Hvad Betyder FORMAND FOR UDVALGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• valiokunnan puheenjohtajana
• komitean puheenjohtajana
• valiokunnan puheenjohtaja
• valiokunnan puheenjohtajan
• valiokunnan puheenjohtajaa
• komitean puheenjohtaja

Eksempler på brug af Formand for udvalget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Formand for udvalget, guvernør Diane Foxington.
Valiokunnan Puheenjohtaja, Kuvernööri Diane Foxington.

Baron Alexandre Lamfalussy var formand for udvalget.
Paroni Alexandre Lamfalussy toimi viisaiden miesten komitean puheenjohtajana.

Formand for Udvalget om Institutionelle Spørgsmål.
Institutionaalisten asiain valiokunnan puheenjohtaja.

Eftersom der ikke var nogen ordfører, anmodede jeg som formand for udvalget herom.
Koska esittelijää ei ollut, pyysin sitä valiokunnan puheenjohtajana.

Formand for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan puheenjohtaja.

Hr. formand, som ordfører og som formand for udvalget må jeg sige, at jeg er virkeligt overrasket.
Arvoisa puhemies, sekä mietinnön esittelijänä että valiokunnan puheenjohtajana minun on sanottava, että olen todella yllättynyt.

Som formand for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter vil jeg gerne komme med en supplerende oplysning.
Haluaisin antaa vielä vinkin maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan puheenjohtajana.

Jeg vil nu give udtryk for mine bekymringer og forventninger som formand for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Ilmaisen nyt huoleni ja odotukseni perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtajana.

Som formand for udvalget er det klart min opfattelse, at vores arbejde ikke slutter her.
Valiokunnan puheenjohtajana uskon, että työmme ei pääty tähän.

Jeg vil nu tale om den mundtlige forespørgsel af Karl-Heinz Florenz, som er formand for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Siirryn nyt käsittelemään ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puheenjohtajan Karl-Heinz Florenzin esittämää suullista kysymystä.

Jeg er formand for Udvalget og ville gerne have hørt, hvad ordføreren siger hertil.
Olen valiokunnan puheenjohtaja ja olisin mielelläni kuullut, mitä esittelijä sanoo siitä.

(FI) Hr. formand! Vi ved alle, at hr. Wojciechowski, som formand for udvalget kun formelt set er spørger.
(FI) Arvoisa puhemies, mehän kaikki tiedämme, että Janusz Wojciechowski valiokunnan puheenjohtajana on vain muodollinen kysymyksen esittäjä, minä itse olen Århusin sopimuksen monivuotinen esittelijä.

Han er formand for udvalget for international handel i Europa-Parlamentet.
Hän on myös Kansainvälisen kauppakamarin kansainvälisen kaupan valiokunnan puheenjohtaja.

Jeg vil også gerne takke alle medlemmerne af udvalget, især formand for udvalget og ordfører for den anden betænkning hr. Saryusz-Wolski.
Haluaisin lisäksi kiittää valiokunnan kaikkia jäseniä ja erityisesti valiokunnan puheenjohtajaa sekä toisen mietinnön esittelijää Jacek Saryusz-Wolskia.

Jeg var formand for udvalget fra oktober 2016 indtil udgangen af perioden i juli 2017.
Toimin kyseisen komitean puheenjohtajana lokakuusta 2016 kauden loppuun heinäkuuhun 2017 asti.

Det er absolut rigtigt, hvad hr. Souchet som ordfører og hr. Graefe zu Baringdorf som formand for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter tidligere har sagt om dette emne.
On aivan totta, mitä esittelijä Souchet ja maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan puheenjohtaja Graefe zu Baringdorf siitä sanoivat.

Som formand for udvalget vil jeg først rose alle de medlemmer, der har arbejdet på denne betænkning.
Valiokunnan puheenjohtajana haluan aivan aluksi kiittää kaikkia jäseniä, jotka ovat osallistuneet tähän työhön.

Jeg var skeptisk fra starten, men har som formand for udvalget holdt øje med, at aftalens bestemmelser nøje blev overholdt.
Minä olin alusta alkaen skeptinen, mutta huolehdin valiokunnan puheenjohtajana siitä, että sopimuksen määräyksiä noudatettiin tarkasti.

Som formand for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling og som ordfører vil jeg gerne takke Dem for dette arbejde.
Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan puheenjohtajana ja esittelijänä haluaisin kiittää teitä vilpittömästi tästä työstä.

Jeg glæder mig over den mundtlige forespørgsel i dag af Neil Parish, formand for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, fordi vi gerne vil vide, om forordningen virker.
Pidän myönteisenä maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan puheenjohtajan Neil Parishin tämänpäiväistä suullista kysymystä, koska haluamme nähdä, toimiiko asetus.

Jeg er formand for udvalget og ét af de 30 medlemmer fra 17 medlemsstater, som i denne valgperiode udgør udvalget..
Olen valiokunnan puheenjohtaja, ja valiokunta koostuu tällä vaalikaudella 30 jäsenestä, jotka tulevat 17 eri jäsenvaltiosta.

