Eksempler på brug af Gobeliner på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En vidunderlig samling af tibetanske gobeliner.
Hvorfor chili er gobeliner og manden, der spiste tre af de hotteste.
Miksi chillit ovat kuvakudoksia ja mies, joka söi kolme kuumin.Vi skal også væk fra rustninger,tæpper og gobeliner.
Jääkööt myös haarniska,matot ja kuvakudokset.Hænge op på dem, malerier, gobeliner, plakater, tæpper.
Ripusta niitä, maalauksia, tekstiilitaidetta, julisteita, matot.Gobeliner er en integreret del af lodret havearbejde i udformningen af en have plot.
Tapestries ovat olennainen osa pystysuora puutarhanhoito suunnittelussa kasvimaa.Værelserne har raffinerede møbler samt kostbare gobeliner og lænestole.
Gobeliner er meget udbredt ikke kun i regenerering af en blomsterhave, men også til klatring vegetabilske afgrøder.
Tapestries käytetään laajalti paitsi elvyttämiseen Kukkatarhan mutta myös kiipeilyä vihanneksiin.Disse Junction værker er malerier af reel konkurrence, gobeliner, osv.
Nämä risteyksessä teokset ovat maalauksia todellista kilpailua, tekstiilitaidetta, jne.I alle af dem der var gamle billeder eller gamle gobeliner med mærkelige scener arbejdede på dem.
Kaikissa niistä oli vanhoja kuvia tai vanhoja seinävaatteita outoja kohtauksia työskenteli niitä.Sandt nok, for at skabe et mere æstetisk udseende,bruger gartnere ofte specielle gobeliner.
Totta, jotta saataisiin aikaan esteettisempi ulkonäkö,puutarhurit käyttävät usein erityisiä seinävaatteita.Kategori Gulvtæpper- knyttede tæpper,vævede gobeliner, broderede tæpper og moderne tæpper….
Luokka Matot- solmittu matot,kudotut seinävaatteet, brodeeratut matot ja modernit matotyypit….Han gav også sine gobeliner, sætte design og tegninger, men da døde han, før hans museum blev åbnet i 1967.
Hän lahjoitti kuvakudokset, piirustukset ja piirustukset, mutta sitten hän kuoli ennen museonsa avattua vuonna 1967.Når du foretager et værelse kan du bruge sten,tunge gardiner eller gobeliner lavet af træ.
Kun teet huoneessa voit käyttää kivi,painava verhot tai seinävaatteita puusta.Vi ved, hvad de lignede fra malerier,tryk og gobeliner og de par historiske håndtasker bevaret på museer.
Tiedämme, mitä he näyttivät maalauksia,tulosteita ja seinävaatteet ja muutamia historiallisia käsilaukut säilytetään museoissa.North Wing indeholder den store Ballroom eller Knights'Hall, mens udsøgte gobeliner vises i West Wing.
Pohjois-siipi sisältää suuren Ballroom- tai Knights'Hallin, kun taas West Wingissä on hienoja seinävaatteita.Paladset rummer fine gobeliner, porcelæn og møbler og er desuden omgivet af en smuk park med kunstfærdige spingvand.
Palatsista löytyy hienoja seinävaatteita, posliinia ja huonekaluja, ja sitä ympäröi kaunis puisto taiteellisine suihkulähteineen.Hovedkategori: Tæpper- knyttede tæpper,vævede tæpper(gobeliner), broderede tæpper og moderne tæppetyper….
Päätoimiala: Matot- solmitut matot,kudotut matot(kuvakudokset), brodeeratut matot ja modernit matotyypit….Så, i det 18. århundrede, træ vægbeklædning gradvist forsvinder for at blive erstattet af andre smykker, såsom tapeter og gobeliner.
Sitten 18-luvulla, puinen seiniin vähitellen katoamassa korvataan muut koriste kuten taustakuvia ja seinävaatteita.Akeba vin bruges til fremstilling af kurve,presenninger, gobeliner, og blomster- materialet til buketter.
Akeba viiniköynnöksen käytetään tehdä koreja,suojapeitteet, seinävaatteita ja kukkia- aineiston kukkakimppuihin.Mange anser"ejendom planlægning" at være kun for de rige med henslængt land hjem fyldt med værdifulde antikviteter og gobeliner.
