Hvad Betyder FORSVINDE HELT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kadota kokonaan
• hävitä kokonaan
• katoavat kokonaan
• katoaa kokonaan
• häviävät kokonaan

Eksempler på brug af Forsvinde helt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Eller forsvinde helt.
Tai kadota kokonaan.

Sommetider kan stemmen forsvinde helt.
Välillä ääni häviää kokonaan.

Det kan forsvinde helt eller i den ene halvdel af næsen.
Se voi katoaa kokonaan tai yhdellä puolella nenää.

Nej. Du skal forsvinde helt.
Ei. Sinun pitää kadota kokonaan.

Stjerner og grids vil falde i størrelse eller forsvinde helt.
Tähdet ja ristikot pienenevät tai häviävät kokonaan.

Hos spædbørn kan symptomerne forsvinde helt, og de neurologiske problemer først dukke op flere år senere.
Imeväisikäisten oireet voivat hävitä kokonaan, ja neurologiset oireet tulevat esiin vasta monta vuotta myöhemmin.

Og i nogle tilfælde kan uddannelsen forsvinde helt.
Joissakin tapauksissa koulutus voi katoa kokonaan.

Seroma normalt forsvinde helt inden for to til tre uger, og aspiration(fjernelse af serøs væske) kræves kun i meget sjældne tilfælde.
Yleensä seromit häviävät kokonaan kahden tai kolmen viikon kuluttua, ja niiden aspirointi(serosnesteen poisto) tarvitaan vain hyvin harvinaisissa tapauksissa.

Og hvis intet ændrer sig,… vil Orson Hodge forsvinde helt.
Ja jos joku ei muutu, niin Orson Hodge katoaa kokonaan.

Eksterne sygdomstegn forsvinde helt, men virus ligger i dvale i kroppen- og på ethvert tidspunkt kan ikke kun blive videregivet til en anden fra de mennesker, men også genvinde sig specifikt udslæt.
Ulkoinen sairauden oireet häviävät kokonaan, mutta virus on lepotilassa kehossa- ja milloin tahansa voi vain voida siirtää toiselle kansalta, mutta myös toistamiseen itse erityisiä ihottuma.

Og smerten, hvis de var til tider bliver svagere eller endda forsvinde helt.
Ja kipua, jos he olivat ajoittain tulossa heikompi tai jopa häviää kokonaan.

Disse symptomer kan også variere i sværhedsgrad eller forsvinde helt fra måned til måned, ifølge webstedet.
Nämä oireet voivat myös vaihdella vakavuudeltaan tai katoavat kokonaan kuukausittain, mukaan sivuston.

Efter din krop justerer til medicin, bivirkninger generelt mindske eller forsvinde helt.
Kun elimistö sopeutuu lääkkeen, sivuvaikutuksia yleensä vähentää tai katoavat kokonaan.

Som sygdommen udvikler sig, kan smertensvække eller forsvinde helt, men det tyder slet ikke på en kur.
Kun tauti kehittyy, kipu voiheikkenevät tai katoavat kokonaan, mutta tämä ei missään tapauksessa osoita parannuskeinoa.

Når din kvindelige får nok fra dig, vil halvdelen af dine partnerskab spørgsmål sikkert forsvinde helt.
Kun nainen saa tarpeeksi teiltä, puolet suhde kysymyksiä katoaa kokonaan.

Når man hoster eller ændrer kroppens position, kan lyden ændre sig eller forsvinde helt ikke i nogen tid på grund af væskens bevægelse(sputum).
Kun yskä tai muutat kehon asentoa, ääni saattaa muuttua tai katoa kokonaan ei jonkin aikaa nesteen(ysköksen) liikkeen vuoksi.

Derudover vil vi genvinde bevægelsens effektivitet, og hævelsen vil falde eller forsvinde helt.
Lisäksi palautamme liikkeiden tehokkuuden ja turvotus vähenee tai katoaa kokonaan.

