Hvad Betyder FRIGAV på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vapautti
• julkaisi
• julkaisivat
• vapauttivat
• vapautettiin
• vapautit

Eksempler på brug af Frigav på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han frigav mig.
Hän vapautti minut.

Pandora, hjulpet af sine brødre, frigav dens indhold.
Pandora apureineen vapautti lippaan sisällön.

Han frigav slaverne.
Hän vapautti orjat.

Jeg kan huske, da de frigav studentermix.
Muistan, kun pähkinäsekoitus vapautettiin.

Han frigav noget i mig.
Hän vapautti minussa jotain.

Du knuste rubinen og frigav magten i den.
Tuhosit rubiinin ja vapautit sen sisällä olevan voiman.

De frigav os jo sidste gang.
He vapauttivat meidät viimeksi.

Henrys død frigav min sjæl.
Henryn kuolema vapautti sieluni.

Hun frigav mig for flere år siden.
Hän vapautti minut vuosia sitten.

Teknikerne frigav denne.
Tutkijat julkaisivat tämän viimeinkin.

Hun frigav mig kun til forhør.
Hän vapautti minut vain kuulusteluihin.

Min herre blev rig og frigav mig, da han døde.
Isäntäni rikastui ja hän vapautti minut kuoltuaan.

De frigav mig i bytte for min arv.
He vapauttivat minut perintöäni vastaan.

Da jeg betvivlede hendes fremgangsmåde, frigav hun mig.
Kun epäilin hänen tapojaan, hän vapautti minut.

Hvorfor frigav hun mig?
Miksi hän vapautti minut?

De frigav også og kortere version, redigeret for størst virkning.
He julkaisivat myös lyhyemmän version, josta oli editoitu vaikuttava.

Den kemiker, der frigav NZT i New Yorks gader.
Hän on kemisti, joka vapautti NZT:n New Yorkin kaduille.

Det er også godt for whistleblowers som Edward Snowden, som frigav informationer via Tor.
Se on myös hyvä Edward Snowdenin kaltaisille ilmiantajille, jotka julkaisivat tietoja Torin kautta.

Hvorfor frigav din eks det?
Miksi eksäsi julkaisi sen?

Han frigav Ragnars søn, der fortalte alt til dem.
Hän vapautti Ragnarin pojan, joka kertoi kaiken muille.

Husk, at det for nogen tid siden, da Microsoft frigav Cortana i en opdatering af Windows….
Muista, että jokin aika sitten, kun Microsoft julkaisi Cortanan päivityksen Windows….

Han frigav 30, og nu er du hans fan?
Hän vapautti 30, ja nyt olet hänen faninsa?

Derefter frigav han dem alle sammen.
Sitten hän vapautti heidät kaikki.

Hårek frigav mig, da han opdagede mine kræfter.
Hårek vapautti minut tajuttumaan, millaisia voimia minulla oli.

Jeg hørte, han frigav hende og giftede sig med hende!
Hänet kuulemma vapautettiin ja he menivät naimisiin!

Ludd frigav kildekoden der beskyttede data om internationale aktieejere.
Ludd julkaisi lähdekoodin, joka suojaa kaupankäyntiä.

Jeg hørte, han frigav hende og giftede sig med hende!
Usko tai älä, hänet kuulemma vapautettiin ja he menivät naimisiin!

Apple frigav for nylig en ny opdatering til iOS 13-operativsystemet.
Apple julkaisi äskettäin uuden päivityksen iOS 13-käyttöjärjestelmään.

Lincoln frigav slaverne for… 130 år siden.
Lincoln vapautti orjat 1 30 vuotta sitten.

Apple frigav den første opdatering til iOS 11 inden for en uge.
Apple julkaisi ensimmäisen päivityksen iOS 11: lle viikossa.

Hvordan man bruger "frigav" i en Dansk sætning

Fredag frigav Indslev to fadlagrede versioner fra Ugly Duck- serien, så her er der naturligvis ikke tale om helt frisk øl.

Bedste søgeportal for flybilletter er fundet efter test Bedste søgemaskine flybilletter, slim fit trøjer Sådan fungerer læselisten Flyselskaberne frigav engang ofte sidste-øjebliks-billetter.

Han har fået 244 mails siden jeg frigav filmen, så det er dog mega vildt.

Advokat Morten Riise Knudsen frigav de af MJM indbetalte beløb henholdsvis den 7.

Han gik med til det, sendte mig filerne, og jeg frigav betalingen.

Eksplosionen frigav en energimængde på ca. 500 kiloton TNT[1], svarende til en stor atombombe.

Indklagede henviste til, at banken indestod for, at anmærkningen blev slettet, og at indklagede derfor frigav det deponerede beløb med fradrag af refusionssaldo på ,42 kr.

Han frigav nemlig 2140 mennesker fra landets fængsler, heriblandt den populære kvindelige oppositionspolitiker, Victoire Ingabire Umuhoza.

De sænkede deres indkøb af tjenester merkant, og det frigav kapital.

Derfor frigav banken penge i etaper, og skulle ud og se projektet med et par måneders mellemrum.

Hvordan man bruger "julkaisi, vapautti, julkaisivat" i en Finsk sætning

Ilkka julkaisi kirjoitukseni "Keskusta kriisissä" 9.7.2019.

Imatralainen-lehti julkaisi heinkuussa harvinaisen videon saimaannorpasta.

Eilen ystäväni Itävallasta julkaisi kuvan leskenlehdestä.

Eri yhtiö julkaisi neljännen albumimme Revenantin.

Jeesus vapautti minut lopulta vihollisen eksytyksistä!

Harmi siis että julkaisivat keskeneräisen tekeleen.

Toinen levymerkki julkaisi tämän albumin myöhemmin.

Käräjäoikeus vapautti syytteistä muut yhdeksän virkamiestä.

Ruotsi vapautti taksinsa, mites siellä sujuu?

Samin seuraajat julkaisivat omia versioitaan ohjeesta.