Hvad Betyder FORSØGES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yrittää
• pyritään
• kokeilla
• yritetään
• yrittänyt
• pyrkii
• pyrkiä

Eksempler på brug af Forsøges på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ansvarlighed forsøges at undgås.
Vastuuta yritetään vältellä.

Akupunktur kan også forsøges.
Myös akupunktiota voi kokeilla.

Igen forsøges demokratiet smadret.
Demokratiaa yritetään taas häpäistä.

Men, et svar bør forsøges.
Vastaus pitäisi kuitenkin yrittää saada.

Det må forsøges næste gang jeg har købt brød.
Täytyy kokeilla tätä seuraavan kerran, kun näitä leivon.

Så Randers bør forsøges igen.
Riitapukarit saavat yrittää uudestaan.

Det bør ikke forsøges, før disse færdigheder er kompetente.
Sitä ei pidä yrittää, ennen kuin nämä taidot ovat päteviä.

Skal en anden tilgang forsøges.
Pitää kokeilla toista lähestymistapaa.

Dette bør aldrig forsøges uden professionel vejledning.
Tämä ei saa koskaan yrittänyt ilman ammatillista valvontaa.

Antimikrobiel behandling kan forsøges.
Antibiottihoitoa voidaan kokeilla.

Derfor hindbær keton kan forsøges mindst én gang ved hver person.
Siksi vadelmaketoni voidaan kokeilla ainakin kertaalleen kaikille.

Alt er jo tilladt, alt kan forsøges.
Siellä kaikki on mahdollista, kaikkea voi kokeilla.

Det er uantageligt, at alting forsøges kommercialiseret, også kvindens krop.
On järkyttävää, että kaikki yritetään kaupallistaa, myös naisvartalo.

Missionen virker umulig, men den må forsøges.
Mission impossible mutta täytyy silti yrittää.

Andre børser, som f. eks. Lissabon, forsøges inddraget i projektet.
Muita pörssejä, esimerkiksi Lissabonin pörssiä, pyritään saamaan mukaan hankkeeseen.

Giver tilstrækkelig virkning, kan 20 mg forsøges.
Jos 10 mg ei riitä, voidaan kokeilla 20 mg.

På den ene side forsøges det konstant at skjule de virkelige tilstande i Europa.
Toisaalta siinä pyritään jatkuvasti peittelemään Euroopan todellista tilannetta.

Adskillelse af nogen del af produktet bør ikke forsøges.
Mitään tuotteen osia ei saa yrittää purkaa.

På den måde forsøges det sikret, at der er en tilstrækkelig margen til udvidelsen.
Tällä tavalla pyritään takaamaan se, että laajentumista varten jää riittävä marginaali.

Enkelte skønhedsfejl blev fundet, og de forsøges rettet.
Erinäisiä epäkohtia on todettu ja ne pyritään korjaamaan.

Forhøjet PSA for prostata adenom kan forsøges at behandle ved at henvise til folkemæssige retsmidler.
Eturauhasen adenomaan kohotettua PSA: ta voidaan yrittää hoitaa viittaamalla kansanhoitoon.

Hvis aneurismen ikke er for stor, kan kirurgi forsøges.
Jos aneurysma ei ole liian suuri, leikkaus voidaan yrittää.

Dette er en meget farlig projekt og bør kun forsøges af erfarne og ansvarlige voksne.
Tämä on erittäin vaarallinen hanke ja pitäisi vain yrittänyt kokeneiden ja vastuullisia aikuisia.

Stimulationsbehandling som anført ovenfor, bedst i form af TNS, kan også forsøges.
Edellä mainittua stimulaatiokäsittelyä, parhaiten TNS: n muodossa, voidaan myös yrittää.

De spørgsmål forsøges besvaret i en ny tendensrapport, som Nordisk Kulturfond nu publicerer.
Näihin kysymyksiin pyritään vastaamaan Pohjoismaisen kulttuurirahaston ensimmäisessä tendenssiraportissa.

Ingen store sociale eller økonomiske forandringer bør forsøges pludseligt.
Mitään suurta yhteiskunnallista tai taloudellista muutosta ei pitäisi yrittää toteuttaa yhtäkkisesti.

I betænkningen forsøges det ligeledes at mindske beløbet for udestående betalinger ved at hæve betalingsniveauet.
Mietinnössä pyritään myös vähentämään maksamattomien velkojen määrää lisäämällä maksuja.

En dosis, som fremkalder hæmatologisk toksicitet, bør ikke forsøges mere end to gange.
Hematologista toksisuutta aiheuttavia annoksia ei saa yrittää käyttää kahta kertaa enempää.

Frem for alt forsøges det med forslaget at forbedre effektiviteten af både medlemsstaternes og Kommissionens kontrol.
Ehdotuksella pyritään ennen kaikkea parantamaan niin jäsenvaltioiden kuin komissionkin toteuttaman valvonnan tehokkuutta.

Hos de patienter, hvor tadalafil 10 mg ikke giver tilstrækkelig effekt, kan 20 mg forsøges.
Mg: n annosta voidaan kokeilla potilaille, joille 10 mg: n annos ei tuo riittävää tehoa.

Hvordan man bruger "forsøges" i en Dansk sætning

Ved manglende effekt af let smertestillende middel bør der forsøges behandling med triptaner. , pårørende eller ansat i sundhedssektoren.

Hvis der er asymmetri i størrelsen af brysterne på omkring 20 ml kan dette forsøges rettet med forskellig størrelse implantater.

Delt tjeneste forsøges i videst muligt omfang undgået.

Ved enhver tvivl om, hvorvidt et program kan installeres, skal spørgsmålet afklares med xxx, inden det forsøges installeret].

Gæster i klubben: Klubben har haft besøg af forskellige grupper i løbet af Disse forskellige besøg forsøges at lægges på tide uden for klubaften.

Når så det bliver kedeligt kan der så forsøges med at kaste lidt ud.

Koncernen har overskudslikviditet, som forsøges forrentet bedst muligt.

Den israelske hovedmand forsøges afetnificeret som 'en sovjetisk-født gangster med israelsk pas'.

Rumkapslen Orion, der skal flyve mennesker til Mars, forsøges endnu engang.

Begreber som før, samtidig med og efter forsøges placeret i tidsfriser af forskellig karakter.

Hvordan man bruger "yrittää, pyritään, kokeilla" i en Finsk sætning

Olisi ollut mukava yrittää nousua mitalilähtöön.

Olli Tammilehto yrittää hahmottaa tätä suhdetta.

Kursseille pyritään huomioimaan myös sisarusten tarpeet.

Tällä pyritään osaltaan pitämään keskustelu korkeatasoisena.

Silloin kannattaa kokeilla jotain ajanhallintatyökalua, esim.

Kannattaa kokeilla pään seinään hakkaamista itse.

Jännitettä pyritään rakentamaan Yhdysvaltojen perustuslain 13.

Oliver yrittää selvittää, kuka huumetta levittää.

Niillä pyritään auttamaan lukijoita arjen pulmissa.

Oletettavasti Israel yrittää houkutella sotilaallista hegemoniaa.