Monet pitävät"kiinteään omaisuuteen suunnittelulla" on vain varten rikkaitten sprawling maan homes, täynnä arvokasta antiikkiesineet ja kuvakudokset kanssa.Samlingen omfatter malerier,keramik, gobeliner og skulpturer, der viser kunstnerens udvikling fra 1905 til hans død.
Kokoelma sisältää maalauksia,keramiikkaa, kuvakudereita ja veistoksia, jotka esittävät taiteilijan kehitystä vuodesta 1905 kuolemaan saakka.Chagall var også involveret i områderne bogillustrationer, farvet glas, kulisser,keramik, gobeliner og fine art prints.
Chagall oli myös mukana aloilla kirjakuvituksia, lasimaalauksia, lavasteita,keramiikkaa, seinävaatteita ja fine art tulosteita.Drager, røde lysekroner,vævede gobeliner og en pool fyldt med fisk i atriumet er blot nogle af de ting, du vil bemærke med det samme.
Lohikäärmeet, punaiset kattokruunut,kudotut kuvakudokset ja atriumissa kalalla täytetty uima-allas ovat vain muutamia niistä asioista, jotka huomaat heti.I Hluboka slot, som er omgivet af en stor engelsk park,er der rige samlinger af gobeliner, træskærerarbejder, porcelæn og gamle våben.
Hluboká linna, jota ympäröi suuri Englanti puistossa,on runsaat kokoelmat seinävaatteita, puuveistoksia, posliini ja antiikkiaseita.TæpperKnyttede tæpper, vævede gobeliner, broderede tæpper og moderne tæppetyper… tilbydes i salgsannoncer eller auktioner- nye, brugte, antikke og antikviteter 124.
MatotMyydyissä mainoksissa tai huutokaupoissa tarjotut solmitut matot, kudotut seinävaatteet, brodeeratut matot ja modernit matotyypit- uudet, käytetyt, antiikki- ja antiikkiesineet 124.Kirken kan prale af smukke vinduer, en sten prædikestol fra 1470, og interessante gobeliner vævet til kroning af Elizabeth II.
Kirkossa on kauniita ikkunoita, 1470-luvulta peräisin oleva keulakuoppa sekä mielenkiintoiset kuvakudokset, jotka on kudottu Elizabeth II: n kruunaamiseen.Mest af alt er det dog dejligt at se møblerne, gobeliner, glasvarer, bøger, børneartikler og malerier af renæssancemestere i en husstandsindstilling.
Enimmäkseen on kuitenkin mukavaa nähdä renessanssin päälliköiden kalusteet, kuvakudokset, lasitavarat, kirjat, lasten tuotteet ja maalaukset kotitalouksien ympäristössä.Særligt bemærkelsesværdigt er Riddersal, Konferenzsaal og den fantastiske Audiencezaal,der indeholder flamske gobeliner fra 1600-tallet og fine parisiske møbler.
Erityisen tärkeitä ovat Rittersaal-ritarit, konferenssisali(Konferenzsaal) ja upea Audienzsaal-talo,joka sisältää 1700-luvun flaamilaisia kuvakudereita ja hienoja pariisilaisia huonekaluja.Tekstilvarer i museet omfatter flamske ogpersiske tæpper, gobeliner, en stor samling håndarbejder blonder og en meget sjælden broderi designet af Botticelli.
Museon tekstiileihin kuuluvat flaamilaiset japersialaiset matot, kuvakudokset, suuri käsityönä pitsi käsilaukku ja hyvin harvinainen Botticellin suunnittelema kirjonta.I haven af vinstokke bør tage et særligt sted- tæt på hegnet eller huset,gør det muligt at krølle på ambolten- stiger, gobeliner, hvorfra planterne om vinteren er ikke fjernet.
Kun puutarhassa viiniköynnösten olisi erityinenpaikka- lähelle aidan tai talon, joka mahdollistaa käyristyneet alasin- tikkaat, tekstiilitaidetta, josta kasvit talvella ei poisteta.
