Hvad Betyder FULDSTÆNDIG ENIGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• täysin samaa mieltä
• täysin yksimielisiä
• ehdottomasti samaa mieltä

Eksempler på brug af Fuldstændig enige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi er fuldstændig enige.
Olen täysin samaa mieltä.

Hvad det angår, er vi fuldstændig enige.
Tältä osin olemme täysin yhtä mieltä.

Vi er fuldstændig enige i dette.
Olemme asiasta täysin samaa mieltä.

Også her er vi fuldstændig enige.
Myös tästä olemme täysin yhtä mieltä.

Vi var fuldstændig enige om teksten.
Olimme täysin yksimielisiä tekstistä.

Nej, vores folk er fuldstændig enige.
Ei, sir, kansamme on ehdottomasti samaa mieltä.

Vi er fuldstændig enige i denne målsætning.
Tavoitteesta olemme täysin samaa mieltä.

Hvad resten angår, er vi fuldstændig enige.
Muista tarkistuksista olemme täysin yksimielisiä.

Vi er fuldstændig enige med ESA om GMES' rumbaserede infrastruktur.
Olemme täysin samaa mieltä ESA: n kanssa GMES: in avaruutta hyödyntävästä infrastruktuurista.

På de to punkter er vi fuldstændig enige.
Olemme näistä kahdesta asiasta täysin samaa mieltä.

Men vi er ikke fuldstændig enige med Rådet og Kommissionen i forhold til ITER-projektet.
Emme kuitenkaan ole täysin yksimielisiä neuvoston ja komission kanssa ITER-hankkeesta.

De største politiske partier er fuldstændig enige på dette punkt.
Suurimmat poliittiset puolueet ovat täysin samaa mieltä asiasta.

Vi er fuldstændig enige med betænkningen og beslutningsforslaget på alle disse punkter.
Olemme täysin samaa mieltä kaikista näistä kohdista mietinnön ja päätöslauselmaesityksen kanssa.

Her er vi fuldstændig enige.
Tästä olemme täysin samaa mieltä.

De nikker, hr. kommissær, jeg ser, at det er vi fuldstændig enige om.
Nyökkäätte myöntävästi, komission jäsen. Näen, että olemme täysin samaa mieltä tästä asiasta.

Her er vi fuldstændig enige.
Siitä olemme täysin yksimielisiä.

Det, som fru van der Laan sagde tidligere, hører med, og her er vi fuldstændig enige.
Tähän liittyy myös se, mitä jäsen van der Laan aiemmin sanoi ja siitä olemme täysin yhtä mieltä.

Her er vi fuldstændig enige.
Tässä olemmekin täysin samaa mieltä.

Jeg synes, det ville have været nok, hvis der kun ville kunne bevilges skilsmisse, når begge parter var fuldstændig enige.
Minusta olisi ollut riittävää, että avioero voidaan myöntää vain, kun osapuolet ovat siitä täysin yksimielisiä.

Forskerne er fuldstændig enige herom.
Tutkijat ovat tästä täysin yksimielisiä.

Hr. formand! Det var godt at høre, hvad den højtstående repræsentant sagde, og vi er fuldstændig enige i det, hun sagde.
(EN) Arvoisa puhemies, olimme tyytyväisiä siihen, mitä korkea edustaja sanoi, ja olemme täysin samaa mieltä siitä, mitä hän sanoi.

På netop det punkt er vi fuldstændig enige med Økofin-Rådet.
Tästä seikasta olemme täysin samaa mieltä Ecofinin kanssa.

(EN) Hr. formand! Hr. Posselts bidrag var ikke en bemærkning til forretningsordenen, men vi er fuldstændig enige med ham.
(EN) Arvoisa puhemies, jäsen Posseltin puheenvuoro ei ollut työjärjestyspuheenvuoro, mutta olemme täysin samaa mieltä hänen kanssaan.

Marxisterne er fuldstændig enige med anarkisterne om det endelige mål: statens afskaffelse.
Marxilaiset ovat täysin samaa mieltä anarkistien kanssa lopullisesta tavoitteesta: valtion hävittämisestä.

