Eksempler på brug af Fuldt udviklede på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De små nyrer er endnu ikke fuldt udviklede.
Dette er den fuldt udviklede tretten dimensionelle uni-.
For at være sikker på at mine reflekser er fuldt udviklede.
Varmistaakseni, että refleksini ovat täysin kehittyneet.For mange sunde, fuldt udviklede børn dør.
Liian monet terveet, täysin kehittyneet lapset kuolevat.Men fuldt udviklede ansigtsknogler er en vigtig forudsætning.
Täysin kehittynyt luukudos on kuitenkin tärkeä edellytys.Bærrene plukkes, når de er fuldt udviklede, men stadig grønne.
Marjat poimitaan, kun ne ovat täysin kehittyneitä mutta vielä vihreitä.Fuldt udviklede bryster kan ses, når de er 18 år eller yngre.
Täysin kehittyneet rinnat voivat näkyä silloin, kun ne ovat 18-vuotiaita tai jopa nuorempia.Være. Dette er den fuldt udviklede tretten dimensionelle uni-.
Ollessa. Tämä on täysin kehittynyt kolmetoista ulottuvuus-.Især når deres hjerner endnu ikke er fuldt udviklede endnu.
Esimerkiksi se, että tuossa vaiheessa aivot eivät ole vielä täysin kehittyneet.Unge kalve har endnu ikke fuldt udviklede drøvtyggermaver, og de har således brug for animalske proteiner.
Nuorilla nautaeläimillä ei ole vielä täysin kehittynyttä märehtijöiden ruoansulatusjärjestelmää, ja ne tarvitsevat eläinvalkuaista.Fra denne anden omfavnelse fremtræder de som fuldt udviklede serafer.
Tästä toisesta syleilystä he ilmaantuvat täysin kehittyneinä serafeina.Skåret næsten fuldt udviklede blomsterstande, kan de tørres og anvendes til fremstilling af sammensætningerne af de tørrede blomster.
Leikata lähes täysin kehittynyt kukintoja, ne voidaan kuivata ja käyttää valmistamiseksi koostumusten kuivakukkia.På et tidspunkt kom ungerne ud af hendes mund som fuldt udviklede frøer.
Sen jälkeen pikku sammakot putkahtivat sen suusta täysin kehittyneinä.Rn har som regel deres? rer fuldt udviklede allerede i en alder af 4.
Lapset yleensä heidän korvansa täysin kehittynyt jo vuoden ikäisenä 4.For større racer kan det tage helt op til 18 måneder, før de er fuldt udviklede.
Isokokoisilla koirilla voi kulua jopa 18 kuukautta kunnes ne ovat täysin kehittyneitä.Frugtets organer er endnu ikke fuldt udviklede og er derfor meget følsomme.
Vauvan iho ei ole kuitenkaan vielä täysin kehittynyt ja on siksi vielä hyvin herkkä.De får først tårer efter adskillige uger nårderes tårekanaler er fuldt udviklede.
Kyyneleet ilmaantuvat muutaman viikon jälkeen,jolloin kyynelkanavat ovat täysin kehittyneet.Ældre børn, teenagere og voksne, hvistænder er fuldt udviklede, har ikke risiko for fluorose.
Vanhemmilla lapsilla, teini-ikäisillä ja aikuisilla,joiden hampaat ovat täysin kehittyneet, ei ole fluoroosin riskiä.Nu er alle de indre organer som nyrer, lunger, kønsorganerne, mave og tarme blevet dannet og er begyndt at arbejde sammen; mende er stadig ikke fuldt udviklede.
Munuaiset, keuhkot, sukupuolielimet, vatsa, suolet ja muut sisäelimet ovat muodostuneet ja alkaneet tehdä yhteistyötä, muttane eivät ole vielä täysin kehittyneitä.Poinsot var fast besluttet på at offentliggøre eneste fuldt udviklede resultater og at forelægge dem med klarhed og elegance.
Poinsot oli päättänyt julkaista vain täysin kehittynyt tuloksia ja esittää ne selkeyden ja eleganssia.I 1923 læste hun Jungs bog oganerkendte ligheder mellem hendes teorier og hans mere fuldt udviklede dem.
Vuonna 1923 hän luki Jungin kirjasta jatunnustettu yhtäläisyyksiä hänen teorioita ja hänen enemmän täysin kehittynyt niistä.Det skyldes, atbørns linser i øjnene ikke er fuldt udviklede og derfor lukker mere skadeligt lys ind.
Tämä johtuu siitä, ettälasten silmien mykiöt eivät ole vielä täysin kehittyneet ja siksi päästävät enemmän haitallista valoa silmän sisään.Det tager tid at gennemføre kriminalpræventive foranstaltninger; der går flere år,før de er fuldt udviklede og kan evalueres.
Rikoksentorjuntatoimenpiteiden täytäntöönpano vie aikaa, ja kestää useita vuosia ennen kuintoimenpiteet ovat täysin kehittyneet ja niitä voidaan arvioida.Mangler fuldt udviklede metaboliseringsveje, der gør dem i stand til at udskille amprenavir eller nogle kritiske bestanddele af formuleringen(f. eks. propylenglycol, PEG 400).
Nämä tulokset viittaavat siihen, että nuorilla eläimillä metaboliset reitit eivät ole täysin kehittyneet ja siten ne Pungdyr pattedyr bære deres babyer i en pose, fordibabyer ikke er fuldt udviklede ved fødslen.
Pussieläinten nisäkkäiden kantavat vauvojen pussi, koskavauvat eivät ole täysin kehittyneet syntyessään.Disse resultater antyder, atunge dyr mangler fuldt udviklede metaboliseringsveje, der gør dem i stand til at udskille amprenavir eller nogle kritiske bestanddele af formuleringen(f. eks. propylenglycol, PEG 400).
Nämä tulokset viittaavat siihen, ettänuorilla eläimillä metaboliset reitit eivät ole täysin kehittyneet ja siten ne Det vigtigste er at opdele busken, såroset indeholder 2-3 sunde, fuldt udviklede blade og en fuld, intakt rygsøjle.
Tärkeintä on jakaa pensas niin, ettäruusuke sisältää 2-3 terveellistä, täysin kehittynyttä lehtiä ja täyden, ehjän juuren juuren.Sandsynligheden for et falsk math er anderledes hos tvillinger og søskende, der ser ud som dig, og hos børn under 13 år, fordideres bestemte ansigtstræk muligvis ikke er fuldt udviklede.
Tilastollinen todennäköisyys on eri kaksosille ja toisiaan muistuttaville sukulaisille sekä alle 13-vuotiaille lapsille, koskaheidän kasvonpiirteensä eivät ole välttämättä vielä täysin kehittyneet.I modsætning til andre talentløse flyvere, som strudsen og hønen,som har fuldt udviklede vinger, er emuens vinger nærmest forkrøblede.
Toisin kuin muut surkeat lentäjät, kuten strutsi ja kana,joilla on täysin kehittyneet siivet, emun siivet näyttävät lähinnä surkastuneilta.At transcendere har ikke kun en indflydelse på vores helbred, vores velbefindende, vores selvværd og vores relationer, det påvirker også vores hjernes udvikling, selv hos voksne, hvishjerner ellers siges at være fuldt udviklede.
Transsendenssi ei ainoastaan vaikuta terveyteen, hyvinvointiin, itsetuntoon ja ihmissuhteisiin, vaan se myös vaikuttaa aivojen kehittymiseen, jopa aikuisilla,joiden aivojen on ajateltu olevan jo täysin kehittyneet.
