Hvad Betyder FORSØGET BLEV UDFØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• experimento se realizó
• experimento se llevó a cabo
• estudio se realizó

Eksempler på brug af Forsøget blev udført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forsøget blev udført på SAMSUNG TV LE-32D550.
El experimento se llevó a cabo en SAMSUNG TV LE-32D550.

Den første del af forsøget blev udført på mus.
El primer experimento de la investigación se llevó a cabo en ratones.

Forsøget blev udført i USA ved Yale University.
La investigación fue realizada en Estados Unidos por la Universidad de Yale.

Statistisk konklusion gyldighed centre rundt om den statistiske analyse af forsøget blev udført korrekt.
Estadística validez conclusión gira en torno a si el análisis estadístico del experimento se ha realizado correctamente.

I almindelighed, forsøget blev udført med et krav til succes.
En general, el experimento se llevó a cabo con la pretensión de éxito.

Statistisk konklusion gyldighed centre rundt om den statistiske analyse af forsøget blev udført korrekt.
La validez de la conclusión estadística se centra en si el análisis estadístico del experimento se realizó correctamente.

Forsøget blev udført i en kontorbygning med 80 medarbejdere.
El estudio se realizó en un edificio de oficinas donde trabajaban 80 personas.

Et dokument fra Foucault om hans pendul blev læst af Arago til Academy of Sciences på den samme dag som forsøget blev udført i Observationsorganet.
Un sobre papel por el péndulo de Foucault fue leído por Arago a la Academia de Ciencias en el mismo día que el experimento se llevó a cabo en el Observatorio.

Forsøget blev udført personligt, han havde ikke nogen livsændringer.
El experimento se realizó personalmente, no trajo ningún cambio de vida.

Hvis forskerne ikke får de samme resultater, de undersøger, hvordan den oprindelige Forsøget blev udført og lave en ny hypotese om, hvorfor resultaterne var forskellige.
Si los investigadores no obtienen los mismos resultados, examinan el modo en que el experimento original fue conducido y crean una nueva hipótesis acerca de porqué los resultados fueron diferentes.

Forsøget blev udført over en to-årig periode under ledelse af Dr.
El estudio se realizó durante un período de dos años y se llevó a cabo por el Dr.

Hver investigator skal anføre navn, adresse, stilling, uddannelse og klinisk ansvarsområde samt anføre, hvor forsøget blev udført, og samle oplysninger om hver enkelt patient, herunder forsøgsjournal for hver forsøgsperson.
Cada investigador deberá indicar su nombre, domicilio, cargo, titulación y obligaciones clínicas, hacer constar dónde se llevó a cabo el ensayo y reunir la información relativa a cada uno de los pacientes, incluyendo los impresos de recogida de datos de cada sujeto;

Forsøget blev udført på en af gaderne i Las Vegas med ukontrolleret fodgængerfelt.
El experimento se realizó en una de las calles de las vegas con la incontrolada de la zona peatonal que lleva.

Forsøget blev udført på et tidspunkt, hvor den offentlige mening var helt i modstrid med Hilsner.
El juicio se llevó a cabo en un período cuando la opinión pública era totalmente contraria a Hilsner.

Forsøget blev udført af en gruppe forskere fra Nanjing Medical University og Beijing Scientific Academy.
El experimento fue realizado por un grupo de científicos de la Universidad Médica de Nanjing y la Academia Científica de Beijing.

Forsøget blev udført på Mindlabs laboratorium på Sussex Innovation Centre i Brighton mellem den 26. og 28. oktober 2015.
El experimento se realizó en el laboratorio de MindLab con sede en el Centro de Innovación Sussex en Brighton entre el 26 y el 28 de octubre de 2015.

Forsøget blev udført i laboratoriet in vitro, og dens resultater er blevet offentliggjort i Journal of Agricultural and Food Chemistry.
El experimento se realizó en el laboratorio in vitro, y sus resultados se han publicado en Journal of Agricultural and Food Chemistry.