Jeg kan kun sige, at vi er fuldstændig enige, hr.
Voin vain todeta arvoisalle jäsenelle, että olemme kumpikin täysin samaa mieltä.

De damer og herrer ministre er fuldstændig enige om det og skjuler sig altid bag ved en eller anden, som tilfældigvis er imod det.
Herrat ja rouvat ministerit ovat siitä täysin yksimielisiä ja piiloutuvat aina jonkun sellaisen selän taakse, joka on sattumalta toista mieltä jostain asiasta.

Vi i det hollandske Frihedsparti er fuldstændig enige med ham.
Me, Alankomaiden vapauspuolue, olemme hänen kanssaan täysin samaa mieltä.

Vi er fuldstændig enige i den bedømmelse, ordføreren giver udtryk for i punkt 1, hvor det konstateres, at Amsterdam-traktaten i mange henseender indebærer en ny fase for Den Europæiske Union.
Olemme täysin samaa mieltä arviosta, jonka esittelijä esittää 1 kohdassa, jossa todetaan, että Amsterdamin sopimus merkitsee monessa suhteessa Euroopan unionin uutta vaihetta.

Jeg tror, at vi på dette punkt er fuldstændig enige med Kommissionen.
Uskon, että olemme komission kanssa tästä asiasta täysin samaa mieltä.

Og vi er ikke fuldstændig enige i det foreslåede blot på grund af de bestemte ord, der er valgt, men fordi vi mener, at der er noget i betænkningen, der mangler, eller som ikke er tilstrækkelig fremhævet.
Emme ole täysin yksimielisiä esityksestä, ei ainoastaan sen sanamuotojen takia vaan myös siksi, että se on mielestämme puutteellinen eikä sitä ole käsitelty riittävän laajasti.

Hvordan man bruger "fuldstændig enige" i en Dansk sætning

Og vi har vist, at vi har en evne til at finde sammen, selvom der er politiske områder, hvor vi ikke er fuldstændig enige, siger hun.

Mange af dem, der anser sig selv som feminister, ønsker en verden med ligestilling, et mål vi er fuldstændig enige i.

Du og jeg er fuldstændig enige i det med forargelsen!

Udpeger forskelle og er fuldstændig enige om, hvad der er godt og skidt ved livsstilen i de to lande.

Derfor har vi været fuldstændig enige om, at der er vi nødt til at kæmpe lidt tilbage, siger Lars Løkke Rasmussen.

Kl. 14:14 Rasmus Prehn (S): Ministeren bliver ved med at gentage det her med, at budgetter skal overholdes, og også det er vi jo fuldstændig enige i.

Dette er vi fuldstændig enige i: bureaukratiet vil ikke overgive sig.

Nu er vi fuldstændig enige om det, og så kan vi komme videre hen over steppen.« »Og jeg er meget glad for, at jeg på den måde er blevet retledt.

Der er mange forbrugere som er fuldstændig enige med Tænk om, at denne barbermaskine er en af de bedste på markedet.

Vi er fuldstændig enige om, at det her var en fejl, siger Kasper Glyngø.

Hvordan man bruger "täysin samaa mieltä, täysin yksimielisiä, ehdottomasti samaa mieltä" i en Finsk sætning

Olen täysin samaa mieltä Aaron kanssa.

Täysin samaa mieltä MrEskolan kanssa molemmista.

Olen täysin samaa mieltä tilanteen hankaluudesta.

Täysin yksimielisiä asukkaat eivät hissin rakentamisesta olleet.

Olen ehdottomasti samaa mieltä tiukista ilmastotavoitteista.

Täysin samaa mieltä yllä olevan kanssa..

Täysin samaa mieltä Lauri K:n kanssa.

Olen ehdottomasti samaa mieltä =)PoistaVastaaPulmu Pulmunen10.

Olen ehdottomasti samaa mieltä Hillevi Hiirestä.

Ihana kirja, täysin samaa mieltä kanssasi.