Hvad Betyder FORKLARE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• s'expliquer
• s' expliquer

Eksempler på brug af Forklare sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun måtte forklare sig.
Elle avait à s'expliquer.

Man skal også være parat til at uddybe og forklare sig.
Il faudra aussi se préparer à expliquer et convaincre.

USA må forklare sig.
En bref- Les États- Unis doivent s'expliquer.

Stanley hadede også at skulle forklare sig.
Stanley détestait devoir s'expliquer.

Chris må forklare sig. Ann løj desuden for mig.
Chris doit s'expliquer, et Ann m'a menti.

Johannes må forklare sig.
Barnier devra s'expliquer.

Jeg giver derfor ordet til hr. Ribeiro e Castro i to minutter, således at han kan forklare sig.
Je donnerai donc la parole à M. Ribeiro e Castro, pour deux minutes, afin qu'il s'explique.

Johannes må forklare sig.
Morgan devrait s'expliquer.

Med en sådan modsigelse og på grund af den ekstremt alvorlige situation, foreslår jeg, at Parlamentet inviterer ECB's direktør til at komme og forklare sig.
Devant une telle contradiction et en raison de la gravité exceptionnelle des enjeux, je propose, Monsieur le Président, que le Parlement invite le président de la BCE à venir s'expliquer devant nous.

ATP: Mærsk må forklare sig.
Labit devra s'expliquer.

Skal en general forklare sig til en kaptajn?
Dois s'expliquer à un capitaine. Peut-être pensez-vous qu'un général?

Glistrup glad for at kunne forklare sig.
Luperto"satisfait" d'avoir pu s'expliquer.

Og dog kan man godt forklare sig polakkernes reaktion.
Cependant, on peut bien s'expliquer la réaction des Polonais.

Selvfølgelig skal udenrigsministeren forklare sig.
Naturellement, le ministre doit s'expliquer.

Vil Kommissionen forklare sig nærmere herom?
La Commission est-elle disposée à s'expliquer davantage sur ce sujet?

Herunder muligheden for at offentligt forklare sig.
Pour avoir l'occasion de s'expliquer publiquement.

Han siger, han vil forklare sig, så skynd dig herhen.
Il a dit qu'il allait s'expliquer, alors viens vite pour entendre ça.

Jeg tror bare, vi skal lade hende forklare sig.
Je pense juste qu'on devrait lui laisser une chance de s'expliquer.

EU skal være tættere på borgerne, forklare sig bedre, lytte bedre efter og levere gode politikker.
L'Union européenne doit être plus proche de ses citoyens, elle doit mieux expliquer, mieux écouter et mener de meilleures politiques.

Og så smed du hende ud. Hun skal se mig i øjnene og forklare sig.
Je veux qu'elle me regarde dans les yeux et s'explique.

Uddrag fra bogen:"Det er meget vanskeligt at"forklare sig"- i et interview, en dialog, en samtale.
Dialogues« C'est très difficile de"s'expliquer"- une interview, un dialogue, un entretien.

Præcis, Zoe. Jeg er dommeren, og dommere behøver ikke forklare sig.
Exactement, Zoe. Je suis juge, et les juges n'ont pas besoin de s'expliquer.

Politiet må forklare sig.
La police devra s'expliquer.

Det er fordi, han er gammel og nærmer sig skaberen, som han skal forklare sig for.
C'est parce qu'il est vieux et plus prés de son Créateur devant qui il devra s'expliquer.

Ministeren må forklare sig.
Le ministre doit s'expliquer.

Men det kan ikke kræves, som det er gjort fra visse lande, at formanden for Centralbanken kan og skal forklare sig foran de nationale parlamenter.
Mais il ne faut pas demander, comme cela a été le cas dans certains pays, que le gouverneur de la Banque centrale puisse et doive aller s'expliquer devant les parlements nationaux.

Ministeren må forklare sig.
Le ministre devra s'expliquer.

Nu skal borgmester forklare sig.
Le maire va s'expliquer.

Regeringen må forklare sig.
Le gouvernement doit s'expliquer.

Partierne må forklare sig.
Les parties seront tenues de s'expliquer.