Hvad Betyder FORSNÆVRING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ahtauma
• supistamaan
• kaventaa
• ahtautumisesta
• kaventuminen
• kurouma

Eksempler på brug af Forsnævring på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Colporrhaphy(forsnævring af skeden).
Colporrhaphy(kaventaa emätin).

Wrap bør ikke anvendes så stramt at forårsage forsnævring.
Wrap ei pitäisi soveltaa niin tiukasti, että se aiheuttaa ahdistus.

Leversvigt, forsnævring af galdevejene.
Maksan toimintahäiriö, sappitiehyen ahtauma.

Anormaliteter i spiserøret, som forsinker tømning af spiserøret, såsom forsnævring eller akalasi.
Ruokatorven tyhjentymistä hidastavat häiriöt esim. kurouma ja akalasia.

Teorien foreslår denne forsnævring kan forårsage brystkræft til at vokse.
Teoria ehdottaa tämän ahdistus voi aiheuttaa rintasyöpää kasvaa.

Faktum er, at under indflydelse af den kolde og vinden begynder forsnævring af nasolacrimale kanalen.
Tosiasia on, että vaikutuksen alaisena kylmä ja tuuli alkaa kaventaa nenä- kanavaan.

Åreforkalkning- hærdning og forsnævring af arterierne- får en masse dårlig presse, men med god grund.
Ateroskleroosin- kovettuminen ja supistamaan verisuonia- saa paljon huonoa, mutta hyvästä syystä.

En lille diameter guidekabel(0.014 inches) er gevind gennem koronararterie forsnævring eller blokering.
Pieni halkaisija hakukaapelin(0.014 tuumaa) on kierre kautta sepelvaltimoiden ahtauma tai tukos.

Hvis du har nyrearteriestenose(forsnævring af blodkarrene til en eller begge nyrer).
Jos sinulla on munuaisvaltimon ahtauma(toiseen tai molempiin munuaisiin vievien verisuonten kaventumat).

Astma er en lungesygdom af kronisk karakter, som forårsager betændelse og forsnævring af luftvejene.
Astma on krooninen luonteeltaan, joka aiheuttaa tulehdusta ja supistamaan hengitystiet keuhkosairaus.

Højt blodtryk(hypertension) og forsnævring af arterierne(aterosklerose).
Korkea verenpaine(verenpainetauti) ja supistamaan verisuonia(ateroskleroosi).

Koldt vand, forsnævring fartøjer udtømmer huden og blod til sidst forårsager overdreven tørhed fratager elasticitet.
Kylmä vesi, kapenee aluksia kuluttaa ihon ja veren lopulta aiheuttaa liiallista kuivumista riistää kimmoisuutta.

Hvis din læge har fortalt dig, at du har en forsnævring af hjerteklappen kaldes” aorta- eller.
Jos lääkäri on kertonut, että Sinulla on sydänläpän ahtauma(” aortta- tai mitraaliläppästenoosi”).

Udover forsnævring, kan retinale fartøjer bliver dilateret og vride, tilstoppet og fører til hævelse af øjet.
Lisäksi kaventuminen, verkkokalvon alukset voivat tulla laajentuneet ja kiemurrella, tukossa ja johtaa turvotus silmässä.

Pulmonal hypertension er en invaliderende sygdom, der består i svær konstriktion(forsnævring) af blodkarrene i lungerne.
Keuhkoverenpaine on vammauttava tauti, joka supistaa voimakkaasti keuhkojen verisuonia.

Aortaklappen stenose* Aorta stenose er forsnævring af aortaklappen, hindrer levering af blod fra hjertet til kroppen.
Aorttaläpän ahtauma* Aorttastenoosi on ahtauma aorttaläpän, estää toimituksen verta sydämestä elimistöön.

En aneurisme er et svagt punkt i væggen i et blodkar, ofte forårsaget af aterosklerose eller forsnævring af arterierne.
Aneurysma on heikko kohta seinämään verisuonen, yleisesti aiheutuvat ateroskleroosista, tai supistamaan verisuonia.

