Hvad Betyder FULDSTÆNDIG ENIGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• entièrement d'accord
• totalement d'accord
• absolument d'accord
• pleinement d'accord
• tout à fait d'accord

Eksempler på brug af Fuldstændig enige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi er fuldstændig enige kan jeg se.
On est tout à fait d'accord je vois.

Som så ofte før er vi fuldstændig enige.
Comme souvent, on est totalement d'accord.

Vi er fuldstændig enige med Tyskland.
Germania, totalement d'accord avec vous.

Hvad det angår, er vi fuldstændig enige.
Sur ce point, nous sommes tout à fait d'accord.

Vi var fuldstændig enige om teksten.
Nous étions entièrement d'accord sur le texte.

Hvad resten angår, er vi fuldstændig enige.
Nous sommes totalement d'accord avec le reste.

Vi er fuldstændig enige med Tyskland.
Nous sommes entièrement d'accord avec l'Allemagne.

Musso(RDE).-(FR) Ja, vi er fuldstændig enige.
Musso(RDE).- Oui, nous sommes totalement d'accord.

Så er vi fuldstændig enige om fregatternes rolle.
Nous sommes absolument d'accord sur le rôle des vers.

De resterende investorer fra NREP er fuldstændig enige.
Les autres interlocuteurs de RBTH sont entièrement d'accord.

Her er vi fuldstændig enige.
Sur ce point, nous sommes absolument d'accord.

Hvis man siger, at mænd i højere grad skal blive som kvinder, er der mange, som er fuldstændig enige.
Si vous évoquez le concept que les femmes devraient être égales aux hommes, la plupart des gens seraient entièrement d'accord.

Det er vi fuldstændig enige i.
Nous sommes totalement d'accord sur ce point.

(EN) Hr. formand! Hr. Posselts bidrag var ikke en bemærkning til forretningsordenen, men vi er fuldstændig enige med ham.
(EN) Monsieur le Président, la contribution de M. Posselt n'était pas une motion de procédure, mais nous sommes entièrement d'accord avec lui.

På netop det punkt er vi fuldstændig enige med Økofin-Rådet.
Sur ce point, nous sommes entièrement d'accord avec l'Écofin.

Vi er fuldstændig enige i, at der skal lægges større vægt på en effektiv gennemførelse af beskæftigelsesstrategien.
Nous sommes entièrement d'accord sur le fait qu'il faut veiller davantage à une application concrète de la stratégie pour l'emploi.

Jeg tror, at vi på dette punkt er fuldstændig enige med Kommissionen.
Je pense que, sur ce point, nous sommes entièrement d'accord avec la Commission.

Men vi er ikke fuldstændig enige med Rådet og Kommissionen i forhold til ITER-projektet.
Toutefois, nous ne sommes pas entièrement d'accord avec le Conseil et la Commission sur le projet ITER.

Europa-Parlamentets reaktion var: Vi er fuldstændig enige med Rådet.
La réaction du Parlement européen a été la suivante: nous sommes entièrement d'accord avec le Conseil.

Vi er også fuldstændig enige med Teva i, at et nyt studie er en god idé.«.
Nous sommes également entièrement d'accord avec la compagnie Teva sur le fait qu'un autre essai est une bonne idée.».

Den straks påbegyndte debat om det viser jo også, at vi er fuldstændig enige i de grundlæggende tanker.
Les discussions qui viennent d'être entamées à ce sujet ont indiqué que nous sommes entièrement d'accord en ce qui concerne la tendance de fond.

Marxisterne er fuldstændig enige med anarkisterne om det endelige mål: statens afskaffelse.
Les marxistes sont pleinement d'accord avec les anarchistes en ce qui concerne le but final: la liquidation de l'État.

Hr. formand, mine damer og herrer, det glædede os at høre, hvad hr. Borrell havde at sige om USA's præsidents besøg i Bruxelles, og vi er fuldstændig enige i hans bemærkninger.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons été ravis d'entendre ce que M. Borrell avait à dire concernant la visite du président américain à Bruxelles et nous sommes entièrement d'accord avec lui.

Det glæder mig, at Parlamentet og Kommissionen er fuldstændig enige i denne eminent vigtige og højpolitiske sag.
Je suis contente que le Parlement et la Commission soient entièrement d'accord sur cette question éminemment politique et très importante.