Forsøget blev udført efterårsåning uden stratificering i såkasserne i et opvarmet drivhus af frø af forskellige typer magnolia.
El experimento se llevó a cabo siembra de otoño sin estratificación en las cajas de siembra en un invernadero calentado de semillas de diferentes tipos de magnolia.

Forsøget blev udført således, at nye reagenser blev injiceret i reaktorerne hver 14,7 minutter, med 30% af reaktoren volumen forskydes under hver fortynding cyklus.
El experimento se llevó a cabo de tal manera que se inyectaron nuevos reactivos en los reactores cada 14,7 minutos, con el 30% del volumen del reactor siendo desplazado durante cada ciclo de dilución.

Forsøget blev udført denne gang var noget anderledes, fordi det ikke hjælper direkte spurgte verbalt, men blot vurderet, hvordan den menneskelige kontakt kunne påvirke beslutningen om at yde bistand spontant.
El experimento que se realizó esta vez fue un tanto diverso ya que no se pidió ayuda directamente de forma verbal sino que se evaluó simplemente cómo el toque humano podía incidir en la decisión de brindar ayuda de forma espontánea.

Forsøgene blev udført i overensstemmelse med Helsinki-deklarationen.
Los estudios se realizaron de conformidad con la Declaración de Helsinki.

Forsøgene blev udført på kirsebærplantager af flere hektar i Kursk og Tula-regionerne.
Los experimentos se llevaron a cabo en plantaciones de cerezos de varias hectáreas en las regiones de Kursk y Tula.

Ved første hans forsøg blev udført for egen uddannelsesmæssige fordel som var de private undersøgelser, han holdt af værker af de førende matematikere.
Al principio sus experimentos se llevaron a cabo para su beneficio educativo propio así como los estudios privados que hizo de las obras de los matemáticos más importantes.

Den tredje version af antiseptisk(ASD 3)- bruges kun eksternt hovedsageligt hos dyr, men forsøg blev udført hos mennesker.
La tercera variante de antiséptico(ASD 3) se usa solo externamente principalmente en animales, pero los experimentos se realizaron en humanos.

Mens forsøgene blev udført på rotter, er resultaterne sandsynligvis også gældende for mennesker, da de hændelser, de oplever, der er rotter, ville være det menneskelige, der svarer til en elskedes død eller en bilulykke, førerforfatter Robert Thompson, Ph.D.
Si bien los experimentos se realizaron en ratas, es probable que los resultados también se apliquen a los humanos, ya que los eventos que experimentaron las ratas serían el equivalente humano a la muerte de un ser querido o un accidente automovilístico, el autor principal, Robert Thompson, Ph.D.

Hans forsøg blev udført med to føre bolde, det ene er ti gange vægten af den anden, hvor han faldt tredive meter fra kirkens tårn i Delft.
Sus experimentos se llevaron a cabo utilizando dos bolas de plomo, uno de ellos sea de diez veces el peso de la otra, que le cayó a diez metros de la torre de la iglesia en Delft.

Han arbejdede intenst på kemi for næsten præcis et år fra maj 1599 til maj 1600, og selv om hans forsøg blev udført med en ny videnskabelig præcision, han fremsatte ingen opdagelser af særlig note.
Ha trabajado intensamente en química para casi exactamente un año a partir de mayo de 1599 a mayo de 1600 y, aunque sus experimentos se realizaron con una nueva precisión científica, que no se nota en particular de los descubrimientos.

Com, både i den nøjagtige form af den trykte tekst, men det også links og nyere versioner Hovedsageligt suppleret med andre vigtige og interessante fotografier, fotos forklaring på oprindelsen og hvordan forsøgene blev udført.
Com, tanto en la forma exacta del texto impreso, pero también vínculos y nuevas versiones Principalmente se complementan con otras fotografías importantes e interesantes fotos, explicación del origen y cómo los experimentos se realizaron.

Forsøgene blev udført af Clinton.
La comprobación experimental hecha por Clinton.

Derefter en serie et forsøg blev udført.
A continuación una serie de que un ensayos fueron realizados.