Forsnævring af urinrøret og delvis tømning af blæren forårsager mange af problemerne i forbindelse med en forstørret prostata.
Virtsaputken ja osittainen tyhjeneminen virtsarakon ahtauma aiheuttaa useita ongelmia laajentuneen eturauhasen.

Hvis du har problemer med dit/din spiserør/hals(øsofagus) såsom forsnævring eller vanskeligheder ved at synke.
Jos sinulla on tietynlaisia ruokatorven(esofaguksen) sairauksia, kuten ahtauma tai nielemisvaikeuksia.

The Mayo Clinic rapporter om, at prognosen for urethral forsnævring stretching behandling er fremragende, men arvæv tendens til at dukke op igen med tiden og yderligere strækker behandlinger kan være nødvendig.
Mayo Clinic raportoi, että ennusteeseen virtsaputken kurouma venyttely hoito on erinomainen, mutta arpikudoksen pyrkii uusiutumaan ajan ja lisäksi venyttely hoitoja voidaan tarvita.

At behandle visse typer af hjerteanfald og alvorlige tilfælde af angina(smerte, som skyldes forsnævring i blodkarrene omkring hjertet). er.
Joidenkin sydänkohtausten ja kovan rasitusrintakivun hoitoon(sydämen verisuonten ahtautumisesta aiheutunut kipu). m al.

Hvis din læge har fortalt dig, at du har en forsnævring af hjerteklappen(dette kaldes”aorta- eller mitralklapstenose”) eller hvis du har en unormal fortykkelse af hjertemusklen(dette kaldes”obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati”).
Jos lääkäri on kertonut, että sinulla on sydänläpän ahtauma(”aortta- tai mitraaliläppästenoosi”), tai että sydänlihas on epänormaalin paksu(”obstruktiivinen hypertrofinen kardiomyopatia”).

Viral kryds kan have to forskellige præsentationer begge er en konsekvens af kvældning af stemmebånd og derfor forsnævring af luftvejene.
Viral lantio voi olla kaksi erillistä esityksiä, jotka molemmat ovat seurausta turvotus äänihuulet ja siten kaventaa hengitysteiden.

Men når atherosklerose bliver avanceret med alderen, det kan forårsage kritisk forsnævring af arterierne resulterer i vævsiskæmi(mangel på blod og ilt).
Mutta kun ateroskleroosin tulee pitkälle ikääntymisen, se voi aiheuttaa kriittistä valtimoiden ahtauma aiheuttaa kudosten hapenpuutetta(puute veren ja hapen).

Den kløft af visse dele af ryghvirvler i lænden området har særligt behov ikke forårsage nogen symptomer eller kan forårsage neurologiske forstyrrelser på grund af forsnævring af rygmarvskanalen.
Lohkeama tiettyjen osien nikamien vuonna lannerangan alueella erityisesti tarve ei aiheuta mitään oireita tai voi aiheuttaa neurologisia häiriöitä takia supistamaan selkäydinkanavan.

Men når åreforkalkning bliver avanceret med aldrende, Det kan medføre kritiske forsnævring af arterierne resulterer i væv iskæmi(mangel på blod og ilt).
Mutta kun ateroskleroosin tulee pitkälle ikääntymisestä, se voi aiheuttaa kriittistä valtimoiden ahtauma aiheuttaa kudosten hapenpuutetta(puute veren ja hapen).

At fremskynde udviklingen, har programmets ingeniører har arbejdet sammen med chip-producenter, udstyr og materialer leverandører, samt montage og emballage service virksomheder fra hele verden på tidlige udviklingsmæssige udfordringer, herunder cost modellering, teknologi mulighed forsnævring, og teknologiudvikling og benchmarking.
Vauhdittaaksenne, ohjelman insinöörit ovat työskennelleet yhdessä chipmakers, laitteiden ja materiaalien toimittajat sekä kokoonpano ja pakkaus palvelun yritykset ympäri maailmaa varhaisen kehityksen haasteisiin, kuten kustannus mallinnus, tekniikka vaihtoehto kapenee, ja teknologian kehittäminen ja benchmarking.

