Hvad Betyder GENOPRETTET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• palautettu
• palautunut
• toipunut
• uudelleen
• korjata
• palauttanut
• palauttaa
• palautetaan
• palautuu
• toipuneet
• toipumassa
• toipua

Eksempler på brug af Genoprettet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tryk genoprettet.
Paine palautettu.

Mit omdømme er genoprettet.
Maineet on palautettu.

Roen er genoprettet, og alle indtager deres pladser.
Järjestys on palautettu, ja kukin palaa paikoillaan.

Atmosfære genoprettet.
Ilmakehä palautettu.

Hans Excellence forsikrede mig om, at disciplinen er genoprettet.
Hän vakuutti, että kuri on palautettu.

Ordenen er genoprettet.
Järjestys on palautettu.

Hvis du dør udenfor det spil, du vil ikke blive genoprettet.
Jos kuolet pelisi ulkopuolella, et synny uudelleen.

Og jeg har genoprettet Lysets magt.
Ja olen palauttanut Valon voiman.

Normalforholdene er nu genoprettet.
Järjestys on palautettu.

Devereaux vej i skoven gradvist genoprettet, så du kan bestemme, hvor der allerede er sket.
Devereaux tavalla metsässä vähitellen palautuu, joten voit määrittää, missä jo tapahtunut.

Templets strømforsyning er genoprettet.
Temppelin virta täysin palautunut.

Og du har slet ikke genoprettet en blændende skønhed.
Ja et ole toipunut ollenkaan, häikäisevää kauneutta.

Jeg ville gerne se Gondors herlighed genoprettet.
Näkisin uudelleen Gondorin loiston.

Den blev aflyst i 1986/1987 og blev genoprettet i 1993/1994 som et fuldt udviklet fakultet.
Se peruttiin 1986/1987 ja perustettiin uudelleen vuonna 1993/1994 kuin täysimittainen tiedekunnan.

Hvordan forstår du, at barnet har genoprettet?
Miten voit ymmärtää, että lapsi on toipunut?

Når du har genoprettet iTunes-adgangskoden eller Apple ID, er det nødvendigt at optage dem på papir.
Kun olet palauttanut iTunes-salasanan tai Apple-tunnuksen, sinun on tallennettava ne paperille.

Og balancen er genoprettet.
Tasapaino on palautunut.

Generelt den kinesiske akupressur er med til at sikre, at folk fuldstændig genoprettet.
Yleensä Kiinan acupressure auttaa varmistamaan, että ihmiset täysin toipua.

Måske 14 dage, nogle gange genoprettet til en måned.
Se voi olla 14 päivää, joskus palauttaa kuukausi.

Min tro på amerikanske reklamers integritet er delvis genoprettet.
Uskoni mainosten rehellisyyteen on osittain palautunut.

Alt er godt nu, og min tro er genoprettet i virksomheden.
Kaikki on nyt hyvä ja uskoni on palautunut yritykseen.

Efter næsten en måned var mit helbred fuldstændig genoprettet.
Vajaan kuukauden kuluttua terveyteni oli täysin palautunut.

Dialogen er i det mindste genoprettet i et vist omfang efter forhandlingerne i London.
Olemme ainakin- jossain määrin- käynnistäneet vuoropuhelun uudelleen Lontoossa käytyjen neuvottelujen jälkeen.

Barnet blev hurtigt genoprettet.
Lapsi on nopeasti palautettu.

Nogle mennesker oplever en svingende mønster af vægtøgning, efterfulgt af et tilbagefald, mens andre oplever en gradvis forværring af sygdomsforløbet i mange år, og endnu andre aldrig fuldstændig genoprettet.
Jotkut ihmiset kokevat vaihteleva kuvio painonnousua jälkeen uusiutumisen, kun taas toiset kokemusta asteittain heikkenevä aikana sairauden monien vuosien ajan, ja vielä toiset eivät koskaan täysin toipua.

Din lykke og ære er genoprettet.
Olet palauttanut omaisuutesi ja kunniasi.

Det bliver alt for ofte begrædt, at EU ikke har formået at skabe en innovations- og iværksætterkultur. Den Europæiske Investeringsfond(EIF) er en meget vigtig måde, hvorpå denne manglende balance kan og bør blive genoprettet.
Aivan liian usein valitetaan, että EU ei edistä innovaation kulttuuria ja yrityskulttuuria: Euroopan investointirahasto(EIR) on tärkeä keino, jolla tämä epätasapaino voidaan ja tulisi korjata.

Den overstreget filer kan fremvist og genoprettet som du ønsker.
Poistetut tiedostot voi esikatsella ja palauttaa mitä haluat.

Den gode nyhed er, at når mændene giver op internetporno, er deres erektile funktion genoprettet.
Hyvä uutinen on, että kun miehet luopuvat internet pornoista, niiden erektiotoiminto palautetaan.

Det heliophilous busk, der er uhøjtidelig og hurtigt genoprettet, selv efter klipningen hamp.
Se heliophilous pensas, joka on vaatimaton ja nopeasti palauttaa jälkeenkin niitto hamppu.

Hvordan man bruger "genoprettet" i en Dansk sætning

Der er ved udmålingen af straffen henset dels til det unddragne beløbs størrelse dels til, at tiltalte har genoprettet den forvoldte skade.

Der var ved strafudmålingen henset dels til det unddragne beløbs størrelse dels til, at tiltalte har genoprettet den forvoldte skade.

På en måde er det ligesom i Paradis (det nære forhold til Gud er genoprettet) og på en måde er det bedre Gud, ved sin Ånd, lever nu INDEN I mennesker!

Profeti – Man betragter praksis med "personlig profeti" som genoprettet for Kirken.

Den vaklende selvfølelse er blevet genoprettet, de skuffede forhåbninger er blevet bearbejdet.

Det kan også bruges uden for kontoret, selv uden internetadgang, da det automatisk opdaterer sig selv når forbindelsen er genoprettet.

I år har Farooq genoprettet bandet i min ring, der blev for stramt.

Efter sejren over kongen af ​​Chaos, Thunder Bird vendte tilbage til graven efter den kendsgerning er genoprettet af Hercules.

Og hvis ikke vi får genoprettet balancen, vil vi om få år ikke være i stand til at Læs mere Lovlig indrejse og ophold i Danmark.

Heldigvis kan jeg bekræfte, at Sophie og jeg har haft et rigtig fint møde, hvor vi er blevet enige om at arbejde for at få genoprettet en god og sund dialog.

Hvordan man bruger "palautunut, palautettu, toipunut" i en Finsk sætning

Ulkomaiselta dealeriltä mallivaihdoksen yhteydessä palautunut esittelylaite.

Olitkohan varmasti palautunut niistä pitkistä lenkeistä/intervalleista..

Palkanlaskenta Tavoitepalkkalaskuriin palautettu laskennalliset palkkalajit näkyviin.

Hukassa olleet listat palautettu jälleen paikalleen.

Minulle oli näköjään myös palautunut kutosversio.

Lue lisää asiakkaiden palautettu sivun alalaidasta.

Psyyken sairaudesta toipunut palaa harvoin työelämään

Onko sormus palautettu hänelle baarissa erotilanteessa?

Onko normaali toimintakykysi palautunut kahdessa tunnissa?

Olenko kuitenkaan ihan palautunut pitkästä tri-kisasta.