Hvad Betyder FULDSTÆNDIG ENIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• totalmente de acuerdo
• completamente de acuerdo
• enteramente de acuerdo
• plenamente de acuerdo
• absolutamente de acuerdo

Eksempler på brug af Fuldstændig enige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er fuldstændig enige.
Estamos completamente de acuerdo.

Hvad det angår, er vi fuldstændig enige.
En eso estamos totalmente de acuerdo.

SIAD er fuldstændig enige med Farage.
Totalmente de acuerdo con Farage.

Dér er vi i hvert fald fuldstændig enige.
En eso estamos totalmente de acuerdo.

Vi er fuldstændig enige i dette.
Estamos totalmente de acuerdo con esto.

Og igen er forskerne fuldstændig enige.
Científicos están totalmente de acuerdo.

Vi er fuldstændig enige med Tyskland.
Estamos completamente de acuerdo con Alemania.

Nej, vores folk er fuldstændig enige.
No, señor. Mi gente está completamente de acuerdo.

Vi var fuldstændig enige om teksten.
Estábamos completamente de acuerdo sobre el texto.

Også her er vi fuldstændig enige.
Es otro punto con el que estamos plenamente de acuerdo.

Vi er fuldstændig enige med Tyskland.
Totalmente de acuerdo con lo de Alemania.

Hvad resten angår, er vi fuldstændig enige.
Con el resto estamos completamente de acuerdo.

Her er vi fuldstændig enige i Arbejdsgiverne.
Pues aquí estamos totalmente de acuerdo con los empresarios.

På de to punkter er vi fuldstændig enige.
En esos dos puntos estamos absolutamente de acuerdo.

Vi er fuldstændig enige i, at den nuværende brochure er upassende.
Estamos totalmente de acuerdo en que el actual folleto es inadecuado.

Torben, vi er fuldstændig enige.
Torben, estoy totalmente de acuerdo.

Vi er fuldstændig enige med betænkningen og beslutningsforslaget på alle disse punkter.
Nosotros estamos plenamente de acuerdo, en todos estos puntos, con el informe y con la propuesta de resolución.

Her er vi fuldstændig enige.
Aquí estamos totalmente de acuerdo.

De nikker, hr. kommissær, jeg ser, at det er vi fuldstændig enige om.
Está asintiendo, señora Comisaria; veo que estamos totalmente de acuerdo en este asunto.

Her er vi fuldstændig enige.
En todo eso estamos totalmente de acuerdo.

Vi er fuldstændig enige i, at der skal lægges større vægt på en effektiv gennemførelse af beskæftigelsesstrategien.
Estamos totalmente de acuerdo con la idea de que se debería prestar más atención a una aplicación efectiva de la estrategia para el empleo.

Nej, vores folk er fuldstændig enige.
No, señor, nuestro pueblo está completamente de acuerdo.

Og der er vi fuldstændig enige med Hartmut Nassauers udtalelser.
En esto estamos totalmente de acuerdo con las declaraciones del señor Hartmut Nassauer.

Så her er Dahlin og jeg fuldstændig enige.
He coincidido con Hernani y completamente de acuerdo.

Men vi er ikke fuldstændig enige med Rådet og Kommissionen i forhold til ITER-projektet.
Sin embargo, no estamos totalmente de acuerdo con el Consejo y la Comisión respecto al proyecto ITER.

Omkring statsborgerskab er vi fuldstændig enige.
Yo estoy totalmente de acuerdo con la ciudadanía.

Vi er fuldstændig enige med kommissæren i, at det forelagte udkast konsoliderer og samtidig reducerer antallet af love om transport af farligt gods.
Estamos completamente de acuerdo con usted, señor Comisario, en que esta propuesta consolida, y al mismo tiempo reduce, el número de reglamentos relativos al transporte de mercancías peligrosas.

Omkring statsborgerskab er vi fuldstændig enige.
En lo del consenso ciudadano estoy completamente de acuerdo.

Hr. formand, jeg kan sige til det ærede medlem, at vi er fuldstændig enige i de forslag, som den svenske regering har stillet i denne sammenhæng i forbindelse med regeringskonferencen.
Señor Presidente, puedo decir a Su Señoría que estamos enteramente de acuerdo con las propuestas hechas por el Gobierno sueco a ese respecto, en el marco de la Conferencia Intergubernamental.

Omkring statsborgerskab er vi fuldstændig enige.
En cuanto a lo de ciudadanía, totalmente de acuerdo.

Hvordan man bruger "fuldstændig enige" i en Dansk sætning

Det er efterhånden blevet en tyndslidt frase, men de to erhvervsledere er ikke desto mindre fuldstændig enige i det.

Det kræver nemlig at i er fuldstændig enige om dette, samt at ingen af jer er det mindste jaloux anlagt.

Vi er fuldstændig enige i, at det er en god idé, at vejlederne udvikler deres vejlederkompetencer.

Samtlige af kommunens skolebestyrelser var selvfølgelig fuldstændig enige.

Til dét nikkede alle de deltagende kvinder, at de var fuldstændig enige i, at det var et formål de alle gerne ville støtte.

det kan jeg sgu godt forstå vi er fuldstændig enige om at der ikke er mange løb på sj i det hele taget.

Når det kommer til principper om rigtigt eller forkert," siger søster Kimball, er vi fuldstændig enige.

Det tror jeg at langt de fleste danskere, nye som etniske, er fuldstændig enige i.

At et interview er indforstået vil sige, et interview, hvor deltagerne tilsyneladende er fuldstændig enige om et eller andet, man som tilskuer har svært ved at gennemskue.

Både Kjeld Olesen og Peter Hummelgaard var fuldstændig enige om, at partiets største modstander i dag er Dansk Folkeparti.

Hvordan man bruger "completamente de acuerdo, totalmente de acuerdo" i en Spansk sætning

Kramerjack: Estoy completamente de acuerdo con vos.?

Estoy completamente de acuerdo con sus ideas.

Estoy completamente de acuerdo contigo, amigo bussy.

Jeff: Estoy totalmente de acuerdo con usted.?

Totalmente de acuerdo con sus palabras hno.

Estoy completamente de acuerdo con vuestros argumentos.

Estoy completamente de acuerdo con esa cita.!

Estoy completamente de acuerdo con Sanjuana Martínez.

Totalmente de acuerdo con mis dos predecesores.

Completamente de acuerdo con este último comentario.