Hvad Betyder FORVENTNINGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• odotus
• ennakointi
• odottaa
• odottamista
• odotukset
• odotuksia
• odotusarvo
• odotuksena

Eksempler på brug af Forventningen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derefter startede forventningen.
Sen jälkeen alkoi odotus.

Forventningen om evig istandsættelse.
Istujan ikuinen odotus.

Indimellem kan forventningen forøge nydelsen!
Joskus odotus kasvattaa… nautintoa!

Forventningen hos børnene er stor.
Lasten odotukset ovat aika korkealla.

Indimellem kan forventningen forøge nydelsen.
Nautintoa. Joskus odotus voi korostaa-.

Forventningen og skuffelsen voksede og voksede.
Odotukset ja pettymykset kasvoivat.

Det er i hvert fald forventningen, når JYSK den 25.
Tämä on ainakin odotuksena, kun JYSKissä 25.

Forventningen får de små nakkehår til at rejse sig.
Jo odotus saa niskavillat pystyyn.

Efterhånden som oktober nærmede sig, steg forventningen.
Lokakuun lähestyessä odotukset kasvoivat.

Men er forventningen realistisk?
Mutta onko odotus realistinen?

Åh og løftet om, hvad 2017 kan bringe; forventningen!
Voi ja lupaus siitä, mitä 2017 voi tuoda; ennakointi!

Passer forventningen til virkeligheden?
Vastaavatko odotukset todellisuutta?

Værre end sorgen selv. Måske er forventningen om den sorg.
On pahempaa kuin suru itse. Ehkäpä surun ennakointi-.

Forventningen er, at den pågældende JW muligvis….
Odotuksena on, että kyseinen JW voi….

Noget slutter, men også forventningen som noget nyt.
Jotain päättyy, mutta myös ennakointi jotain uutta.

Forventningen om døden er langt værre end døden selv.
Kuoleman odotus on pahempaa kuin itse kuolema.".

Men med denne opskrift idé, er ikke kun forventningen god.
Mutta tällä resepti-idealla, ei vain ennakointi on mukavaa.

Dette øger forventningen og alle de andre sanser.
Tämä lisää odotuksia ja kaikkia muita aisteja.

Vi er kendetegnet ved vores patient tilgang og hengivenhed til at opfylde forventningen om vores patienter.
Olemme ominaista myös potilaan lähestymistapaa ja omistautuminen vastaamaan odotuksia meidän potilaista.

Hvis forventningen er at miste mere end 50%, overgive sig.
Jos odotusarvo on menettää yli 50%, antautua.

En beskeden optimistisk note, forventningen om noget smukt og lovende.
Timid optimistinen huomata, odottaa jotain kaunista ja lupaavaa.

Forventningen er enorm, og vi kan allerede afsløre i dag.
Ennakointi on valtava ja voimme paljastaa jo tänään.

I denne sammenhæng stimulerer dopamin"forventningen" af belønning, lyst og vilje.
Tässä yhteydessä dopamiini stimuloi palkkion, halun ja halun"odottamista".

Forventningen kan ske, hvis du indarbejde alle initiativer.
Odotus voi tulla totta, jos sisällyttää kaikki aloitteet.

Hustruen begynder at trætte, og generelt er forventningen om moderskab ofte ret høj.
Vaimo alkaa väsyä, ja yleensä äitiyden odotukset ovat usein melko korkeat.

Forventningen kan blive en realitet, hvis man kombinerer alle bestræbelser.
Odotus voi toteutua, jos integroida kaikki ponnistelut.

Det har længe været kendt for alle, at forventningen om ferien bærer en særlig charme.
Jo pitkään on ollut tiedossa kaikkeen mitä odotuksia loman kantaa erityistä charmia.

Forventningen kunne gå i opfyldelse, hvis du indarbejde alle initiativer.
Odotus voi tulla totta, jos sisällyttää kaikki aloitteet.

Testet produkt, som måske ikke opfylder forventningen vil blive justeret, indtil de opfylder kravene.
Testattu tuote, joka ei välttämättä vastaa odotuksia on säädettävä uudelleen, kunnes ne täyttävät vaatimukset.

Forventningen kan gå i opfyldelse, hvis du indarbejde alle bestræbelser.
Odotus voi tulla totta, jos sisällyttää kaikki ponnistelut.

Hvordan man bruger "forventningen" i en Dansk sætning

Her viste det en brændstofbesparelse på 40 procent under trawl, og med muligheden for at lave et 40 procent større net er forventningen en reduktion i brændstofforbruget på 50 procent pr.

Orientering ved generalsekretær Knud-Erik Therkelsen Generalsekretæren orienterede kort om sit sygefravær og forventningen om at blive helt rask snarest.

Dette forhold er ikke medtaget i forventningen til merforbruget, som er i størrelsesordenen 6,9 mio.

Og forventningen er sorte tal, og at turneen rent økonomisk kan hvile i sig selv, selvom teatret ikke bliver styrtende rige af turneen.

På tidspunktet for bemyndigelsen var forventningen, at fordyrelsen ville beløbe sig til 6 mio.

Flere mennesker smider bare deres affald på gaden i forventningen om, at der kommer nogen og gør rent efter dem.

Med baggrund i rådgiverens kalkulation af håndværkerudgifterne i forbindelse med hovedprojektet var det forventningen, at licitationsresultatet ville overstige anlægsbevillingen.

Forventningen var baseret på erfaringer fra tidligere køb af tilsvarende ydelser samt viden om, at DSB gennemfører tusindvis af denne type ydelser.

Med aftalen mellem regeringen og Danske Regioner er det forventningen, at arbejdsmiljøet kan styrkes i en travl hverdag på regionens hospitaler og i Psykiatrien.

Såfremt denne andel øges, er det forventningen, virksomhederne udnytter den forbedrede rammebetingelse ved ansætte flere unge med en erhvervsfaglig uddannelse.

Hvordan man bruger "odottaa, ennakointi, odotus" i en Finsk sætning

Kulman takana odottaa kaikkien aikojen vuosi.

Ennakointi auttaa myös mitoittamaan junat oikein.

Ensimmäisestä adventista alkaen juhlan odotus tiivistyy.

Gnollit eivät olleet osanneet odottaa hyökkäystä.

Viime kevään parlamenttivaaleissa äänestysaktiivisuuden ennakointi epäonnistui.

Sitten odotus palkitaan, sanoja alkaa löytyä.

Sairauden luonteen huomioonottaen, ennakointi tuleviin muutoksiin.

Ennakointi sekä itsearviointi ovat tärkeitä matkakumppaneita.

Tuskin maltan odottaa vuoden 2018 lukuja.

Illalla meitä odottaa verrattain selkeää säätä.