Eksempler på brug af Forsøges på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Her forsøges at optimere.
Men det må altid forsøges.
Pero siempre hay que intentarlo.Måtte forsøges, og det gik godt.
Había que intentarlo… y salió bien.Monumentale opgave kan forsøges.
La monadología puede probarse.Der kan kun forsøges en gang.
Solo puede intentarse una vez.
Folk også translate
Akupunktur kan også forsøges.
La acupuntura también puede ser intentada.Der kan kun forsøges en gang.
Det der lykkes og det der forsøges.
Esto ya está ocurriendo, y lo que se intenta.Endvidere forsøges gennem projektet.
Men det må altid forsøges.
Ahora bien, siempre hay que intentarlo.Kirurgi forsøges som den sidste mulighed.
La cirugía se intenta como la última opción.Alle 40 spørgsmål bør forsøges besvaret.
Debe intentar contestar las 40 preguntas.Hvilket forsøges gennem resten af dette dokument.
At det er netop sådan, det forsøges solgt.
Os aseguro que así es como lo tratan de vender.Dette bør aldrig forsøges uden professionel vejledning.
Esto nunca debe intentarse sin supervisión profesional.Alle 40 spørgsmål bør forsøges besvaret.
Se debe intentar contestar todas las 40 preguntas.Befrugtning kan forsøges ved hjælp af to almindelige metoder.
La fertilización se puede intentar usando dos métodos comunes.Missionen virker umulig,men den må forsøges.
¡Parece misión imposible,pero hay que intentarlo!Hvis IF ikke er givet, forsøges det, at finde den bedste grænseflade.
Efter et stykke tid kan vandmelon forsøges igen.
Después de un tiempo, la sandía puede probarse nuevamente.Handling Der kan forsøges op til 2 gange mere at få udløst en dosis.
Der blev begået fejl, som nu forsøges afhjulpet.«.
Se cometieron errores que ahora tratan de subsanarse”.Det forsøges i international sammenhæng, men vores tålmodighed har grænser.
Lo intentaremos en el ámbito internacional pero nuestra paciencia no es ilimitada.Dette skjold må deaktiveres, hvis et angreb skal forsøges.
Para intentar un ataque, el escudo debe ser desactivado.Derfor hindbær keton kan forsøges mindst én gang ved hver person.
Modtageren skal anses for athave været parat hvis en returnering af serven forsøges.
Se considerará queéste último está preparado, si intenta devolver el servicio.Jeg er sikker på,det kun kan forsøges med din hjælp.
¿Estás seguro de que esto funcionará? Estoy seguro de quesolo lo puedo intentar con tu ayuda.Modtageren skal anses for athave været parat hvis en returnering af serven forsøges.
Se considerara queeste ultimo esta preparado, si intenta devolver el servicio.Jeg forstår ikke, at dette problem forsøges løst gennem forskellige kvoter.
No comprendo los intentos de solucionar este problema por medio de distintas cuotas.På den måde forsøges det sikret, at der er en tilstrækkelig margen til udvidelsen.
De esta manera, se intenta garantizar que quede un margen suficiente para la ampliación.