Vi er også fuldstændig enige med Teva om, at et nyt studie, for at undersøge de mulige effekter i HS-patienters trivsel, er en god idé.
Nous sommes également entièrement d'accord avec la compagnie Teva sur le fait qu'un autre essai est une bonne idée pour examiner un possible effet sur le fonctionnement des patients MH.

Minister Matteoli, som jeg har talt med, bekræfter den italienske stats vilje til at forfølge denne målsætning, med andre ord at finansiere projektet, og jeg tror, at de østrigske og italienske myndigheder er fuldstændig enige i denne sag.
Le ministre Matteoli, avec qui j'ai conversé, a confirmé la volonté de l'Italie de poursuivre l'objectif, c'est-à-dire de financer le projet. Je pense d'ailleurs que les autorités autrichiennes et italiennes sont totalement d'accord à ce sujet.

Jeg tror, at vi er fuldstændig enige om, at statistikker er af afgørende betydning, og at det er vigtigt, at finde ud af, hvordan vi sikrer de korrekte data.
Je pense que nous sommes pleinement d'accord sur le fait que les statistiques sont essentielles et qu'il est important de savoir comment obtenir des données correctes.

Hr. formand, jeg kan sige til det ærede medlem, at vi er fuldstændig enige i de forslag, som den svenske regering har stillet i denne sammenhæng i forbindelse med regeringskonferencen.
Monsieur le Président, je peux dire à l'honorable député que nous sommes entièrement d'accord avec les propositions faites par le gouvernement suédois à cet égard, dans le cadre de la conférence intergouvernementale.

Da vi er fuldstændig enige, kunne vi fastholde, at der er tale om uopsættelighed, og samtidig sende et konstruktivt og positivt budskab til den amerikanske Kongres, som er vores samtalepartner.
Comme nous sommes entièrement d'accord, nous pourrions maintenir l'urgence tout en adressant un message constructif et positif au Congrès américain, qui est notre interlocuteur.

Både det finske borgerskab og det ukrainske småborgerskab var fuldstændig enige i, at det tyske voldsherredømme var at foretrække for den nationale frihed, hvis denne skulle være forbundet med fare for«bolsjevisme».
La bourgeoisie finlandaise, comme la petite- bourgeoisie ukrainienne, étaient entièrement d'accord pour préférer la domination allemande à la liberté nationale, dès que celle- ci devait être liée au danger du"bolchevisme".».

Hvordan man bruger "fuldstændig enige" i en Dansk sætning

Hvis FS ikke fuldstændig skifter standpunkter fra den ene retssag til den anden, er vi jo fuldstændig enige om ansvarsspørgsmålet.

Så derfor er vi fuldstændig enige i selve ideen med, at der skal arbejdes med fusionskontrol.

Og så er det jo en ordning om efterafgrøde, som jeg faktisk tror det her Folketing har været fuldstændig enige om at vi skulle have.

I GTS-nettet er vi fuldstændig enige i, at der er brug for en særlig indsats.

Fra begyndelsen af havde vi alle været fuldstændig enige om, at en god efterskole for os betød en boglig efterskole.

Det er de adspurgte brugere fuldstændig enige om.

Det er både jeg og patentsystemet fuldstændig enige med dig i.

Og det er folkene bag et nyt forsikringsselskab fuldstændig enige i.

Derfor er vi fuldstændig enige om, at vi ikke ønsker den i jorden.

Vi er fuldstændig enige om, at Zar er et kæmpe aktiv at have i Helsingør Havn.

Hvordan man bruger "totalement d'accord, absolument d'accord, entièrement d'accord" i en Fransk sætning

@dixionere totalement d accord avec vôtre commentaire...

Je suis absolument d accord avec toi, il se passe des choses absolument grave et cest extremement inquietant..

bonjour purin d orties...je suis totalement d accord avec vous...ecologique...economique...

Alors la je suis totalement d accord avec toi !

Bonjour Estran entièrement d accord avec toi !

Je suis entièrement d accord avec cette critique.

absolument d accord avec les portraits que tu offres.

Je suis absolument d accord avec Seb 83, les Q de chez Kez sont d un rapport qualité prix redoutable.

Absolument d accord avec vous ,et meme que vous aller regretter les Français malgré toute les saloperies qu ils vous ont fait

Absolument d accord avec votre point de vue!