Hvad Betyder FUNGERER FORSKELLIGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• toimivat eri
• toimii eri

Eksempler på brug af Fungerer forskelligt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hjerner fungerer forskelligt.
Aivot toimivat eri tavoin.

Den har et andet aktivt stof, fungerer forskelligt.
Se on toinen vaikuttava aine, se toimii eri tavoin.

Nyre nyre fungerer forskelligt, og koncentrationen af pigmenter i urinen vil være meget lille.
Vauvojen munuaiset toimivat eri tavoin ja pigmenttien pitoisuus virtsassa on hyvin pieni.

Sundhedsvæsenet fungerer forskelligt.
Terveydenhuolto toimii vaihtelevasti.

At folk burde lære at forstå, at alle familier er forskellige og fungerer forskelligt.
Näin lapset oppisivat ymmärtämään, että kaikki ovat erilaisia ja toimivat eri tavoin.

Alle hans legemes systemer fungerer forskelligt end hos voksne.
Kaikki hänen kehonsa järjestelmät toimivat eri tavalla kuin aikuisilla.

Probolan 50 fungerer forskelligt, hvilket sikrer langvarige effekter, der er synlige i mange måneder.
Probolan 50 toimii eri tavoin ja takaa pitkään kestävät vaikutukset näkyvissä monta kuukautta.

Navnet på disse enheder er ens, men de fungerer forskelligt.
Näiden laitteiden nimi on samanlainen, mutta ne toimivat eri tavalla.

Dette medfører, at stoffet fungerer forskelligt i repræsentanter for begge køn.
Tämä aiheuttaa aineen erilaisen toiminnan molempien sukupuolten edustajien ryhmässä.

Hver af disse metoder er forskellige, da alle kroppen fungerer forskelligt.
Kukin näistä menetelmistä on erilainen, koska kaikki keho toimii eri tavalla.

Vi har nationale systemer, der fungerer forskelligt, mens vi på EU-niveau har en henstilling.
Meillä on kansallisia järjestelmiä, jotka toimivat keskenään erilailla, kun taas EU: n tasolla meillä on suositus.

En anden ting du burde vide er, at forskellige isotretinoin mærker fungerer forskelligt.
Toinen asia, josta sinun pitäisi tietää, että eri isotretinoiinimerkit toimivat eri tavalla.

Dacls Trojan fungerer forskelligt afhængigt af om den er målrettet mod et Windows eller et Linux-system.
Dacls-troijalainen toimii eri tavalla riippuen siitä, onko se kohdistettu Windows- tai Linux-järjestelmään.

Dybe links konfigureres ikke automatisk, når du opretter din app, og de fungerer forskelligt for hhv. iOS og Android.
Täsmälinkkejä ei määritetä automaattisesti, kun luot sovelluksesi, ja ne toimivat eri tavoin iOS- ja Android-käyttöjärjestelmissä.

Du skal dog huske, at hver krop fungerer forskelligt og kan reagere på en anden måde end de leverede stimuli.
Sinun on kuitenkin muistettava, että kukin elin toimii eri tavalla ja voi reagoida eri tavalla kuin annetut ärsykkeet.

Du åbner i Word Online er den samme som dokumentet, du åbner i Word-programmet, men nogle funktioner fungerer forskelligt i de to miljøer.
Word Online-sovelluksessa avaamasi asiakirja on sama kuin Word-työpöytäsovelluksessa avattava, mutta osa ominaisuuksista toimii näissä ympäristöissä eri tavalla.

Også brancherne fungerer forskelligt, og desuden har vi som individer forskellige behov og ønsker i forbindelse med vores arbejdstid.
Eri alat toimivat eri tavoin, ja työaikojen suhteen meillä on myös yksilöllisiä tarpeita ja toiveita.

Skuespilleren Anthony Anderson og hans yngre medstjerne Marsai Martin duellerer for at finde ud af, hvordan børns og voksnes hjerner fungerer forskelligt.
Näyttelijä Anthony Anderson ja tämän kanssanäyttelijä Marsai Martin ottavat yhteen saadakseen selville, miten aikuisten ja lasten aivot toimivat eri tavalla….

Som du kan se, afløbet fungerer forskelligt på grund af at designe funktioner, men essensen af princippet om dens drift ændres ikke.
Kuten näet, tyhjennysjärjestelmä toimii eri takia suunnitella ominaisuuksia, mutta ydin periaate sen toiminta ei ole muuttunut.

Brug af et valgfrit, eksternt numerisk tastatur Taster på de fleste eksterne, numeriske tastaturer fungerer forskelligt, afhængigt af om num lock er slået til eller fra.
Ulkoisen numeronäppäimistön käyttäminen Useimpien ulkoisten numeronäppäimistöjen näppäimet toimivat eri tavalla sen mukaan, onko numerolukitustila päällä vai ei.

I mandlige menneskelige legeme, HCG fungerer forskelligt og efterligner luteiniserende hormon og follikelstimulerende hormon aktiviteter på samme måde.
Mies ihmiskehossa, HCG toimii eri tavalla ja tekeytyy luteinisoivan hormonin ja follikkelia stimuloiva hormoni samoin.

