Hvad Betyder FORMÅLSLØST på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• turhaa
• hyödytöntä
• päämäärättömästi
• tarkoitukseton
• turha
• tarpeeton
• ei mitään järkeä
• ei mitään hyötyä

Eksempler på brug af Formålsløst på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er formålsløst.
Tuo on turhaa.

Formålsløst, at søge en mening.
Turha etsiä selitystä.

Det er formålsløst.
Tämä on turhaa.

Du har ikke skabt alt dette formålsløst.
Et Sinä ole luonut tätä turhaan.

Det er formålsløst.
Se on hyödytöntä.

Du vidste vist godt, det var formålsløst.
Tiesit kai, että tuo oli hyödytöntä.

Det er formålsløst.
Tuo on hyödytöntä.

Vi burde fortælle alle, at det her er formålsløst.
Pitäisi sanoa kaikille, että tämä on hyödytöntä.

Det var formålsløst.
Mutta se oli turhaa.

Bureaukrati er ikke gratis, men ofte formålsløst.
Hallinnollinen taakka ei ole ilmaista, mutta se on usein turhaa.

Livet er formålsløst.
Elämä on hyödytöntä.

Han siger, at han ikke kan, og at det hele er formålsløst.
Hän sanoo, että hän ei pysty siihen ja että se on turhaa.

Det er formålsløst!
Mutta se on hyödytöntä!

Miranda blev ved med at sende hende penge, men det var formålsløst.
Miranda lähetteli hänelle rahaa mutta aivan turhaan.

Det er formålsløst.
Tiedän sen olevan hyödytöntä.

Forstår vi ikke hinanden på nuværende tidspunkt, vil det være formålsløst at fortsætte.
Kun emme ymmärrä toisiamme, niin on turha jatkaa inttämistä.

Det er formålsløst, Q.
Q, tästä ei ole mitään hyötyä.

Lad det ikke være formålsløst.
Älä anna tämän olla turhaa.

Det er formålsløst at vente længere.
Minun turha enää odottaa.

Her her… det er formålsløst.
Tämä on turhaa.

Det er formålsløst at analysere vandet.
Turha analysoida veden laatua.

Jeg synes, det er formålsløst.
Se on turhaa.

Det er formålsløst, fordi status quo-situationen i dag gør det muligt for enhver at spise den chokolade, man ønsker.
Se on tarpeeton, koska nykyisin vallitseva tilanne antaa kaikille mahdollisuuden kuluttaa sellaista suklaata kuin mitä he haluavat.

Det ville være formålsløst.
Se olisi hyödytöntä.

Hovedpersonen er deprimeret, vandrer formålsløst gennem velkendte steder og minder knyttet, hvorfra lighter ikke bliver.
Päähenkilö on masentunut, vaeltaa päämäärättömästi läpi tuttuja paikkoja ja muistoja liitteenä, josta sytytin ei tullut.

Det virker fuldtsændig formålsløst IMO.
Tylsää ja hyödytöntä imo.

Nogle mennesker med absencer har formålsløst bevægelser under deres anfald, såsom et ryk arm eller hurtigt blinkende øjne.
Jotkut ihmiset poissaolokohtauksia on tarkoitukseton liikkeet aikana kohtauksia, kuten nykiminen käsivarren tai nopeasti vilkkuva silmät.

Jøsses! Alt er formålsløst.
Kaikki on turhaa. Luoja!

Det er formålsløst. Må jeg bede om, at vi holder op med det, vi skal i gang med, indtil Rådet er her, så de kan høre på os?
Siinä ei ole mitään järkeä, joten pyytäisinkin, että odotamme siihen asti, kunnes neuvoston puheenjohtaja on paikalla kuulemassa meitä?

Og togtet var formålsløst.
Ja taistelutehtävämme oli hyödytön.

Hvordan man bruger "formålsløst" i en Dansk sætning

Efter der rendt vi lidt mere formålsløst rundt i centrum, langs kanalerne og havnen.

Og skal handlingen overhovedet styres? "Det er klart, at der skal være en vis form for styring, ellers kan det hurtigt virke formålsløst.

Det er formålsløst at forsøge at forestille sig, hvordan Gud ser ud, for det væsentlige er hans evige tilstedeværelse.

Fagfolk som speciallæger, læger og psykologer siger oftest, at det er formålsløst at forsøge at udvikle en arbejdsevne, der reelt ikke eksisterer.

Til gengæld fedtede hjulet noget rundt i den dybe sne, hvilket til tider virkede en smule formålsløst.

Mit liv var fyldt med misbrug, drama, kaotiske forhold, formålsløst arbejde, skuespil, sorg og fortvivlelse.

Tusindvis af websites svæver formålsløst rundt i cyberspace.

De to kørere duellerede tæt, hvilket i og for sig var lidt formålsløst da Robert Kubica skulle ind til et pitstop.

Karakter 8 Foranstaltninger Det vil være formålsløst at reparere kældergulvet, idet et større udbedringsarbejde vil være påkrævet.

Og så ville det være formålsløst at forsøge at tilegne dig Kursets principper, hvis du ikke føler, at de er det “rigtige” for dig.

Hvordan man bruger "hyödytöntä, päämäärättömästi, turhaa" i en Finsk sætning

Kyllä siitä pitää rangaista hyödytöntä orjakansalaista.

Erpivn siirto maksaa hyödytöntä suunnitella tarkasti.

Tässä onnettomuusasiassa on hyödytöntä yrittää löytää syytä.

Haahuttiin vain päämäärättömästi valkoisten lankkuaitojen välissä.

Aloitin kävelemällä päämäärättömästi nättiä polkua pitkin.

Emme siis ole tehneet turhaa työtä.

Oli hyödytöntä jäädä noihin kysymyksiin jumiin.

Siks pudottelin tallista turhaa lämpöä veks.

Nikotiinipurkan pureskelu voi olla hyödytöntä väärin tehtynä.

Sehän vie ihan turhaa seinä alaa.