Eksempler på brug af Formålet er at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Formålet er at udvikle og gennemprøve….
Jeg støtter Kommissionens rammeprogram til bekæmpelse af handel med mennesker. Formålet er at udvikle et effektivt juridisk samarbejde i hele EU.
Tuen komission puiteohjelmaa ihmissalakuljetuksen torjumiseksi; tavoitteena on kehittää tehokasta oikeudellista yhteistyötä kaikkialla Euroopan unionissa.Formålet er at udvikle viden på højeste niveau.
Denne aftale er et led i den nye partnerskabstilgang, som EU ønsker at indføre i den fælles fiskeripolitiks eksterne dimension, hvor formålet er at udvikle og forbedre fiskeribetingelserne i Unionen Comorerne, der skal udnytte en del af det fra EU udbetalte beløb til at sikre ny infrastruktur og bedre teknologi for at sikre en bæredygtig forvaltning af landets fiskeressourcer.
Sopimuksen tavoitteena on kehittää ja parantaa kalastusedellytyksiä Komorien liitossa. Maan pitäisi saada osa siitä rahoituksesta, jota EU myöntää maan kalavarojen kestävään hoitoon paremmin soveltuvan uuden infrastruktuurin ja teknologian hankintaan.Formålet er at udvikle det regionale samarbejde mellem EU og regionen og inden for regionen.
Tavoitteena on kehittää alueellista yhteistyötä EU: n ja alueen välillä sekä alueen sisällä.Formålet er at udvikle WEU som et middel til at styrke deneuropæiske søjle i Den Atlantiske Alliance.
Tavoitteena on kehittää WEU: ta keinona vahvistaa Atlantin liiton eurooppalaista pilaria.Formålet er at udvikle lektionsplaner for skoler som en del af PSHE-programmet(Personal& Social Health Education).
Tavoitteena on kehittää koulujen opetusohjelmia osana henkilökohtaista ja sosiaalista terveystietoa(PSHE).Formålet er at udvikle digitale løsninger, som øger bevægeligheden for mennesker, virksomheder, varer og tjenesteydelser i Norden.
Tavoitteena on kehittää digitaalisia ratkaisuja, jotka lisäävät ihmisten, yritysten, tuotteiden ja palvelujen liikkumavapautta Pohjoismaissa.Formålet er at udvikle et europæisk netværk af epidemiologer i praksis, som styrker sygdomsovervågningen og -indsatsen både i og uden for EU.
Tavoitteena on kehittää Euroopan kenttäepidemiologien verkosto, joka siis vahvistaisi valvonta- ja reagointivalmiuksia Euroopan unionissa ja sen ulkopuolellakin.Formålet er at udvikle en udvekslingsnorm for produktinformation indeholdt i produktresuméet, indlægssedler og produktemballage.
Sen tarkoituksena on kehittää valmistetietoja koskeva vaihtostandardi, jota käytetään valmisteyhteenvedossa, potilaalle tarkoitetussa tuoteselosteessa ja valmisteen pakkauksessa.Formålet er at udvikle og afprøve kommunikationsværktøjer, som er målrettet myndigheder, sammenslutninger, virksomheder, skoler og de enkelte borgere.
Tavoitteena on kehittää ja testata viestintäkeinoja, joilla voidaan tavoittaa viranomaisia ja yhdistyksiä, yrityksiä, kouluja sekä yksittäisiä kansalaisia.Formålet er at udvikle civilsamfundets langsigtede bæredygtighed og kapaciteten til at styrke demokratisk deltagelse, aktivt medborgerskab og menneskerettigheder.
Tavoitteena on kehittää kansalaisyhteiskunnan pitkän aikavälin kestävyyttä ja valmiuksia edistää demokraattista osallistumista, aktiivista kansalaisuutta ja ihmisoikeuksia.Formålet er at udvikle makroøkonomiske data om fordelingen af formue og gæld i husholdningssektoren for at opnå nye og værdifulde oplysninger til økonomiske analyser.
Tarkoituksena on kehittää makrotaloudellisia tietoja varallisuuden ja velkojen jakautumisesta kotitaloussektorilla, jolloin saadaan uutta ja arvokasta tietoa taloudellisia analyysejä varten.Formålet er at udvikle effektive og integrerende samarbejdsmekanismer på mellemlang sigt, som involverer civilsamfundet samt nationale, regionale og lokale myndigheder.
Tämän tarkoituksena on kehittää pitkällä aikavälillä tehokas ja osallistava yhteistyöjärjestely, jossa Formålet er at udvikle en fælles strategi for spørgsmål om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet via uddannelse, udarbejdning af harmoniserede læseplaner og formidling af bedste praksis.
Poliisiakatemian tavoitteena on kehittää yhteinen tapa ehkäistä ja torjua rikollisuutta antamalla koulutusta, laatimalla yhdenmukaisia koulutusohjelmia ja levittämällä parhaita käytänteitä.Formålet er at udvikle kompetencerne hos møbelindustrien, netværkspartnerne og deres kunder inden for design og teknik og definere de nye nationale og internationale tendenser med det udgangspunkt.
Tavoitteena on kehittää kalusteteollisuuden, verkostokumppaneidemme ja heidän asiakkaidensa suunnitteluun ja teknisiin kysymyksiin liittyvää kilpailukykyä sekä luoda niiden pohjalta kansallisia ja kansainvälisiä trendejä.Formålet er at udvikle elevernes forståelse af de store tendenser i Mellemøsten politik og deres evne til politisk analyse gennem kritisk læsning, forelæsninger, præsentationer og informeret diskussion…[-].
