Hvad Betyder FRA TO SIDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desde dos lados
• de dos partes
• desde dos flancos
• desde los dos laterales

Eksempler på brug af Fra to sider på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man kan se det fra to sider.
Se puede ver de dos lados.

På grund af de buede facader får mange af lejlighederne dagslys fra to sider.
Las fachadas curvas logran que la mayoría de ellos reciban la luz del día desde dos lados.

I kom ind fra to sider her, og her.
Ud. vino desde dos lados aquí y aquí.

Jeg vil ikke høre det fra to sider.
No lo quiero oír desde ambos lados.

Russerne kommer fra to sider, og I bliver fanget.
Los rusos vendrán de los dos lados y no podreis escapar.

Jeg vil ikke høre det fra to sider.
No quiero escucharlo por ambos lados.

Først skæres halsen fra to sider, og derefter knuses knoglerne.
Primero, se incide el cuello por dos lados, y luego se cortan los huesos.

Glem ikke at gøre dette fra to sider.
No olvides hacer esto con los dos lados.

Ramme fjender fra to sider forårsager dobbelt skade og tjener bonusser.
Al golpear enemigos de los dos lados provoca el doble de daño y gana bonos.

Du skal angribe fra to sider.
Debes atacar desde dos lados.

Havet kan ses fra to sider, og om vinteren eller på en klar dag Atlasbjergene i Afrika.
El mar se puede ver desde dos lados y en el invierno o en un día claro las montañas del Atlas en África.

Vi bliver beskudt fra to sider.
Recibimos disparos por los dos lados.

Fjender vil angribe fra to sider(og nogle gange hoppe på toppen), og vi er nødt til at dræbe dem i tide tapaya på en knap.
Los enemigos atacarán desde dos lados(ya veces saltar encima), y tenemos que matarlos en tapaya vez de un botón.

Normalt er de åbne fra to sider.
Normalmente están abiertos por dos lados.

Beige striber løber fra to sider af hovedet, fra næb til nakke.
Rayas beige se ejecutan desde dos lados de la cabeza, desde el pico hasta el cuello.

Badeværelset er tilgængelig fra to sider.
El baño es accesible desde dos lados.

En sådan anordning bringes til dyret fra to sider bag ørerne eller til templerne og tjener strøm.
Dicho dispositivo se lleva al animal desde dos lados detrás de las orejas o hacia los templos y sirve a la corriente.

Aftalen var imidlertid truet fra to sider.
El país estaba amenazado por dos lados.

I lobbyen, der er tilgængelig fra to sider af bygningen, er presserummet, en butik og café.
En el Hall, accesible desde los dos laterales del edificio, podemos encontrar la sala de prensa, una tienda y una cafeteria.

Det kræver en ydmyghed fra to sider.
Esto requiere de humildad por ambos lados.

Tilgængelig med en hånd palleløfter fra to sider, og ved en gaffeltruck fra alle fire sider, kan stables.
Accesible por una transpaleta mano desde dos lados y por una carretilla elevadora por los cuatro costados, apilable.

Vejrforhold Denne faktor kan ses fra to sider.
Condiciones del clima Este factor puede verse desde dos lados.

I den første version af recessen kun fra to sider af brættet, og i den anden- fra alle fire.
En la primera versión del receso solo desde dos lados del tablero, y en la segunda, desde los cuatro.

Og blok F! Hovedgangen bliver ramt fra to sider!
¡También en el bloque F!¡Atacan las entradas de ambos lados!

I lobbyen, der er tilgængelig fra to sider af bygningen, er presserummet, en butik og café.
En el vestíbulo, al que se accede desde los dos laterales del edificio, podemos encontrar la sala de prensa, una tienda y una cafetería.

For at angribe Crassus' svækkede styrker fra to sider.
Cayendo sobre las debilitadas fuerzas de Crassus desde dos flancos.

Konflikthåndtering i et hold bør ses fra to sider: internt(individuel) og eksternt.
La gestión de conflictos en un equipo debe considerarse desde dos lados: interno(individual) y externo.

Budskabet tiltrækker sig opmærksomhed og bliver synligt fra to sider.
El mensaje atrae la atención y es visible de ambos lados.

I mange tilfælde vil vi nærme os problemstillingen fra to sider og reducere input og forbedre output samtidig.
En muchos casos, abordaremos esto desde ambos lados, reduciendo los insumos y mejorando la producción al mismo tiempo.

Ved at ophøre med at træne, angriber du dit stofskifte fra to sider.
Al dejar de entrenar, atacas tu metabolismo desde dos lados.

Hvordan man bruger "fra to sider" i en Dansk sætning

Efter min opfattelse kan de forbedringer, som borgerne forventer, komme fra to sider.

Jeg kan dog – desværre – se tegn på, at han bliver presset fra to sider til ikke at udgive sin film.

Kommer lyset fra to sider - eller fra et lysstofrør over spejlet - bliver skyggerne udviskede.

Oversejlet har adgang fra to sider for endnu større alsidighed på stedet.

Denne forståelse af affald synes under angreb fra to sider.

Kontur, ikke-kæbet emballage fremstillet af papir med polymercoating i henhold til TU 13-0248643-833-91 fra to sider.

Ved at kombinere de to elementer opnåede gruppen at angribe problemet fra to sider samtidig.

Stort køkken/alrum med lys fra to sider samt to ovenlysvinduer.

Bølgerne kom fra to sider, så det var svært at få gang i surfen uden for brændingszonen, men inde i skummet var der pænt gang i den.

Ved at lade os opleve samme sag fra to sider opnås noget, som ikke er tilstede i en monolog.

Hvordan man bruger "desde dos lados" i en Spansk sætning

[Rango Visual] : La pantalla se puede ver desde la parte frontal o dentro de los 30 grados desde dos lados después de aplicar esta película.

La otra mitad ve una imagen erguida del sujeto reflejado desde dos lados del prisma ABCD.

Con los hermanos de batalla veteranos en armaduras tácticas acorazadas dreadnought, atrapaban al enemigo en el fuego cruzado desde dos lados infranqueables.

Indicador de agua: En este caso, el indicador de agua es accesible desde dos lados diferentes de la jarra para más facilidad.

Aramburu refleja un momento de la historia de España visto desde dos lados enfrentados pero sin recurrir a la "sangre", sin hacer herida.

Para fijar el botón desde dos lados y fácil de operar para los usuarios.

Según las milicias, las tropas del Gobierno sirio y los kurdos asaltaron el distrito desde dos lados distintos.

De esta manera, muchas discusiones acaloradas se producen entre personas que simplemente están viendo el mismo objeto desde dos lados diferentes.

Por lo tanto, Burke es el escalador más antiguo que subió al Monte Everest desde dos lados (la escalada se realizó a la edad de más de 65 años).

Si se admite que stalinismo y fascismo, desde dos lados diferentes,conducirn un da a un solo y mismo tipo de sociedad de explotacin(colectivismo burocrtico, segn la terminologa de Bruno R.