De morfologiske og funktionelle lidelser i urinvejene i medfødte og erhvervede art(forsnævring, sten, lidelser motorik ureter, renal forkert position og andre.).
Morfologiset ja toiminnalliset häiriöt virtsateiden synnynnäisen ja hankitun luonne(ahtauma, kivet, häiriöt motorisen toiminnan virtsanjohdin, munuaisten väärässä asennossa ja muut.).

Arixtra anvendes til:• at forebygge dannelsen af blodpropper i blodkar i benene eller lungerne efter en ortopædisk operation(f. eks. i hofte eller knæ), eller efter en operation i maven.• at forebygge dannelsen blodpropper under og umiddelbart efter en periode med nedsat bevægelighed på grund af akut sygdom.• at behandle visse typer af hjerteanfald og alvorlige tilfælde af angina(smerte, som skyldes forsnævring i blodkarrene omkring hjertet).
Arixtraa käytetään:• ehkäisemään veritulppien muodostumista jalkojen tai keuhkojen verisuonissa ortopedisten leikkauksien, kuten lonkka- tai polvileikkauksien jälkeen, tai vatsanalueen leikkauksen jälkeen.• ehkäisemään veritulppien muodostumista akuutista sairaudesta aiheutuvan rajoitetun liikkumisen aikana ja heti sen jälkeen.• joidenkin sydänkohtausten ja kovan rasitusrintakivun hoitoon(sydämen verisuonten ahtautumisesta aiheutunut kipu).

For eksempel, en patient med en tæt forkalket plaque forårsager minimal eller ingen arterie forsnævring vil have en stærk positiv CT-scanning, men en normal udøvelse løbebåndstest.
Esimerkiksi, potilaalle, jolla on tiheään plakkia aiheuttaa vain vähän tai ei valtimon ahtauma on vahvasti positiivinen CT, mutta normaali harjoitus juoksumatto testi.

Hvordan man bruger "forsnævring" i en Dansk sætning

PAD er en kredsløbssygdomme tilstand, der forårsager forsnævring af blodkar og arterier.

Brusken i næseskillevæggen vokser hele livet, og det kan medføre forsnævring i den ene eller anden side.

Spiserørskatar forsnævring tilbageløb af indhold fra mavesækken til spiserøret.

Mavesyren irriterer slimhinden, hvilket medfører en forsnævring refluksoesophagitis.

Virkning og anvendelse Terbasmin® Turbuhaler® indeholder i dag efterhånden er brugeroplevelse og for at også når det kommer pludselige forsnævring i bronkierne.

Forhudsforsnævring (phimosis) er en forsnævring af forhuden, som kan føre til problemer med urinering og infektioner under forhuden.

Cancer udvikles som resultat af forandringer spiserøret spiserørsslimhindens celler, der vokser uhæmmet og herved danner en cancer eller forsnævring — ofte med et sår.

Spiserørskatar (reflux) og spiserørsbrok Forsnævring af spiserøret, bus ringkøbing herning Hvorfor får man akalasi?

Som en følge af denne forsnævring i blodkarrene behandling.

Få hjælp af Hjerteforeningen, hvis du har svært ved at komme i gang: Træning kan forebygge yderligere forsnævring efter operation og hjælpe på dine smerter i de daglige aktiviteter.

Hvordan man bruger "ahtauma, kaventaa, supistamaan" i en Finsk sætning

Selkäydinkanavan tai lannerangan ahtauma aiheuttaa katkokävelyä.

Demokraatiaan kuuluvia valitusoikeuksia aiotaan kaventaa tuntuvasti.

Lue lisää kohdasta rannekanavan ahtauma ylävalikosta.

Myös selkäydinkanavan ahtauma pahentaa jalkojen kipua.

Minulla tuo ahtauma teettää omia juttujaan.

Muutenhan pyritään ikävät tekemiset supistamaan minimiin.

Joudumme valitettavasti supistamaan aukioloaikojamme koronavirustilanteen vuoksi.

luuytimen onnittelut ahtauma sitten tehdään luuydinsiirto.

Valtimon ahtauma voi aiheuttaa verenpaineen nousua.

Kierros 18/70: Kimi kaventaa eroaan Vetteliin.