Når det handler om at tjene penge online, er hver kryptovaluta skabt til forskellige formål og målgrupper, da de alle sammen fungerer forskelligt.
Mitä tulee rahan tekemiseen netissä, jokainen kryptovaluutta voidaan rakentaa eri tarkoituksia ja yleisöjä varten, jolloin kukin niistä voi toimia hieman eri tavalla.

Eftersom forskellige webbrowsere fungerer forskelligt, bør du læse instruktionerne om din webbrowser for at finde ud af mere om disse funktioner.
Koska eri verkkoselaimet toimivat eri tavoin, sinun pitää tutustua oman verkkoselaimesi ohjeisiin löytääksesi edellä mainitun asetuksen.

Brug af et valgfrit, eksternt numerisk tastatur Taster på de fleste eksterne, numeriske tastaturer fungerer forskelligt, afhængigt af om num lock er slået til eller fra.
Valinnaisen ulkoisen numeronäppäimistön käyttäminen Ulkoisten numeronäppäimistöjen näppäimet toimivat eri tavalla sen mukaan, onko Num lock- eli numerolukitustila käytössä vai ei.

Sindet af tid og rum, det kosmiske sind, fungerer forskelligt i hver af de syv superuniverser, men det koordineres af nogle ukendte forbindende teknik i det Højeste Væsen.
Ajallis-avaruudellinen mieli, kosminen mieli, toimii kussakin seitsemässä superuniversumissa eri tavalla, mutta se koordinoituu jonkin tuntemattoman yhdistävän menetelmän avulla Korkeimmassa Olennossa.

Rene naturmaterialer har egenskaber og fordele, der fungerer forskelligt afhængigt af, hvordan de anvendes og fordeles i lag.
Luonnonmateriaaleilla on nimittäin ominaisuuksia, joiden ansiosta ne käyttäytyvät eri lailla riippuen siitä, kuinka niitä käytetään eri kerroksissa.

Søgeord fungerer forskelligt afhængigt af, om du annoncerer på Søgenetværket(relevans) eller på Displaynetværket(kontekst/temaer), og dermed kan du forbedre dit kvalitetsresultat, hvis du holder kampagnerne adskilt.
Avainsanat toimivat eri tavoin riippuen siitä, mainostatko hakuverkostossa(osuvuus) tai Display-verkostossa(konteksti/teemat), ja siten voit parantaa laatupisteitäsi, jos haluat pitää kampanjat erillään.

Dette er naturligvis ikke altid tilfældet, og forskellige metoder fungerer forskelligt for forskellige erhvervsdrivende, men dette er et synspunkt, der er værd at overveje, hvis du sigter mod at gøre en succesrig karriere fra dagshandel.
Tietysti tämä ei aina ole tilanne ja eri menetelmät toimivat eri tavoin eri kauppiailla, mutta tämä on näkökulma, jota kannattaa harkita, jos tavoitteena on tehdä menestyvä ura päiväkaupasta.

Det er kendt, at hjernens temporale flamme fungerer forskelligt hos mennesker med epilepsi sammenlignet med raske individer, hvilket antyder, at den spiller en rolle i tilstanden, sagde Dr. Brian Dlouhy, en neurokirurg og forsker ved University of Iowa.
Aivojen ajallisen kehyksen tiedetään toimivan eri tavalla epilepsiapotilailla verrattuna terveisiin yksilöihin, mikä viittaa siihen, että sillä on merkitystä tilassa, kertoi neurokirurgin ja Iowan yliopiston tutkijan tohtori Brian Dlouhy.

Det er dog værd at huske på, at hver organisme fungerer forskelligt og kan reagere på stimuli på en anden måde, så hvis du har allergier eller intoleranser over for nogen af ingredienserne- kontakt din læge først!
On kuitenkin syytä pitää mielessä, että jokainen organismi toimii eri tavalla ja voi reagoida ärsykkeisiin eri tavalla, joten jos sinulla on allergioita tai intoleransseja jollekin aineelle- ota ensin yhteyttä lääkäriisi!

Sådan bruges "fungerer forskelligt" i en sætning

Vi skal sikre, at de kan fungere sammen med nyere programmer, som fungerer forskelligt, har forskellige krav til passwords og brugernavne og så videre.

Forskellige caspaser fungerer forskelligt, initiator caspaser er ndvendige for at aktivere effektor-caspaser, der virker p forskellige substrater til rent faktisk at inhibere apoptosis.

Bonussen fungerer forskelligt fra spiller til spiller, og det er op til dig, hvordan du vil bruge den.

Fungerer forskelligt i Internet Explorer og i Mozilla Firefox.

Forskellige udvekslinger fungerer forskelligt, nogle har du brug for en bestemt type tegnebøger, nogle vil tilbyde en tegnebog.

De er fleksible, bevidste om, at forskellige markeder fungerer forskelligt, og indstillet på at vokse og på at forandre sig hen ad vejen.

Processen forhåndsgodkendelse fungerer forskelligt i hver sundhedsplan, men nogle metoder er almindelige.

DIN HJEM VIRKER MERE EFFEKTIVT Når du skifter til gas, vil du bemærke, at dit hjem fungerer forskelligt.

Dog er vi alle sammen forskellige, og alle vores kroppe fungerer forskelligt.

Knappen fungerer forskelligt afhængigt af, hvordan du konfigurerer dine temaer.