Det er mig en glæde at meddele Dem, at Christopher Smith, som er medlem af Repræsentanternes Hus i USA og formand for udvalget for krigsveteraner, har taget plads i den officielle loge.
Minulla on ilo ilmoittaa, että Christopher Smith, Yhdysvaltain edustajainhuoneen jäsen ja sotaveteraanien parlamentaarisen komitean puheenjohtaja, on virallisella lehterillä.

Jeg har nu været formand for Udvalget om International Handel i to et halvt år.
Olen toiminut kansainvälisen kaupan valiokunnan puheenjohtajana nyt kahden ja puolen vuoden ajan.

Hr. formand, jeg har kun et par minutter og derfor kun to bemærkninger og et spørgsmål, som jeg stiller som formand for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender.
Arvoisa puhemies, minulla on puheaikaa vain pari minuuttia, ja siksi minulla on vain kaksi huomautusta ja yksi kysymys, jonka haluan esittää kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan puheenjohtajana.

Hr. formand! Min forgænger på posten som formand for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål fremlagde en beslutning om SEPA for Parlamentet den 12. marts 2009.
Arvoisa puhemies, minua edeltävä talous- ja raha-asioiden valiokunnan puheenjohtaja esitti tässä istuntosalissa päätöslauselman SEPAsta 12. maaliskuuta 2009.

Jeg mener, at det er mindst lige så vigtigt at gennemføre markedsføringstiltag og genskabe forbrugertilliden, som flere af Parlamentets medlemmer refererede til, herunder hr. Daul, formand for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Mielestäni vähintään yhtä tärkeitä ovat markkinointi ja kuluttajien luottamuksen palauttaminen, johon monet parlamentin jäsenistä ovatkin viitanneet, kuten maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan puheenjohtaja Daul.

Jeg vil gerne takke hr. Jo Leinen, formand for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, og i særdeleshed alle koordinatorerne og skyggeordførerne fra disse fire grupper.
Kiitän perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtaja Jo Leinenia ja erityisesti kaikkia koordinaattoreita ja varjoesittelijöitä näissä neljässä ryhmässä.

Til hr. Leinen, leder af Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet og formand for udvalget, vil jeg sige, at jeg også ser frem til samarbejdet med Parlamentet i København.
Haluan sanoa jäsen Leinenille, joka on sekä Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmän johtohahmo että valiokunnan puheenjohtaja, että odotan kovasti parlamentin kanssa Kööpenhaminassa tehtävää yhteistyötä.

Som formand for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling vil jeg minde Dem om etbarnspolitikken, som klart dokumenterer det kinesiske styres totalitære og udemokratiske karakter.
Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan puheenjohtajana haluan muistuttaa teitä yhden lapsen politiikasta, joka on selkeä osoitus Kiinan hallinnon totalitaarisesta ja epädemokraattisesta luonteesta.

Hr. formand, jeg vil gerne støtte ordføreren i det, han sagde, for jeg har som formand for udvalget først lige fået hr. García-Margallos mundtlige ændringsforslag.
Arvoisa puhemies, haluaisin erittäin mielelläni tukea esittelijää siinä, mitä hän sanoi, sillä vaikka olen valiokunnan puheenjohtaja, sain vasta äsken kollega García-Margallon suullisen tarkistuksen.

Hvordan man bruger "formand for udvalget" i en Dansk sætning

Formand for Udvalget for Regional Udvikling, Jørgen Nørby (V).

Det er budskabet med den kampagne, som vi nu skyder i gang, siger formand for Udvalget for Teknik & Miljø i Lejre Kommune, Martin Stokholm.

For tiden består udvalget således af: Majken Skærlund Risvig, formand for udvalget.

Men også genindføre det gadeteam, man engang har haft, og som man havde god erfaring med, fortæller (SF), der er formand for udvalget.

Sådan svarer folketings- og udvalgsmedlem Troels Ravn (S) på spørgsmålet om, hvem der bliver den nye formand for udvalget.

Det kan vi bruge fremadrettet, siger Lasse Krull (C), der er formand for Udvalget for Regional Udvikling i Region Syddanmark.

Daværende direktør ved Folketingets ombudsmand Jens Møller fungerede som formand for udvalget.

Samtidig giver det et løft til medarbejderne, som dagligt løser en vigtig opgave, udtaler Peder Foldager, formand for udvalget Børn og Læring.

Hans Henrik Edlund, professor ved juridisk institut på Aarhus Universitet, var formand for udvalget.

Hvordan man bruger "valiokunnan puheenjohtajana, valiokunnan puheenjohtaja" i en Finsk sætning

Valiokunnan puheenjohtajana toimii Mari Niemelä, Jätehuolto P.

Valiokunnan puheenjohtajana on Helsingin osastosta valittu jäsen.

Pitää paikkansa, kuten valiokunnan puheenjohtaja ed.

Valiokunnan puheenjohtajana toimii joku säätiön puheenjohtajistoon kuuluva.

Valiokunnan puheenjohtaja oli Timo Aukia (20.

Valiokunnan puheenjohtajana toimi Antero Kaappa Kankaanpäästä.

Siellä Matti istuu valiokunnan puheenjohtajana ja presidenttiehdokkaana.

Lisätietoja: valiokunnan puheenjohtaja Joni Ollikainen (joni.

Valiokunnan puheenjohtajana toimii sosialidemokraattien kansanedustaja Mika Kari.

Sekä valiokunnan puheenjohtaja että myöskin ed.