Hvad Betyder GOBELINER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tapisseries
• tapisserie

Eksempler på brug af Gobeliner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vel har vi gobeliner.
Nous avons plusieurs tapisseries.

Vi skal også væk fra rustninger, tæpper og gobeliner.
On arrête les armures, tapis et tapisseries.

Vores fine gobeliner er fra…- Måske senere.
Nos splendides tapisseries datent de…- Peut-être plus tard.

Vi kan have røgelse, gobeliner.
Il peut y avoir de l'encens, des tapisseries.

Bøger, gobeliner osv. Høfligt personale i butikken.
Des livres, des tapisseries etc. le personnel poli à la boutique.

En vidunderlig samling af tibetanske gobeliner.
Magnifique collection de tapisseries tibétaines.

Bannere, gobeliner og tryk kunne vises på bygningens facade.
Des bannières, des tapisseries et des estampes pourraient être affichées sur la façade du bâtiment.

Vi skal også væk fra rustninger, tæpper og gobeliner.
Nous sortons aussi des armures, des tapis et des tapisseries.

Hænge op på dem, malerier, gobeliner, plakater, tæpper.
Raccrochez sur eux, des peintures, des tapisseries, des affiches, des tapis.

Nye produkter for juli- rengøring af tæpper og gobeliner.
Nouveaux produits pour July- Nettoyage de tapis et tapisserie.

TæpperKnyttede tæpper, vævede gobeliner, broderede tæpper og moderne tæppetyper….
MoquetteTapis noués, tapisseries tissées, tapis brodés et types de tapis modernes….

De er afbildet i flere håndskrifter og på gobeliner.
Ils sont représentés dans plusieurs manuscrits et sur des tapisseries.

Hvorfor chili er gobeliner og manden, der spiste tre af de hotteste.
Pourquoi les piments sont des tapisseries et l'homme qui a mangé trois des plus chaudes.

Knyazhiki kan bruges til at skabe gobeliner og espalier.
Knyazhiki peut être utilisé pour créer des tapisseries et des espaliers.

Vedrørende glas og gobeliner skal ansøgningen stiles til Crafts Advisory Committee.
Pour le verre et la tapisserie, les demandes doivent être adressées au Crafts Advisory Committee.

Andre etager har udstillinger af kunst og gobeliner.
Le moyen- âge et les 2 autres chambres ont lieu des expositions d'art et des tapisseries.

Han gav også sine gobeliner, sætte design og tegninger, men da døde han, før hans museum blev åbnet i 1967.
Il fait don de ses tapisseries, décors et dessins, mais il meurt avant l'ouverture de son musée en 1967.

Lebrija med en fantastisk samling af mosaikker, gobeliner og malerier.
Lebrija avec une grande collection de mosaïques, tapisseries et peintures.

Møbler, gobeliner, vogne, equestrians genstande og 2 utrolige telte--- en fra Tyrkiet og de andre fra Bukhara, Usbekistan.
Meubles, des tapisseries, des voitures, des objets équestres et 2 incroyables tentes- une de Turquie et l'autre de Boukhara, en Ouzbékistan.

Slottet er fuld af oprindelige familie møbler, gobeliner og artifacts.
Le château est pleine de meubles de famille d'origine, des tapisseries et artifacts.

Dens samling indeholder møbler, porcelæn, gobeliner, fliser, malerier, musketter, læderarbejde, et stort bibliotek(over 7000 forskellige bøger).
Sa collection contient du mobilier, de la porcelaine, des tapisseries, des carreaux, des peintures, des mousquets, du cuir et une immense bibliothèque(sur différents livres 7000).

Værelserne har raffinerede møbler samt kostbare gobeliner og lænestole.
Celles- ci arborent des meubles raffinés ainsi que des tapisseries et des fauteuils précieux.

I de kongelige lejligheder finder du møbler, gobeliner og porcelæn brugt i paladset under Bourbon og Savoy dynastier.
Dans les appartements royaux, vous trouverez des meubles, des tapisseries et de la porcelaine utilisés dans le palais pendant les dynasties des Bourbons et de Savoie.

De indersiden af en Lansquenet telt kan være dekoreret med gobeliner og tæpper.
De l'intérieur d'une tente Lansquenet peut être décoré avec des tapisseries et des tapis.

Hans første arbejder var gobeliner, som han lavede i Banyuls-sur-Mer, med inspiration fra samtidige som Pierre Puvis de Chavannes og Paul Gauguin.
Ses premiers travaux, de tapisserie ont été réalisés à Banyuls- sur- Mer, sous l'influence artistique de contemporains comme Pierre Puvis de Chavannes ou Paul Gauguin.

De overdådige etager er fyldt med uvurderlig kunst og fantastiske gobeliner.
Les superbes State Rooms regorgent d'œuvres d'art inestimables et de magnifiques tapisseries.

Derudover kan afghanerne også ses på græske gobeliner, der blev vævet i det 6. århundrede f. Kr.
De plus, les Afghans peuvent être vus sur les tapisseries grecques qui sont tissées dans le 6ème siècle avant JC.

Sandt nok, for at skabe et mere æstetisk udseende, bruger gartnere ofte specielle gobeliner.
Certes, pour créer une apparence plus esthétique, les jardiniers utilisent souvent des tapisseries spéciales.

Det er let at genkende denne stil interiør med sine gobeliner, dekorativt glas og træ, malerier og andre.
Il est facile de reconnaître ce style d'intérieur grâce à ses tapisseries, ses objets décoratifs en verre et bois, ses peintures et autres.

Museet indeholder mange permanente sider som inkluderer; smykker, gobeliner og tøj.
Le musée contient plusieurs vitrines permanentes parmi lesquelles: la bijouterie, la tapisserie, les vêtements.

Hvordan man bruger "gobeliner" i en Dansk sætning

For nogle år siden så jeg de smukke gobeliner, der hænger i riddersalen på Christiansborg Slot.

Paul’s CathedraL, som er meget smuk og udmærker sig ved nogle fine røde gobeliner, som giver kirken et varmt præg.

Vi tager op og nyder udsigten fra Upper Barrakka Gardens og besøger Stormesterens Palads med sin imponerende samling af rustninger og gobeliner.

Herfra går det videre til Bayeux, hvor vi skal se de historiske gobeliner.

En specielt uddannet guide fortæller om de fantastiske gobeliner, der fylder væggene.

Peter Michael Hornung, "Dronning Margrethe IIs Gobeliner".

Vi kigger indenfor i Primats Paladset, seks smukke engelske gobeliner fra 1600-tallet.

De panelklædte vægge i riddersalen er sjældne i dansk rokoko, ellers var det skik på de kongelige slotte eller på herregårdene at ophænge gobeliner eller opsætte malede tapeter.

I de seneste år er gobeliner og malerier broderet for hånd blevet mode.

Foto: Hans Petersen Bjørn Nørgaard har lavet dronningens gobeliner - og den her.

Hvordan man bruger "tapisseries, tapisserie" i en Fransk sætning

Les tapisseries étaient d’un goût déplorable.

Tapisseries des manufactures d’Aubusson et des Gobelins.

tapisserie ancienne... (Art auction sale catalogue).

Michel nous parle des tapisseries d’Aubusson.

Idéal pour tapisserie d'ameublement, coussins, etc.

Pour repeindre votre tapisserie facilement et.

Les tapisseries d’Aubuisson, quelles belles pièces!

Par ailleurs votre tapisserie est réparable.

cuisine tapisserie pour cuisine fonctionnalies victorien.

Les tapisseries revisitées sont très tendance.