Mange af de symptomer, der er fremstillet af stof vil mindskes med tiden og kan forsvinde helt, når behandlingen er stoppet.
Monet oireet tuottaman lääke vähenee ajan myötä ja voivat hävitä kokonaan, kun hoito on pysähtynyt.

Stemmen hos en patient med laryngitis er hæs eller hæs, i nogle tilfælde kan den forsvinde helt.
Laryngitis-potilaan ääni on rakeita tai raveja, joissakin tapauksissa se voi kadota kokonaan.

På baggrund af blokering af prostataets udskillelseskanaler og atrofi kan det forsvinde helt eller erhverve en bestemt karakter.
Erotuskanavien tukoksen ja eturauhasen atrofian tukkeutumisesta johtuen se voi kadota kokonaan tai saada erityisluonteeltaan.

Det vil sige efter en uge kan symptomerne enten falde betydeligt eller forsvinde helt.
Toisin sanoen viikon kuluttua oireet voivat joko vähentyä merkittävästi tai katoavat kokonaan.

Det skal dog huskes, at dette fænomen ikke er permanent og kan forsvinde helt i et stykke tid.
On kuitenkin muistettava, että tämä ilmiö ei ole pysyvä ja voi kadota kokonaan jonkin aikaa.

Hvis barnet udsættes under en akut sygdomsperiodeeksponering for tobaksrøg, så kan stemmen forsvinde helt.
Jos akuutin sairauden aikana lapsi altistuualtistuminen tupakansavulle, silloin ääni saattaa kadota kokonaan.

Penicillinallergi er ikke afhængig af alder og kan øge eller forsvinde helt sammen med tiden.
Penisilliini-allergia ei ole riippuvainen iästä ja voi lisääntyä tai hävitä kokonaan ajan myötä.

Dette er et tegn på akut neuritis af hørenerven, og muligvis myokardie øre, hvor hørelse kan forsvinde helt.
Tämä on merkki akuutti tulehdus on kuulohermon, ja mahdollisesti sydänlihaksen korvan, jossa kuuleminen saattaa kadota kokonaan.

Viser sig i foråret, de"pynte" ansigtet hele sommeren og efteråret og vinter fade eller forsvinde helt. 20-25 år deres antal stiger, og….
Esiintyvät keväällä, he"koristella" kasvot koko kesän ja syksyn ja talven haalistua tai katoavat kokonaan. 20-25 vu….

Hver tredje af migrænepatienter med strømmen kan forbedre deres tilstand- svage eller bliver mindre hyppige angreb forsvinde helt.
Joka kolmas migreeni sairastuneille voimalla voi parantaa niiden kunto- himmeä tai entistä harvemmin hyökkäyksiä hävitä kokonaan.

Ved alvorlige degenerative processer eller betændelse(leddgigt) i leddene kan synovialvæsken gradvist forsvinde helt og efterlade brusk uden naturlig fugt.
Vakavissa rappeuttavissa prosesseissa tai niveltulehduksessa(niveltulehdus) nivelneste voi vähitellen kadota kokonaan, jolloin rusto jää ilman luonnollista kosteutta.

Det er vigtigt at forstå, at den primære effekt af den terapeutiske spiral er en ændring i menstruationens natur- de bliver knappe, sjældne, mister deres regelmæssighed og kan endda forsvinde helt i flere måneder.
On tärkeää ymmärtää, että pääasiallinen terapeuttinen vaikutus spiraalin on muuttuva luonne kuukautisten- ne ovat niukat, harvinaisia, menettävät säännöllisyys, ja ne voivat jopa kadota kokonaan muutaman kuukauden.

Nogle tilfælde af myasthenia gravis kan gå i remission midlertidigt og muskelsvaghed kan forsvinde helt, så medicin kan afbrydes.
Joitakin tapauksia myasthenia gravis voi mennä peruuttamista väliaikaisesti ja lihasheikkous saattavat kadota kokonaan, jotta lääkitys voidaan lopettaa.