Hvad Betyder FORKLAREDE HAN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hän selitti
• hän kertoi
• hän sanoi
• selittikö hän
• kertoiko hän

Eksempler på brug af Forklarede han på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forklarede han hvorfor?
Selittikö hän miksi?

Hvordan forklarede han det?
Miten hän selitti sen?

Forklarede han dig det?
Selittikö hän näitä sinulle?

Jeg glemmer alting, forklarede han.
Löysin sen kaiken, hän selittää.

Hvordan forklarede han nutiden?
Miten hän selitti nykyisyyden?

Og det er gensidigt, forklarede han.
Se on molemminpuolista arviointia, hän selitti.

Hvordan forklarede han tegningen?
Miten hän selitti piirustukset?

Der er ikke flere busser i dag," forklarede han.
Tänään ei ole enää linja-autoja”, hän selitti.

Forklarede han vort had til Moab?
Kertoiko hän moabilaisten vihasta?

Hvad? Hvordan forklarede han tegningen?
Mitä? Miten hän selitti piirustukset?

Halvøen skal være den tyske riviera”, forklarede han.
Siitä tulee saksalaisten Riviera”, hän selitti.

Så forklarede han mig-.
Hän kertoi sitten ilmiantaneensa sen tyypin-.

Jødisk liv har en uendelig værdi,” forklarede han.
Juutalaisella hengellä on loputon arvo” hän selitti.

Så forklarede han dem i Puranaerne.
Sitten hän selitti niitä Purāṇoissa.

Jeg så dig gennem vinduet, da jeg bestilte,” forklarede han.
Näin sinut ikkunasta kun kävin tilaamassa”, hän selitti.

Til min sjæls gode", forklarede han på det tidspunkt.
Sielun hyväksi", hän selitti tuolloin.

Forklarede han, at han så Carlos Monzón banke Alicia Muñiz til døde.
Hän kertoi nähneensä Monzónin hakkaavan Muñizin kuoliaaksi.

Alle får alle oplysninger," forklarede han.
Kaikki työntekijämme pääsevät vapaasti käsiksi tietoihimme", hän selitti.

Men privat forklarede han alt til sine disciple.
Mutta yksityisesti hän selitti kaiken opetuslapsilleen.

Det er alt for tidligt at tro, eller endda overveje dette," forklarede han.
Se on aivan liian aikaista ajatella tai jopa harkitsemaan tätä", hän selittää.

De var alene, forklarede han alle ting til sine disciple.
He olivat yksin, hän selitti kaikki opetuslapsillensa.

Mens Lao-Tzu og var skaberen af begrebet Yin-Yang, forklarede han det helt perfekt.
Vaikka Lao-Tzu ja oli luojan käsitteen Yin-Yang, hän selitti sen täydellisesti.

På vores tavshed forklarede han os, at vi i umindelige tider ikke har været krop, men ånd.
Vaikenimme ja hän selitti, että olemme olleet jo aikojen alusta henki, emme keho.

Dette kan hjælpe OEM'er øge deres produktion udbytte, og i sidste ende, kundetilfredshed," forklarede han.
Tämä voi auttaa OEM lisätä niiden valmistuksen tuottoa, ja lopulta, asiakastyytyväisyys", hän selitti.

Jeg tænkte ikke mere over det, forklarede han mandag formiddag i retten.
Täältä en ole antanut tietoa, hän sanoi Iltalehdelle maanantaiaamuna.

Slutteligt forklarede han, at Kina på den længere bane stadig ønsker en mere flydende og markedsbestemt valuta.
Lopuksi hän kertoi Kiinan yhä toivovan ajan oloon nykyistä kelluvampaa valuuttaa, jonka arvo määräytyy markkinoilla.

Manden der havde dig hed Cheng, forklarede han hvorfor han tog dig?
Sinut kaapanneen miehen nimi on Cheng. Kertoiko hän, miksi he yrittivät viedä sinut?

Derudover forklarede han, at eksporten af tapioca-perler er 100 millioner dollars i Taiwan, og det vil medføre flere kommercielle chancer.
Lisäksi hän selitti, että tapiokahelmien vienti Taiwaniin on 100 miljoonaa dollaria, ja se tuo lisää kaupallisia mahdollisuuksia.

Med kulden sænker kroppens stofskifte, organerne har brug for mindre blod og mindre ilt, og det hjælper med at beskytte hjernen, forklarede han.
Kylmässä ruumiin aineenvaihdunta hidastuu ja elimet tarvitsevat vähemmän verta ja happea, mikä auttaa suojelemaan aivoja, hän sanoi.

Hvis vi så noget spændende, forklarede han, hvad der skete på det tidspunkt i civilisationen.
Hän kertoi, mitä siellä oli tapahtunut antiikin aikoina. Jos näimme jotain erityistä.

Hvordan man bruger "forklarede han" i en Dansk sætning

Adspurgt af sagsøgtes advokat forklarede han, at han er bekendt med 60-dages reglen.

Adspurgt af sagsøgtes advokat forklarede han, at han startede som kontraktspiller den 1.

Adspurgt på ny af sagsøgerens advokat forklarede han, at det godt kan være, at han har fået skrevet "træning", selv om han har kørt til et opsamlingspunkt/kampsted.

Adspurgt af sagsøgtes advokat forklarede han, at køresedlerne typisk blev afleveret til kasseren/bogholderen (samme person).

Omkring sagsøgernes kontrakter forklarede han, at det var ham, der havde udfærdiget dem.

Adspurgt af sagsøgtes advokat forklarede han, at det var en administrativ medarbejder (bogholder), der udførte kontrollen med køresedlerne.

Adspurgt af sagsøgtes advokat forklarede han, at ved kontrollen af en køreseddel ville han se på datoerne og sammenholde det med hans viden om træningsprogrammerne og kampprogrammet.

Omkring ekstraktens side 348 (notat om beskrivelse af træningsmønstrer i G1 A/S), forklarede han, at det er korrekt, at det er ham, der har udfærdiget notatet.

Nå, cyklen er sexet, hvis de mennesker, der er til stede ved dens afsløring, går op til det og begynder at røre det, "forklarede han.

Det jeg mente var, at i yderste konsekvens kunne man jo affyre et varselsskud, forklarede han til Ritzau.

Hvordan man bruger "hän selitti, hän kertoi, hän sanoi" i en Finsk sætning

Hän selitti että sen tavaran max.

Hän kertoi kaatuneensa olutpullon päälle lähialueella.

Hän sanoi tämän saman asian Moosekselle.

Muiden nimien käytön hän selitti pilailuksi.

Hän selitti myöhemmin ”seuranneensa Allahin käskyä".

Hän sanoi linkkaavansa LinkedIn -profiilini ko.

Hän sanoi sen ruokapöydässä… Hän sanoi sen kylpyaikaan… EI!

Hän kertoi kirjoittavansa kirjaa inhimillisestä johtamisesta.

Hän sanoi yllätyksekseni ”syö sinä vaan”.

Hän kertoi kokemuksistaan takseista vuosien varrelta.