. Je sais que tu vas sûrement me juger.

Hvis jeg kan møde ham alene igen, og forklare situationen for ham.
Si seulement je pouvais le voir seul et lui expliquer la situation.

Cyberkriminelle forklare situationen ved hjælp af 3-trin-vejledning.
Les cybercriminels expliquer la situation à l'aide de 3- instructions étape par étape.

En løsesum bemærk vil så blive droppet, hvilket skulle forklare situationen.
Une demande de rançon apparaît alors, qui devrait expliquer la situation.

Måske kan hun forklare situationen.
Peut-être qu'elle pourrait éclaircir la situation.

En løsesum bemærk vil så blive droppet, hvilket skulle forklare situationen.
Une demande de rançon sera ensuite abandonnée, ce qui doit expliquer la situation.

Derfor kan jeg ikke forklare situationen for ham.
Donc je ne peux pas lui expliquer la situation.

Den skal forklare situationen, og bede dem om at skrive en god medicin for alkoholisme.
Il devrait expliquer la situation et leur demander d'écrire un bon médicament pour l'alcoolisme.

Forhandle? Lad mig forklare situationen.
Je vais t'expliquer la situation. Négocier?

En løsesum noten vil vises når krypteringen er afsluttet, og det bør forklare situationen.
Une demande de rançon apparaîtra une fois que le processus de cryptage est terminé, et il doit expliquer la situation.

Du skal tage ansvar og forklare situationen grundigt.
Vous devez assumer votre responsabilité et expliquer la situation de manière approfondie.

Efter modtagelse af denne advarsel har kunden to uger til at skabe forklare situationen.
À partir de la réception de ce message, le client disposera de deux semaines pour éclaircir la situation.

Forældre bør forklare situationen til deres børn i en alderssvarende måde.
Les parents doivent expliquer la situation à leurs enfants d'une manière adaptée à l'âge.

En løsesum noten vil vises når krypteringen er afsluttet, og det bør forklare situationen.
Une demande de rançon apparaîtra une fois que le processus de chiffrement a été achevée, et elle doit expliquer la situation.

Du kunne ringe og… forklare situationen og… lade mig være med en time eller to.
Tu pourrais peut-être les appeler, et me laisser y passer une heure ou deux. expliquer la situation.

Hvis han fortsætter med at chikanere dig under en ny identitet, kontakte dating udbyder og forklare situationen.
S"il continue à vous harceler sous une nouvelle identité, contacter le sortir ensemble fournisseur et expliquer la situation.

Forklare situationen til den uerfarne bruger kan ikke være vellykket selvom du gentage det igen og igen.
Expliquer la situation à l'utilisateur inexpérimenté peut ne pas être couronnée de succès, même si vous le répéter encore et encore.

Hvis du stadig er i tvivl om, hvad der skete, en løsesum, der venligst vil forklare situationen og anmode om, at du køber en decryptor.
Si vous avez encore des doutes sur ce qui s'est passé, une demande de rançon va expliquer la situation et demander que vous achetez un déchiffreur.

Forklare situationen til den uerfarne bruger kan ikke være en succes, selvom du gentager det igen og igen.
Expliquer la situation à l'utilisateur inexpérimenté peut ne pas être couronnée de succès, même si vous le répéter encore et encore.

Hvis du fortsat er i tvivl om, hvad der skete, vil du finde en løsesum bemærk, der vil forklare situationen og kræver, at du købe en dekryptering af.
Si vous avez encore des doutes sur ce qui s'est passé, une demande de rançon va expliquer la situation et demander que vous achetez un déchiffreur.

Forklare situationen, og foreslår, at du rescope resten af projektet, kun denne gang, med en mere realistisk tidsramme.
Expliquer la situation, et de vous proposer d'rescope le reste du projet, mais cette fois, avec un calendrier plus réaliste.

Hvis frøken Hutchins skal tro på noget af det vi siger, skal hun vide, at vi ikke skjuler noget for hende hvilket betyder, at du skal forklare situationen.
Si Mlle Hutchins doit croire ce qu'on a à lui dire, elle doit savoir qu'on ne lui cache rien, ce qui fait que tu dois lui expliquer la situation.

Jeg ringer derfor til OUH og forklarer situationen.
J'appelle le SAV pour expliquer la situation.

Gå til ledelsen og forklar situationen.
Va au commissariat et expliquer la situation.