Sen tavoitteena on kehittää opiskelijoiden ymmärrystä Lähi-idän politiikan tärkeimmistä suuntauksista ja niiden poliittisen analyysin taidoista kriittisen lukemisen, luentojen, esitysten ja tietoisen keskustelun avulla…[-].Formålet er at udvikle politiske retningslinjer, udveksle informationer mellem alle de pågældende direktorater samt sikre, at de tilgængelige EUmidler anvendes bedst muligt, og at der drages lære af tidligere indhøstede erfaringer.
Tarkoituksena on kehittää politiikan päälinjoja, vaihtaa tietoja kaikkien asianomaisten pääosastojen kesken ja varmistaa, että Memory spil for børn med sommerfugl er et spil, hvis formål er at udvikle hukommelse.
Muisti peli lapsille perhonen BEWi Groups formål er at udvikle eksisterende og nye områder, hvor EPS kan anvendes i bygge- og emballageindustrien.
BEWi Groupin tavoitteena on kehittää nykyisiä ja uusia EPS: n käyttöalueita rakennus- ja pakkausteollisuudessa.Projektets formål er at udvikle en tværnationaldatabase for fysisk planlægning for at bistå analysen afdet alpinske landskab, dets struktur, mangfoldighed ogændringer på lang sigt.
Hankkeen tarkoituksena on kehittää monikansallinen tilankäyttötietokanta, jolla tuetaan Alppienmaiseman, rakenteen, monimuotoisuuden ja pitkän aikavälin muutosten analysointia.Dens formål er at udvikle øverste niveau videnskabsmænd& ingeniører i tværfaglige og specifikke områder fra 2150 studerende om året inden for teknik spor(5 år), Master Grader og ph.d.
Sen tarkoituksena on kehittää huipputason tutkijoiden ja insinöörien monitieteinen ja erityinen kentät 2150 opiskelijaa vuodessa insinööri raita(5 vuotta), maisterin tutkinto ja tohtoreita.Æstetisk uddannelse af førskolebørn repræsentereren lang proces, hvis formål er at udvikle barns evne til at opleve skønheden i verden omkring dem såvel som udviklingen af kreative evner i en embryonal tilstand.
Esteettinen kasvatus esikoululaiset Esikoululaisten esteettinen koulutus edustaapitkä prosessi, jonka tarkoituksena on kehittää lasten kykyä ymmärtää ympäröivän maailman kauneutta sekä luovien kykyjen kehittymistä alkeellisessa valtiossa.MBA-program grundlæggende formål er at udvikle faglige ledere/ ledere er i stand til at gøre værdifulde bidrag til ordningen for mangfoldighed og vækst i deres valgte organisationer.
MBA-ohjelman perimmäisenä tarkoituksena on kehittää ammattimaisia johtajia/ johtajia, jotka kykenevät antamaan arvokkaita panoksia valittujen organisaatioiden monimuotoisuuden ja kasvun järjestelmään.MBA-programmets grundlæggende formål er at udvikle professionelle ledere/ ledere, der er i stand til at yde værdifulde bidrag til systemet med mangfoldighed og vækst i deres valgte organisationer.
MBA-ohjelman perimmäisenä tarkoituksena on kehittää ammattimaisia johtajia/ johtajia, jotka kykenevät antamaan arvokkaita panoksia valittujen organisaatioiden monimuotoisuuden ja kasvun järjestelmään.Dets formål er at udvikle de bedste løsninger til konkrete værker af enhver art og distribuere disse løsninger.
Sen tarkoituksena on kehittää parhaita ratkaisuja konkreettisiin töihin ja jakaa näitä ratkaisuja.Dette projekt er ved at blive realiseret via et partnerskab mellem Italien,Portugal og Tyskland, og dets formål er at udvikle en mobil vurderings- og administrationsenhed til at varetage styringen i forbindelse med jordskælv.
Tämä hanke toteutetaan Italian, Portugalin jaSaksan kumppanuusohjelmana ja sen tarkoituksena on kehittää siirrettävä arviointi- ja hallinnointiyksikkö maanjäristysten hallinnointiin.Formålet var at udvikle og styrke det nordiske samarbejde på socialområdet, så det er tilpasset landenes behov og aktuelle problemstillinger samt fører til konkrete resultater.
Tavoitteena oli kehittää ja vahvistaa sosiaalialan pohjoismaista yhteistyötä siten, että se vastaa maiden tarpeisiin ja ajankohtaisiin ongelmiin ja johtaa konkreettisiin tuloksiin.Dens grundlæggende formål er at udvikle, gennem standardiserede progressive undervisningsmetoder, en hest naturlige atletiske evne og vilje til at udføre, hvilket maksimerer sit potentiale som ride hest.
Sen keskeinen tarkoitus on kehittää, kautta standardoitu asteittainen koulutusmenetelmät, hevonen luonnon atleettinen kyky ja halu tehdä, mikä maksimoi mahdollisuutensa ratsastus hevonen.MBA-programmets grundlæggende formål er at udvikle professionelle ledere/ ledere, der er i stand til at yde værdifulde bidrag til systemet med mangfoldighed og vækst i deres valgte organisationer.
MBA Ohjelman perimmäinen tarkoitus on kehittää ammatillista johtajia/ johtajat kykenevät tekemään arvokasta työtä järjestelmän monimuotoisuus ja kasvu perustettujen järjestöjen.
