Hvad Betyder FRA TO SIDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kahdelta puolelta
• kahdelta suunnalta
• kahdelta taholta
• kaksi puolta
• kahdesta suunnasta
• molemmilta puolilta
• kahdesta sivusta

Eksempler på brug af Fra to sider på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Samtidig fra to sider.
Samanaikaisesti kaksi puolta.

Trykket vil fortsætte med at stige fra to sider.
Paine nousee edelleen kahdelta puolelta.

I kom fra to sider.
Te hyökkäsitte kahdesta suunnasta.

Kortet kan trækkes fra to sider.
Kortin voi vetää kahdelta suunnalta.

Russerne kommer fra to sider, og I bliver fanget.
Venäläiset tulevat kahdelta suunnalta, jäätte mottiin.

Men en sag kan altid ses fra to sider.
Mutta jutussa on aina kaksi puolta.

Shchitovidka fra to sider, som en sommerfugl, tager fat i det bruskede åndedrætsrør- luftrøret.
Shchitovidka kahdelta puolelta, kuten perhonen, tarttuu ristikkäiseen hengitysputkeen- henkitorviin.

Så du er truet fra to sider.
Sinua uhataan kahdelta taholta.

Selvom der ikke var tegn på vrede, var der endnu ikke på tribunerne, og soldaterne blokerede fansen på banen fra to sider.
Vaikka jalkapallosta ei ollut vieläkään vihollisen merkkejä, sotilaat estivät faneja kentällä kahdelta puolelta.

Den sag kan ses fra to sider.
Asiassa on varmaan kaksi puolta.

Paragraf 13: Apostlen Paulus' ord i Apostelgerninger 20:29, 30 viser at menigheden ville blive angrebet fra to sider.
Kpl 13 Kappale 13: Apostolien tekojen 20:29, 30:ssä olevien Paavalin sanojen mukaan seurakuntaa painostettaisiin kahdelta taholta.

Den ergonomisk formet fra to sider og kan derfor vendes.
Ergonomisesti muotoiltu kaksi puolta, joten ne voidaan kääntää.

Ofte er smerten manifesteret fra to sider.
Usein kipu ilmenee kahdelta puolelta.

Derefter skal du grebe gyet fra to sider og begynde at opvarme musklerne uden at trykke.
Sen jälkeen sinun pitäisi kääriä vasikka molemmilta puolilta ja aloittaa lihasten lämmittäminen painamatta.

Vi greb problemet an fra to sider.
Lähestyimme ongelmaa kahdesta suunnasta.

Der bliver set på denne sag fra to sider, og endnu en gang kan jeg sige, at den udvikling, der er foregået indtil nu, har været tilfredsstillende.
Tätä asiaa käsitellään kahdelta taholta. Voin jälleen kerran sanoa, että tähän mennessä saavutettu edistys on ollut oikein tyydyttävää.

Vi bliver beskudt fra to sider.
Meitä ammutaan kahdesta suunnasta.

Med afsæt i samhørighedspolitikken, der sigter mod at tilskynde til innovation og iværksætterånd samt at udvikle en videnbaseret økonomi, skal vi nærme os forskning og udvikling fra to sider.
Tutkimus- ja kehitystyötä on lähestyttävä kahdelta suunnalta. Lisäpontta siihen tarjoaa koheesiopolitiikka, jonka tavoitteena on edistää innovaatioita ja yrittäjyyttä sekä kehittää tietoon perustuvaa taloutta.

Enhver sag kan ses fra to sider.
Joka kysymystä voi katsella kahdelta puolelta.

Budskabet tiltrækker sig opmærksomhed og bliver synligt fra to sider.
Viesti herättää huomiota ja näkyy kahdesta suunnasta.

Det vigtigste er at gøre massage samtidigt fra to sider og observere bevægelsens symmetri.
Tärkeintä on tehdä hieronta samanaikaisesti kahdelta puolelta tarkkailemalla liikkeiden symmetriaa.

Maskinen er maksimalt 3 x 4 m og skal betjenes fra to sider.
Kone on enintään 3x4m kokoinen ja kahdelta puolelta käytettävä.

Tilgængelig med en hånd palleløfter fra to sider, og ved en gaffeltruck fra alle fire sider, kan stables.
Pääsee käsin lavanosturia kahdelta puolelta ja trukilla kaikilta neljältä sivulta, pinottava.

Infanteriet angriber St. Quentin fra to sider.
Jalkaväki hyökkää St Quentiniin kahdelta suunnalta.

Opskrift af ristning er til brun hver artikel fra to sider, og derefter deres varmvalsede rør, ikke at forglemme at tilføje hver udstopning.
Resepti paistettaessa niitä on ruskea jokainen tuote kahdelta puolelta, ja sitten ne ovat jo kuumana rullattu putki, unohtamatta lisätä täyttöä jokaiselle.

Rammen kan flyttes og er læsbar fra to sider.
Kehys siirrettävissä ja luettavissa kahdesta suunnasta.

Vi angriber Crassus fra to sider.
Hyökäten Crassuksen puolitettuihin joukkoihin kahdesta sivusta.

Til denne værdi skal du tilføje en lejemargin fra to sider.
Tähän arvoon sinun on lisättävä laakerin marginaali kahdelta puolelta.

Vi angriber Crassus fra to sider.
Hyökkäämme Crassuksen heikentyneiden joukkojen kimppuun kahdelta puolelta.

Din helt vil stå i midten af skærmen, og fjender vil angribe ham fra to sider.
Sankari seisoo näytön keskellä ja viholliset hyökkäävät häntä kahdelta puolelta.

Hvordan man bruger "fra to sider" i en Dansk sætning

Det specielle ved en solcelleinverter er, at den får strøm fra to sider – både fra el-nettet og fra solcellemodulerne.

På loftet tilbagetog 30 centimeter fra to sider og tegner linjer.

Kører du på motorvej, så prøv at se på træerne i kilen mellem motorvejen og afkørslerne, opfordrer han. »De saltes fra to sider og er tydeligt mere medtagede end andre træer.

Du skal tage en sort skorpe (i hele brød) med brød, læg en kolander over puljen med vand (vandbad), varm fra to sider.

Uden bagside kan biopejsen anvendes som tunnelpejs hvor ilden kan ses fra to sider.

Desuden falder grunden fra to sider (vest og øst), så det danner et hul på grundens midte.

Da EXPERIMENT nu blandede sig i denne kamp, kom LOUGEN således i krydsild, med angreb fra to sider.

To styk stænger, 120 cm, som giver adgang fra to sider.

Voice folds - disse folder af slimhinden, fra to sider, der rager ud i larynx lumen.

DR overrasker med vild beslutning: Se flere fra To sider af samme pige.

Hvordan man bruger "kahdelta puolelta" i en Finsk sætning

Pohjantähteä pidetään kahdelta puolelta löysässä hirressä.

Asuntoon pääsee kulkemaan kahdelta puolelta taloa.

Kahdelta puolelta pöytää pitäisi ruokaa saada.

Yleensä tamma varustetaankin kahdelta puolelta sidottuna.

Varoitus: Majasta pääsee kahdelta puolelta ulos.

Taikaväri Maalataan paperi kahdelta puolelta eriväriseksi.

Ruoka jaetaan kahdelta puolelta otettavasta puffet-pöydästä.

Kahdelta puolelta samaan aikaan paistava kontaktigrilli.

Tontti rajoittuu kahdelta puolelta kaupungin puistoalueeseen.

Solariumissa hevosen saa kahdelta puolelta kiinni.