Hvad Betyder HÆDEREN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kunnian
• kunnia
• kunniaa

Eksempler på brug af Hæderen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Frem mod hæderen!
Kohti kunniaa!

Og hæderen som vi snakkede om?
Ja kunnia josta puhuimme?

Fremad mod hæderen.
Kohti kunniaa.

Hæderen i den spanske krone ligger i hans hænder.".
Espanjan kruunun kunnia lepää- hänen kykenevissä käsissänsä.".

Jeg fik al hæderen.
Sain kaiken kunnian.

Så er hæderen din… og hævnen er min… som der står i Bøgernes Bog.
Kunnia on sinun ja kosto on minun. kuten kirjassa sanotaan.

Og du får al hæderen.
Saat kaiken kunnian.

Jeg var den der fik al hæderen men I var dem som viste styrke.
Minä sain kaiken kunnian Mutta teissä oli voimaa.

Men Derek ville have al hæderen.
Mutta Derek halusi kaiken kunnian.

Jeres store gave sikrer hæderen og lykken for Akkad.
Arvokas lahjanne varmistaa Akkadin kunnian ja kukoistuksen.

Han sagde, at når han så tilbage, savnede han hverken Pantheon Cups pigerne eller hæderen.
Hän ei kaivannut Pantheon Cupeja tai naisia tai kunniaa.

Hæderen tilkommer ikke den, som elsker sit fædreland, men den, som elsker hele verden!".
Kunnia ei kuulu sille, joka rakastaa omaa maataan, vaan paremminkin sille, joka rakastaa koko maailmaa.

Hvorfor bruger vi hele natten på at gøre hans motorcykel klar, når det er ham, der får al hæderen?
En tajua miksi me valvottiin koko yö ja korjattiin hänen pyöräänsä, kun hän ottaa kaiken kunnian.

Messi har fået hæderen tre år i træk, men nu er det en andens tur til at vinde prisen, siger Ibrahimovic.
Messille kunnia on suotu kolme kertaa, on jo jonkun toisen vuoro voittaa se, Ibrahimovic tykittää.

Han ville prøve springene først, for at være sikker på det var sikkert og så kom Evel ind og fik alt hæderen.
Hän teki kaikki hypyt ensin, ollakseen varma turvallisuudesta. Ja Evel otti kaiken kunnian.

Vi ønsker ikke hæder, men kun sikkerhed.
Emme halua kunniaa, vaan ainoastaan turvaa.

Han ønskede hæder, ikke velsignelser.
Halusi kunniaa, ei siunauksia.

Og frem mod hæder jeg går.
Kunniaa päin mä käyn.

Og mere hæder til kommandøren.
Lisää kunniaa kommodorille.

An2}Og hæder til Jones-brødrene.
Ja kunniaa Jonesin veljeksille.

Selv kongen begynder at tro på mere end hæder.
Jopa kuningas antaa itsensä toivoa enemmän kuin kunniaa.

Ingen hæder i krigen.
Sodassa ei ole kunniaa.

Guld og hæder til Arbejderen!
Kultaa ja kunniaa takvaalle!

Toluis hus har bragt hæder til vores land.
Toluin suku on tuonut kunniaa maallemme.

Ingen penge, ingen hæder.
Ei rahaa, ei kunniaa.

Det er lånt hæder.
Se on lainattua kunniaa.

Jeg begærer kun en enkelt ting! Hæder og sejr!
Himoitsen vain yhtä asiaa, kunniaa ja voittoa!

Så vil rigdom og hæder blive dit.
Olet saava rikkauksia ja kunniaa.

Det er der ingen hæder til dig i.
Siitä ei olisi tullut kunniaa.

Det er der ingen hæder i.
Siinä ei ole kunniaa.

Hvordan man bruger "hæderen" i en Dansk sætning

Malene Olesen modtog hæderen på baggrund af en flot turneringssejr i Zagreb, træningsflid samt et stort engagement i Landsudvalget for Kørestolstennis.

Dan Uzans nærmeste familie, hans forældre og søster, var til stede og modtog hæderen… Religionerne mødtes i Gøteborg Repræsentanter for de store religioner mødtes d. 2.

Med hæderen følger en messingplade og 15.000 kroner.

Det bliver imidlertid ikke let at hente et sandsynligvis stærkt udbrud, og vi vil bestemt ikke udelukke, at en lykkeridder løber med hæderen.

Lauritzen-prisen fejrer i år sit 25 års jubilæum og de to prismodtagere Ole Thestrup og Danica Curcic modtager udover hæderen og 250.000 kr.

Koreanerne tog sig af damedouble og mixeddouble, mens Inoue/Kaneko fra Japan løb med hæderen i herredouble.

The William Blakes, mens hæderen som Årets producer gik til københavnerbandet When Saints Go Machine for deres album 'Konkylie'.

Vinderne, der udover hæderen modtager et flot diplom, bliver kåret af en jury og priserne uddeles ved SydkystDanmarks Nytårskonference, der afholdes den 30.

I år går hæderen til Søndergaarde i Nørre Sejerslev.

Det er meget overvældende for mig at modtage hæderen.

Hvordan man bruger "kunnia, kunniaa, kunnian" i en Finsk sætning

Perheen kunnia määrää perheen aseman yhteiskunnassa.

Hamilton antoi Bottakselle kunniaa kisan jälkeen.

Saan kunnia olla toistamiseen Mastersin tuomarina.

Onkin aika palauttaa syksyn kunnia istutussesonkina.

Kaikki kunnia toimittajille, jos osuivat napakymppiin.

James Thierrée tekee kunniaa isoisälleen Mr.

Sain kunnian leipoa ensimmäiseen juhlaan kakun.

Sarja tekee kunniaa aikamme suurille naisartisteille.

Busseissa naisten kunniaa varjellaan vieläkin innokkaammin.

Kissat saivatkin kunnian syödä nämä kalat.